The details of his aspect were temporarily thrust aside by the discovery that he was one whom she had seen before.
她发现，他是一个她从前见过的人，因此她暂且不去打量他外表的细节了。
But the details of his aspect were temporarily thrust aside by the discovery that he was one whom she had seen before.
但是苔丝暂时把他外表上的这些细节放到了一边，因为他发现他是她以前见过的一个人。
When jobs are scarce, young people entering the work force tend to get thrust aside in favour of experienced workers with more to offer the firm.
当工作难找的时候，正要参加劳动大军的年轻人常常被有经验的工人排挤掉，这些工人能向公司提供更多的服务。
What angered him was that this visit revived in his mind the unsettled question, continually thrust aside, the question in regard to which the old prince always deceived himself.
惹他生气的是，这些客人的到来在他心灵中掀起一个悬而未决的经常搁置的问题，即是老公爵一贯自我欺骗的那个问题。
The physician advanced directly in front of his patient, laid his hand upon his bosom, and thrust aside the vestment, that, hitherto, had always covered it even from the professional eye.
医生直接走到他的病人跟前，把手放在牧师的胸口，扯开到目前为止连诊视时都没解开过的法衣。
The physician advanced directly in front of his patient, laid his hand upon his bosom, and thrust aside the vestment, that, hitherto, had always covered it even from the professional eye.
医生直接走到他的病人跟前，把手放在牧师的胸口，扯开到目前为止连诊视时都没解开过的法衣。
应用推荐