The buggy turned over and Nancy was thrown out.
那辆婴儿车翻倒了,南希被甩了出来。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
Numbers are thrown out but they're guesses based on expected load.
提出了一些(性能)指数,但这些指数是基于预期负载提出的。
The EPA's original regulations on the subject were thrown out by the courts as too lax.
法院曾以管制措施过于松散为由驳回了环保局最初的草案。
They have thrown out a pier to accommodate oceangoing freighters.
他们建成一个凸式码头供停靠远洋货轮使用。
Up in the infirmary, Michael sees that Sara has already thrown out her father’s flowers.
在医务室,Michael看到Sara已经扔掉了她父亲所送的花。
These two famous sportsmen were thrown out of the Olympics after failing drug tests.
这两位著名的运动员由于没有通过药检被逐出奥运会。
Some 8.3million tonnes of food is thrown out each year, 65 per cent of which could be eaten.
每年被扔掉的食物大概有830万吨,而其中65%是可以被食用的。
The new technologies used by counterfeiters have thrown out a challenge to law enforcement.
伪造者使用的新技术给执法者带来挑战。
Too many times our lives are thrown out of balance because we set unrealistic goals for ourselves.
太多的时候我们的生活失去平衡正是因为我们给自己定了不切实际的目标。
And never was food thrown out. That was aSin against God. Everything ended up in the minestrone pot.
我们家的食物从来不会被白白扔掉(那是对上帝的一种冒犯),最终都要放入妈妈的汤罐里。
The poor lived in city dumps, in so-called Hoovervilles, and fought over garbage thrown out by restaurants.
穷人住在城市垃圾场,盖起了所谓的胡佛村,甚至为争夺餐馆丢弃的残羹冷炙大打出手。
Other similar ripples of heated matter thrown out by feisty young stars are dotted across Barnard's Galaxy.
其他由不安分的年轻恒星的高温星风所激起的涟漪点缀在巴纳德星系的各处。
Some workers, says a Brazilian pastor there, have been thrown out of their flats too, with no money to return home.
那儿的一位巴西牧师说,有些工人被赶出了他们的公寓,没钱回家。
Crick had long bemoaned how his letters had been thrown out after a cleaning frenzy by his "over-efficient" secretary.
克里克为他的信件被其“效率过高”的秘书在一次大清扫中被扔掉而惋惜了许久。
NRG even filed a lawsuit claiming that Exelon had misrepresented its bid, but it was thrown out by a federal court last month.
NRG甚至起诉Exelon故意给出错误报价,但此诉讼于上月被联邦法院否决。
Many women come home and keep quiet about their [HIV] test results, continuing to breastfeed, afraid of being thrown out of the home.
许多妇女回家后对她们的[艾滋病毒]检测结果秘而不宣,继续进行母乳喂养,因为她们害怕被赶出家门。
Camera crews have been thrown out of a hospital in the Dadaab refugee camp, in Kenya, in an effort to preserve the dignity of the patients.
在一次努力保卫病人尊严的行动中,多家摄制组被从肯尼亚Dadaab难民营的一所医院里赶出。
A coach here in the Philippines did that during a regular-season college basketball game. He got thrown out and suspended the following game.
菲律宾的一个教练在一场大学篮球常规赛中就这样做了,他被罚出场了而且接下来的比赛也被停赛。
Old electrical items are being thrown out with household rubbish because many people don't know how to recycle them, a new survey reveals today.
今天一项新的调查报告显示,许多人由于不知道如何回收旧电器,便将它们与家庭垃圾一同丢弃。
I have been too long accustomed to hear imputations and calumnies thrown out upon great and honorable characters, to be much influenced by them.
长期以来,我已习惯于听到对于伟大、高尚的人物的诋毁、中伤,已不再受其影响了。
Such sarcasms are often thrown out to test men's moods, and by their means one often obtains the most subtle and penetrating touchstone of the heart.
有的讥诮话常常用来探测别人的情绪,它往往是刺探人心的最敏锐的试金石。
IT was going to be the biggest presentation of my life - my first appearance on the TED Conference main stage - and I had already thrown out seven drafts.
这将是我人生里最大的一场表演——第一次在TED会议的主舞台上亮相——我已经扔掉了七个版本的草稿。
The complaints say that purchasers who have used up or thrown out the drugs without keeping receipts won't be able to avail themselves of the company's recall.
投诉称,用光或者扔掉药品并没有收据的购买者将不被纳入强生公司的召回范围中。
To detect this bug pattern, you'll need to know where the try-catch blocks are, what might be thrown out of the try block, and what is caught in the catch blocks.
要检测此bug模式,则需要知道try -catch块的位置、try块可能抛出的内容以及在catch块中将捕获的内容。
If you or I tried to get a loan from the bank this way, not only would we be thrown out on our ear, the bank would place us on some sort of credit rating blacklist.
要是你我象这样去找银行谈贷款,早就给人拎着耳朵扔出门了,回头还要排上信用黑名单。
Although you may hear these two terms thrown out interchangeably, they are in fact two very different animals complete with different personalities and world views.
也许你常常听到这两个词混用,但实际上他们就像两种完全不同的动物,有着不同的特征和世界观。
Although you may hear these two terms thrown out interchangeably, they are in fact two very different animals complete with different personalities and world views.
也许你常常听到这两个词混用,但实际上他们就像两种完全不同的动物,有着不同的特征和世界观。
应用推荐