Sometime before we reach that point, there are chances, Windows that can be thrown open to let in some fresh air and sunlight.
在我们还没到那种地步之前，其实还是有机会的。我们可以使窗户开着来接收新鲜的空气和阳光。
Elizabeth, Kitty and their mother were in the sitting-room, when suddenly the door was thrown open, and their visitor entered.
伊丽莎白、吉蒂和母亲正在起居室呆着，突然门被撞开了，客人闯了进来。
In silence, suddenly, it seems as if all the Windows of the world are thrown open and everything is as clear as on morning after rain.
在沉默中，好像忽然间所有的窗户都被打开了，每一样东西都像雨后的早晨那样清晰。
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
我们坐在圣塔莫尼卡（SantaMonica）一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中，黄昏时分，太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。
They both set off, and the conjectures of the remaining three continued, though with little satisfaction, till the door was thrown open and their visitor entered.
他们俩走了以后，另外三个人依旧在那儿猜测，可惜猜不出这位来客是谁。
Yes, I saw her. The dining-room doors were thrown open; and, as it was Christmas-time, the servants were allowed to assemble in the hall, to hear some of the ladies sing and play.
是呀、我看到她了，餐室的门敞开着，而且因为圣诞期间，允许佣人们聚在大厅里，听一些女士们演唱和弹奏。
Short of hanging out a shingle, Lakers Coach Phil Jackson has thrown open a pair of training-camp battles, one a four-man race at point guard, the other a three-man race at center.
湖人教练菲尔?杰克逊在被人诟病说没有一点自己的“招牌”后抛出了一系列训练营的“战斗”，一个是四人争夺控球后卫的位置，还有一个是三人争夺中锋的位置。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
It was thrown open by a stranger, not by the old man who had kept it for many years, and to whom she had been known; he had probably left on New year's Day, the date when such changes were made.
给她开门的是一个她不认识的人，而不是那个认识她和在这儿看门多年的老头儿；那个老头儿大概是在新年那一天离开的，因为那一天是轮换的时间。
Marius had thrown open his whole soul to nature, he was not thinking of anything, he simply lived and breathed, he passed near the bench, the young girl raised her eyes to him, the two glances met.
他什么也不想，他活着，呼吸着。 他从那条板凳旁边走过，那年轻姑娘抬起了眼睛向着他，他们两个人的目光碰在一起了。
Once you open the door to communications overload, you could spend all day reacting to what's thrown at you.
一旦你打开沟通过载的大门，你可能一整天就耗在对付扔给你的东西上了。
The possibility also exists that, if the bean should get destroyed by the container (for example, because a method has thrown a run-time exception) an open connection might be left dangling.
当容器毁坏bean 时（如由于方法生成了一个运行时异常），还有可能留下打开的连接。
But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.
但当海啸向海域进发，随着波浪向远洋扩散，能量也会逐渐消耗，这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。
The house-door stood wide open. The table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the bed.
屋门敞开着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗脸盆摔成了碎片，被子和枕头掉到了地上。
The constructor for the file_lock class accepts the name of the file to be locked, and it's important to open the file before lock is invoked; otherwise, an exception will be thrown.
file_lock类的构造函数接受要锁定的文件的名称，一定要在调用lock之前打开文件；否则会抛出异常。
Luggage thrown in the dust on the bed, open sound, music will linger in the room.
把行李扔在封尘的床上，打开音响，音乐便萦绕在房间里。
When you open a new bag of cotton balls, is the top one meant to be thrown away?
当你买了一包棉球的时候，最顶上的那一个是要扔掉的吗？
The final was thrown wide open when Zhou's team-mate Wang Meng was disqualified in the semi-finals.
周洋的队友王濛在半决赛被取消资格，这使中国队在决赛中陷入了困局。
Should they (Germany) renege on that commitment, it would open the door to speculation of which member would next be thrown overboard.
一旦他们(德国)食言，则市场将开始拽测下一个被抛弃的成员是谁。
Out, holding up a pack of cigarettes, he tore open the package, you will be wrapping paper thrown into the ground.
出来时，手里拿着一包烟，他撕开包装，随手将包装纸扔到了地上。
Standing in front of the gate is a marble statue of the Greek goddess Hera, which used to stand in a mansion, but was thrown into the open by a gust of dust and mud when the volcano erupted.
位于大门前的是一尊希腊女神赫拉的大理石雕像，它原来伫立在一座大宅里，火山爆发时被灰尘暴掀到了户外。
Standing in front of the gate is a marble statue of the Greek goddess Hera, which used to stand in a mansion, but was thrown into the open by a gust of dust and mud when the volcano erupted.
位于大门前的是一尊希腊女神赫拉的大理石雕像，它原来伫立在一座大宅里，火山爆发时被灰尘暴掀到了户外。
应用推荐