The trio had been sheltering inside their double-wide trailer when it was thrown about 500 ft by the winds, landing on its roof.
这三个人都躲在他们的双重重量的拖车里，龙卷风将拖车抛至500英尺的高空，而后落在了屋顶上。
And collecting bedding thrown about by the hurricane force winds, pulling the mattresses under the lean-to's and hanging the bedding up to dry out of the drizzle and rain that is expected worldwide.
收集被飓风抛落的床上用具，把褥垫放到棚户下面，并把床上用具悬挂起来，以便在预料到的世界范围的小雨之后把这些东西晾干。
It is reported in Beijing News that about 50 million tons of food is thrown into rubbish bins every year.
据《新京报》报道，每年约有5000万吨食物被扔进垃圾桶。
Now that you have the information you need about caught and thrown exceptions, the last step is to put it together.
在获得所需的关于捕获和抛出异常的信息后，最后一步是汇总这些信息。
He is writing a book, "Upcycling," about reusing objects that might otherwise be thrown away.
现在他正在写一本书，书名是《废物利用》，讲述如何利用那些要扔掉的物品。
If you like, you can assert something about the thrown exception in the catch block. For example, Listing 6 checks that FunctionContext is not serializable.
如果愿意，您还可在catch中作出一些关于所抛出异常的断言。
In either case, you accumulate information about which exceptions are thrown at what bytecode offset in the method, so you can match them up after you've have finished processing the whole method.
在任何一种情况下，都可以积累关于哪些异常在方法中的哪个字节码偏移量被抛出的信息，这样，在完成整个方法的处理后，可以将它们进行匹配。
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
So much money is getting thrown at them, they become about the spectacle, not the story.
那么多的钱投进去，结果变成了特效的较量，故事反而被忽略。
Things that are thrown away or lost can tell us as much about the past as any objects carefully preserved for posterity.
其实被丢弃或遗失的东西，也如同那些被视如珍宝一样精心保存的物品，能向我们诉说那过去的故事。
The present is, as noted, characterized by lots of throwaway cultural artifacts, but the nice thing about throwaway material is that it gets thrown away.
如前所说，当今时代的标志就是速食文化，但速食文化的优点正在于它的被抛弃。
He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
We were getting thrown out of it all night and somehow finding it again in the pitch dark. I'm not just talking about three or four flips; I'm talking about all night long for hours and hours.
筏子里根本没有压仓的重物，我们被不停的抛出来，然后又在一片漆黑中重新摸索到救生筏上，这样的颠簸不是三四次就完事了，而是整整持续了一个晚上。
I was thrown the ball while she stood with the quarterback, chatting about the last keg party she'd gone to.
别人向我传球的时候，她却在跟四分卫大谈自己最近参加的啤酒宴会。
Many women come home and keep quiet about their [HIV] test results, continuing to breastfeed, afraid of being thrown out of the home.
许多妇女回家后对她们的[艾滋病毒]检测结果秘而不宣，继续进行母乳喂养，因为她们害怕被赶出家门。
I don't know about food throwing. I did not see if something was thrown - you'll have to ask someone else, because I don't know.
关于扔食物这件事我什么都不知道，我没有看到是否有东西被扔出去—你可能要问一下其他人，因为我不知道。
The number being thrown away each year could rise from about 86m now to 23 billion by 2020, according to the agency.
根据该部门的说法，每年被丢弃的电子标签总量将从目前的大约8600万件上升至2020年时的230亿件。
All I remember about the horses was that I was thrown off. What do youthink of the trip we made to the seashore?
有关骑马的事我就记得一件，就是我摔下来了。你觉得我们到海滨去的那次旅行怎么样？
The ContentID system has also thrown up some unexpected market intelligence about Rowan Atkinson's hapless character. He turns out to be hugely popular in Saudi Arabia.
从这个“内容身份系统”还得到一些意料之外的市场信息，如发现罗温·阿特金森(Rowan Atkinson，憨豆先生的扮演者)扮演的那个老是倒霉的角色在沙特阿拉伯大受欢迎。
He had merely glanced at the headline when he had taken the rolled-up paper from the delivery owl early that morning and thrown it aside, after noting that it said nothing about Voldemort.
早晨他从猫头鹰邮差那里接过卷成筒状的报纸，匆匆扫了一眼标题，发现没有伏地魔的消息，就把它扔到了一边。
It spawned "fast fashion" - clothes so cheap they can be thrown away after a couple of wears, but buyers beware: price deflation is coming to an end and shopping is about to get more expensive.
低廉的价格孕育了“快速时装”——衣服便宜到了穿几次就可以扔掉的地步，但是，现在买家要小心了：低价时代可能行将结束，购物将变得更为昂贵。
The fate of people thrown into the lowest point, is often the best period of life turning point. If whine about who will miss the opportunity!
命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾，必会坐失良机！
A lilac had mated with a copper beech, and to bind them yet more closely to one another the malevolent ivy, always an enemy to grace, had thrown her tendrils about the pair and made them prisoners.
一棵紫丁香与铜榉长到一块儿去了，而那永远与优雅为敌的常青藤，还恶毒地伸出弯曲的蔓须，把这对伙伴更紧地卷绕起来，使它们沦为俘虏。
Pragmatic negation has updated the traditional concept about negation and has thrown light on the diversity of negation Angle and negation manner.
语用否定更新了人们关于否定的传统观念，使我们看到否定角度和否定方式的多维性。
What is it you have to know about this object that was thrown, I claim, is the initial location of the object and the initial velocity.
关于这个物体，我们需要了解什么，我要强调的，就是这个物体的初位置和初速度。
What is it you have to know about this object that was thrown, I claim, is the initial location of the object and the initial velocity.
关于这个物体，我们需要了解什么，我要强调的，就是这个物体的初位置和初速度。
应用推荐