It is bigger than just throwing out the old uniform.
这不仅仅是扔掉旧制服。
I don't think that's a good idea. That's just throwing out the baby with the bathwater.
我觉得这不是个好主意。那只是把孩子和洗澡水一起倒掉。
Clothing takes a huge amount of natural resources to make, and buying loads of new clothing (or throwing out old clothing) is not healthy for the environment.
制作衣服需要大量的自然资源，购买大量的新衣服（或扔掉旧衣服）对环境不利。
Of course, just throwing out an exception isn't a very robust way to deal with problems.
当然，仅仅抛出异常并不一定是解决问题的最佳方式。
If throwing out doesn't sit right then give it away to goodwill.
如果扔掉有些可惜，那就好心捐出去。
Compressors work by throwing out data unimportant to the overall quality of the image.
压缩程序删除那些对图像整体质量无足轻重的数据。
Nothing is more encouraging than a friend throwing out some huge goal and saying, “You should do that!”
给朋友个远大目标然后说“你应该那么做！” ，没有什么比这更有鼓励性了。
We need to let more information in, but we also need to be ruthless about throwing out the useless stuff.
把更多信息请进来是必要的，但是把没用的那些扔出去也不能手软。
More than half of women say that guilt over wasting money keeps them from throwing out unwanted clothes.
超过一半的受访女性承认，为了避免因乱花钱而产生的负罪感，不愿意扔掉从未穿过的衣服。
When you're asking for 10x improvement, you're throwing out all the existing assumptions, and you have to start radically new.
当你要求10倍的改善时，你就需要扔掉现有的所有假设，你必须得开始采用全新的方式。
In an order issued this afternoon, five judges on the Fifth Circuit dismissed an appeal of a lower-court decision throwing out the case.
在今天下午发布的指令中，第五巡回法庭的5名法官驳回了对下级法院否决此案的裁决所提出的上诉。
It wasn't about doing a few things better. It was about throwing out what was considered "normal" and doing something ridiculously different.
这不是做一些更好的事情，而是抛弃所谓的“正常”的东西，做一些完全不同的事情。
They point out that a really deep and lengthy gape is often accompanied by throwing out the chest and putting one's hands behind one's head.
他们指出，真正深刻而冗长的哈欠往往伴随着挺胸和把手放在脑后。
A couple of times, Mariana says, she did some Dumpster-diving when she spotted a local market throwing out 'big bags of bread perfectly packaged.'
玛丽安娜说，有那么几次，她发现当地一家市场正在扔掉包装很好的大袋面包，她还把面包拣了回去。
Compost food scraps: Instead of throwing out the vegetable peels, eggshells, and other food scraps from making your meal, consider composting them.
将食物垃圾制作成堆肥：与其将做饭后产生的蔬菜皮，蛋壳还有其他的食物垃圾扔掉，不如考虑将它们制作成堆肥。
This means, for example, throwing out the idea that any international model — say, the Anglo-American version — can be imposed or grafted onto other cultures.
这意味着，例如，我们要摒弃任何国际模式(如英美模式)可强加或移植到其他文化的想法。
Everybody figures it is happening around now so they have started throwing out the story hoping they will be right and be the one to break the news but it isn't yet.
所有人都揣测着现在差不多是时候了，所以他们开始抛出新闻来指望能碰巧说中抢到头条新闻，不过的确还不是时候呢。
The world's first commercial effort at a patient-ready brain computer interface is on display over at CeBIT 2010, but don't go throwing out your keyboard and mouse just yet.
在CeBIT2010上展示了世界上首个商业化的病人用的人脑计算机接口，但现在还别扔掉你的键盘和鼠标。
Repeatedly creating and throwing out objects carries very little performance overhead, but holding onto existing object instances for reuse creates significant work for the garbage collector.
重复创建并丢弃对象的方法产生很小的性能开销，而持有现有对象实例以便重用的方法则为垃圾收集器增加大量的工作负担。
A CER defines an area in which the common language runtime (CLR) is constrained from throwing out-of-band exceptions that would prevent the code in the area from executing in its entirety.
CER定义一个区域，在该区域中公共语言运行时(CLR)会受到约束，不能引发可使区域中的代码无法完全执行的带外异常。
One who followed the tip said 'the floor was multicolored but looked great and was all done for free because my dad had gone round the carpet shops and asked for any they were throwing out.
一位采用了这个做法的人说：“地板看上去花花绿绿，但效果很好，并且不要钱。因为我爸爸走遍了卖地毯的商店，把他们不要的材料都拿了回来。”
There are reports of rich countries throwing out 25-30% of what is bought. Add in what never even makes it to the cupboard or the refrigerator, and the scale of the problem is considerably larger.
据报道，在一些富国，25- 30%的食品都被扔掉了，加上那些连碗橱和冰箱都没能进的，这个问题就相当大了。
There are reports of rich countries throwing out 25-30% of what is bought. Add in what never even makes it to the cupboard or the refrigerator, and the scale of the problem is considerably larger.
据报道，在一些富国，25- 30%的食品都被扔掉了，加上那些连碗橱和冰箱都没能进的，这个问题就相当大了。
应用推荐