If we made our own tables and chairs, we wouldn't throw them out the moment we changed the interior decor.
如果我们亲自做桌子和椅子，就不会在家里内部装修的时候扔掉它们；
Mom: Not all things are useful. It's up to you. If you think it isn't of much use, you may throw them out.
妈妈：有些东西已经没用了。你决定吧，如果觉得没多大用，就扔了吧。
If you have a magazine subscription and just can't throw them out month after month choose a spot to collect them.
如果你订有杂志，不能每月都扔，就选个地方先把它们收集起来。
If you're gonna throw them out, at least check the pockets, all right? So you don't throw away some personal items.
如果你真打算把它们丢了至少也检查下口袋吧，好么？那样就不会丢掉一些私人的物品了。
"They were pretty much going to throw them out if I didn't use them for my research," Moutsopoulos says of the tissue samples.
“如果不是我要拿来做研究，它们差点就要被扔掉了。”Moutsopoulos在谈起这些组织样本时说。
Whatever you do, don't put winter clothes in storage areas that are bug-addled or dirty-unless you want to throw them out next year.
不论你采用什么方法，不要将冬季衣物放进那些被虫子侵蚀的储存柜- - - - - -除非你打算明年扔到这些衣物。
Whatever you do, don't put winter clothes in storage areas that are bug -addled or dirty-unless you want to throw them out next year.
不论你采用什么方法，不要将冬季衣物放进那些被虫子侵蚀的储存柜- - - - - -除非你打算明年扔到这些衣物。
If life hands you lemons, you could make lemonade — but frankly, I'd rather just throw them out and get something I really want instead.
如果生活给了你柠檬，你可以去做柠檬汁——但说真的，我宁愿把它丢掉，去得到我想要的东西。
Conservatives believe that elected politicians should make laws and judges should apply them, or throw them out if they violate the constitution.
保守派人士则认为制定法律应该是当选的政客们的事情而法官们应该运用法律，或在法律违宪的情况下摒弃它。
Early browsers were vulnerable to a number of spoofing tricks that could reveal personal information, and to this day many users disable cookies, or throw them out regularly.
早期的浏览器容易受到攻击，黑客可以通过许多欺骗技术盗取个人信息，这使许多用户禁用了cookie 或者定期删除 cookie。
If you come into our stores and buy one cup of coffee and then spend the next two hours reading the paper, we might ask them if they want to buy something else, but we're not going to throw them out.
如果你走进我们的咖啡吧，点上一杯咖啡，读上两个小时报纸，我们可能会问你是否需要点别的什么，而这却并不是我们要将你赶走。
Last October, while tending her garden in Mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.
去年10月，莉娜·帕尔森在瑞典莫拉打理花园时，摘了一把小胡萝卜，准备扔掉。
But people are not about to throw out their powerful PCs or other "client" devices, if only because many of them still work offline at times.
但是人们并不打算扔掉他们性能强劲的个人电脑或“客户端”设备，即便只是因为他们还会时不时地进行一些脱机操作。
The options that have the bar after them throw the user out of the basic flow: they represent some errors that are described in alternative flows.
后面有妨碍的选项把用户从基本流程中抛离出去：它们表示在可选流程中描述的一些错误。
At the same time, your application code may need to access the information within these exceptions, so you can't simply throw out or ignore them.
同时，应用程序代码可能需要访问这些异常中的信息，因此不能轻易地抛弃或忽略它们。
For example, if you usually eat French fries with lunch, order a smaller portion or throw some of them out.
例如，如果你午餐常常吃薯条，可以要一份较小的或剩一些出来。
I got out and spent much of the next week staring at the unimaginable; my clothes became so stained by acrid smoke I eventually had to throw them away.
我从地铁上下来，接下来一个星期的大部分时间里，我都注视着那些难以想象的景象。我的衣服被刺鼻的烟雾搞得肮脏不堪，最后我只能把他们扔掉。
Throw out nonessential numbers. This includes age, weight and height. Let the doctors worry about them. That is why you pay 'them.'
别理会那些不重要的数字，包括年龄，体重，身高。把这些问题留给医生，医疗费不是白付的。
Throw out nonessential numbers. This includes age, weight and height. Let the doctor worry about them. That's why you pay him/her.
一些无关紧要的数字不要挂怀，包括你的年龄、体重和身高。让医生来操心吧。因为他们收了你的报酬。
Even foods that start out relatively fat-free end up greasy when you throw them into an oil-coated frying pan.
即使是原本脂肪量不高的食物在你把它们丢进都是油的锅里炸后也会变得很油腻。
These are people who cannot afford to throw out all their belongings or take the sanitation measures necessary to rid them of the problem.
这些人没有能力抛弃他们的所有财产，从而不能采取必要的措施去摆脱这些问题。
But you take these things away, you throw people in the dark, you scare the shit out of them, no more rules.
但是现在你把这些都拿走，把他们扔进黑暗里，然后把他们吓得尿裤子，就不再有所谓的准则了。
Throw out nonessential Numbers. This includes age, weight and height. Let the doctor worry about them. That is why you pay.
抛开那些不重要的数据，包括年龄、体重和身高。让医生来操心吧，这也是你为什么要付钱给他们的原因。
Throw some fire into the mix and call her out a little, make the texts more exciting so that she smiles when she reads them and doesn't dread when you're name comes up on the screen.
那就在聊天内容中再加点儿火候在她心里引起点反应，让她笑着读你那更加令人兴奋的消息，当你的名字出现在屏幕上的时候让她不再感到担心。
If my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
假如我的鞋匠给我做出一双极好的靴子，而我却因为心情不好，缺乏理性，猛地把它们扔到他手上，那么他是有正当理由抱怨的。
If my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
假如我的鞋匠给我做出一双极好的靴子，而我却因为心情不好，缺乏理性，猛地把它们扔到他手上，那么他是有正当理由抱怨的。
应用推荐