Songdo is a stone's throw from South Korea's Incheon Airport, its main international hub.
松岛距韩国主要国际枢纽仁川机场仅一箭之遥。
I was born and brought up in Rome, Italy, a stone-throw from the Vatican wall.
我生于并成长在意大利的罗马，就在梵蒂冈城墙边上。
Both my parents were born in tiny row houses a stone's throw from Liverpool's stadium.
我的父母都出生在离利物浦体育馆咫尺之远的小连脊房子里。
We're a stone's throw from Los Angeles, San Diego, Northern Arizona, Las Vegas and Mexico.
我们是一块石头连接洛杉矶，圣迭戈，亚利桑那州北部，拉斯维加斯和墨西哥。
During a blinding snowstorm, they silently took down an elk a stone's throw from Eisenberg.
在一次令人眼花缭乱的大雪中，一群狼居然在离她一箭之地悄无声息地放倒了一只麋鹿。
PAUL WALLICH usually walks his small son to the bus stop a stone's throw from their Vermont home.
家住美国佛蒙特州的保罗·沃利克经常要把小儿子送到附近的汽车站去。
A stone's throw from Biscayne Bay, Coconut Grove is one of Miami's oldest and most eclectic communities.
椰树林距比斯坎湾仅有一石之遥，是迈阿密最古老和最折衷主义的地区之一。
Given the FBK is located in the Dolomites of Northern Italy, a stone's throw from the Alps, it makes sense it was developed there.
该基金会坐落于意大利北部的白云石山脉，紧邻阿尔卑斯山，这个程序开发于此情有可原。
As the sun was setting, Yohannes Haile-Selassie found a hand bone not a stone's throw from where the teeth had been found the previous year.
当时，太阳还没落山，就在先前发现牙齿的一箭之地，考察队员约翰尼斯·海尔·塞拉西发现了一块手骨。
Ideal for walking, it's full of birds, trees, flowering shrubs and butterflies, and only a stone's throw from the border crossing at Luo Hu.
湿地上鸟类众多，花繁树茂，蝴蝶翩翩，非常适于远足，而且离罗湖边境只有一箭之遥。
During axis adjustment, GE Company not only measures verticality of unit axis, but also calculates throw from survey measurements of verticality.
GE公司在轴线调整过程中，不但要测量机组轴线垂直度，同时还通过对垂直度的测量读数来计算摆度。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
Little more than a stone's throw from the huge Shibuya station is the "Shibuya Pink Girl's Club", which on its varied menu offers a chikan densha, or pervert train.
离涩谷站很近的涩谷粉红女孩俱乐部，在其丰富多样的节目表上提供色狼电车以及变态火车等活动。
As a rule, the Trans-Siberian means the 5, 772-mile journey that begins in European Moscow and ends up a stone's throw from Japan in the Pacific Ocean port of Vladivostok.
通常，横贯西伯利亚意味着从欧洲莫斯科出发，经过5 772英里的旅程到达离日本咫尺之遥的太平洋港口城市符拉迪沃斯托克。
Garbage should be cleaned on time and it is suggested to move the packaged rubbish into the dustbin and not to be piled in the public corridor or throw from the Windows.
室内的生活垃圾应及时清理，不得随意堆置在公共楼道内，不得从楼上外抛。
They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and throw everything from the past into it.
他们决定要燃起一堆篝火，将之化为熊熊烈焰，将过去的一切尽抛其中。
They were made from things most people throw away.
它们是由大多数人扔掉的东西制成的。
They say it's safe to yell and throw rocks from a distance — never corner a bear — because black bears are generally timid and would rather run than confront.
他们说，从远处向熊大喊大叫和扔石头都是安全的，因为黑熊一般来说都很胆小，遇到对抗往往选择逃跑——但千万不能把熊逼得无路可逃。
Ensure that your NL product, once released, will not throw an exception due to missing keywords from the translated files.
确保您的本地语言产品一旦发布将不会由于已翻译文件遗漏关键字而抛出异常。
It should not be correlated with the movement of shares; it should throw off stable income from tenants; and it should be a partial hedge against inflation.
房地产不应与股价的波动相关联，它应该来自住户的稳定收入，而且它应该是向通胀的部分对冲(抗通胀资产)。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate.
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。
For some, having a plot just a stone's throw away from their conference room may give them a reason to stay late and finish a project after watering their pea patch.
对于有些人来说，离会议室举步之遥的一小块地，正好可以让他们出来透透气，浇一浇地里的豆苗后，再回去加个班完成项目。
You just pick your favourite background for the souvenir pictures and throw yourself from pretty much anywhere.
你只需要选择你最喜欢的背景作为纪念照片，然后然后找个地方把自己扔下去。
Throw in songs from the 5 million artists who already have pages on the site, and MySpace has a pretty good starter set.
先从那些在其网站上已经建有页面的五百万歌手开始着手上传音乐，MySpace 的确有一个非常好的起点。
There are various ways to throw out words from the model (the easiest is just to discard the sufficiently infrequent ones).
从模型中丢弃单词有多种方式(最简单的方式是只丢弃出现频率非常稀少的单词)。
If you separate the operations that can throw an exception from those that can't, the problem becomes more tractable.
如果将可能抛出异常的操作与不会抛出异常的操作分开，那么问题就更容易处理了。
When an enterprise begins the transition to an SOA, it is impractical to throw away all the existing systems and rebuild everything from scratch.
当企业开始向SOA过渡时，抛开所有现有系统并重新从头构建所有内容的做法并不实际。
When an enterprise begins the transition to an SOA, it is impractical to throw away all the existing systems and rebuild everything from scratch.
当企业开始向SOA过渡时，抛开所有现有系统并重新从头构建所有内容的做法并不实际。
应用推荐