95 pound women in tight skirts can throw around 300 pound muscle-bound men.
95磅的穿紧身衣的女人可以打到300磅的肌肉男。
The industry has argued that it can resist a downturn: the seriously rich, after all, will still have plenty of cash to throw around.
有人说奢侈品产业可以免受经济低迷的影响：真正的有钱人仍然有足够的钱一掷千金。
"Homosocial" may not be a term that Aaron Sorkin would throw around himself, but it's a concept he clearly knows something about.
“同性社交”（Homosocial）这个术语可能并不是阿伦•索尔金（AaronSorkin，《社交网络》编剧）想要强调的，但是他肯定清楚地知道它代表了什么。
Many tech journalists throw around this idea of the iPad being a consumption only device and that creating on it is difficult and/or useless.
众多科技作家认为，iPad仅仅是消费设备，用它进行创作很难，或者根本没有作用。
Still, people sometimes throw around the insult "ferret face" and although this isn't for etymological reasons, there is an etymological connection.
人们现在仍然经常用“尖嘴猴腮”(ferretface)来骂别人。尽管这不是来自词源的原因，但还是与词汇的演变有着千丝万缕的联系。
With tens of billions of dollars to throw around and super-high investor confidence, shouldn't Apple reinvest in some cutting-edge R&D that could make it even more successful?
既然手中有几百亿美元可供投放市场，同时投资者对公司还具有十足的信心，那么难道苹果不该给一些前沿的技术研发投放些资金，以获得更大的成功吗？
Do you throw things, kick or punch walls, break stuff? Hit someone, hurt yourself, or push and shove others around?
你是否会乱扔东西，你是否会踢打墙壁，摔打东西呢？你是否会打人，伤已，或者挤推别人呢？
Throw yourself into life as it happens around you and you'll find that it becomes easier to maintain your internal sense of peace.
把自己置身于周围的环境中，你会发现维持内心的平和变得越来越容易。
I throw my kids around, let them ride on my shoulders, swing them, do pushups with them on my back.
我让孩子环住我的脖子，让他们骑在我的肩上，摇晃他们，让他们在我背上做俯卧撑。
Everything can be stored digitally and you can place these computers on top of each other just like a stack of paper, or throw them around the desk.
所有的东西都能进行数字型存储，你可以把这些电脑像一堆纸一样叠在一起或者把它们散落的放在桌子上。
Lightweight development is a huge topic, and developers throw the term around so often that it's hard to tell what it means.
“轻量级开发”是一个很大的课题，开发人员到处乱用这个术语以至于很难讲清楚它的意思。
It's OK to watch one or two, but don't forget to go outside and play, maybe throw a football around or shoot some baskets.
观看一、两场这样的比赛是可以的，但千万不要忘了到户外去活动活动，也许可以玩玩橄榄球，或者打打篮球。
What we’re going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层，然后将混合模式设为叠加，再将不透明度设为45%左右。
People from around the globe bring their cultures here and throw them into the American pot.
世界各地的人们将他们的文化带到这里后便汇入美国的熔炉之中。
What we're going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层，然后将混合模式设为叠加，再将不透明度设为45%左右。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
The procedure is as follows: pass your exams successfully, buy a bowel, a helmet and lots of beer, participate in the racing around the student's hostel and throw the notebooks in a window.
庆祝的流程是这样：顺利通过考试，买一个碗、一个头盔还有很多啤酒，然后环着学生宿舍开始庆祝比赛，并把笔记本扔进窗户里。
With loan losses still climbing, Banks are loth to throw money around.
随着贷款的损失不断增加，银行不情愿将钱贷出去。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc.
因此，带孩子到公园去，扔扔皮球，跳跳绳子等等。
The gift was so apparently an offering of love he could not verbalize that I would throw my arms around him and kiss him — an act that undoubtedly perpetuated his behavior.
这礼物显然传达着他不善用言辞表达的爱。这时我便会搂住父亲，吻他——这亲昵的行为无疑会使他再度大方。
Moreover, the researchers showed that the oxytocin boost didn't simply make subjects more willing to take risks and throw their money around.
此外，研究还发现催产素的刺激不是简单地让受试者更愿意承担风险和挥金如土。
"I have one also, so we may be able to throw away those red phones that have been sitting around for so long," Obama said to laughter.
“我已经有了自己的账户，所以我们可以把红色电话扔的远远的”，奥巴马笑着说。
I throw heavy stuff around (sandbags, kettlebells, logs).
我投掷重物（沙包，壶铃，圆木）。
When she was young, her parents didn’t want her to grow up around the negative influence of TV. However, they couldn’t bear to throw the TV away.
她小时候，父母不想让有负面影响的电视伴随她成长，但他们又不舍得把电视扔了。
If social conservatives were to coalesce around Mr Huckabee, that would throw the Republican primaries into utter confusion.
如果社会保守派聚集到Huckabee先生周围，这将使共和党的初选陷入极大的混乱。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc
所以，你得时常带你的孩子去公园玩，或打球、或捉迷藏，随便你。
He turned around, went back and chased after the referee and he said: "you couldn't throw me out of here for what I'm thinking, could you?"
他随后又转身回去，追着裁判跑，问：，你不能因为我心里想什么，把我赶出去，对吧？
He turned around, went back and chased after the referee and he said: "you couldn't throw me out of here for what I'm thinking, could you?"
他随后又转身回去，追着裁判跑，问：，你不能因为我心里想什么，把我赶出去，对吧？
应用推荐