But in practice, the proposed rules would throw out whole asset classes that individual national banking industries depend on for a major part of their capital.
但实践中，规则提案会把整个资产类别剔除，而各别国家的银行业却依赖这个类别，把它作为它们主要的资本构成。
But the best way to ensure that does not throw the economy into another slump is to foster a more even-keeled recovery, with services playing a bigger part.
但是确保经济不陷入另一场衰退的最好方法是促进一个更为良性的循环，服务行业扮演更大的角色。
I had tried it once at a cousin's wedding and I had not been able to stop thinking, is this the part where I throw my arms in the air?
我曾经在一个表姐的婚礼上跳过，我一直不停地想着，是该在这一节把手投出去吗？
However, if your program is part of a customer-facing Web application, you cannot throw out stack traces and error codes.
然而，如果您的程序是面向用户的Web应用程序的一部分，您不能抛出堆栈跟踪和错误代码。
"I don't think it will stop - I think it is part of fashion - after all, at the end of six months we throw out a collection," says Colette's Sarah Lerfel.
“我并不认为这会就此停止——我认为这是时尚的一部分——毕竟，每六个月我们就会丢掉一些藏品，”Colette ' sSarah Lerfel说道。
I find myself in a position to throw light on just that part of his tragic career which has remained most obscure.
我发现对他悲剧的一生中人们最不清晰的一段日子，我恰好可以投掷一道亮光。
This throw back to the "unitary" character of architecture, in which every part is in relation with the others and together they give a sense to the project.
这反映于建筑的“单一”特性之中，其中每一部分都存在于与其他部分的关系中，而它们一起则为这个项目赋予了感觉。
I think that all these factors have played a part but I'd like to throw in one more-the product architecture.
我认为每个因素都是其中的一小部分，我喜欢抓住一个因素研究- - -产品结构。
The shortened part due to faulting is equal to horizontal fault throw, and the shortened part due to folding is the difference between a curved formation length and its corresponding "span".
由断层作用造成的地层缩短量等于水平断距；由褶皱造成的地层缩短量等于褶皱弯曲部分的长度减去弯曲剖分的水平距离。
Milan initially baulked at such a fee, but such is their determination to beat Barcelona to the Togo international's signature, they are willing to throw in Gourcuff as part of the package.
米兰一开始在这个报价面前退缩，但现在他们决心击败巴塞罗那来签下多哥人，他们将把葛库夫作为转会的一部分。
M. Dorton:This is a great drying rack. It comes in two part which makes it easy to throw in the dishwasher if needed.
这是一款很好用的干燥架，它有两部分组成，很容易把托盘里的水倒掉。
He needed 32 shots and a career-high 27 trips to the free-throw line to get there and really should have topped 50, stunningly missing nine of the free throws thanks in part to an ailing wrist.
他出手32次，并且还有27次的罚球机会。按道理他的得分应该超过50分的，让人惊愕的是由于手腕的伤，他罚丢了9个球。
He needed 32 shots and a career-high 27 trips to the free-throw line to get there and really should have topped 50, stunningly missing nine of the free throws thanks in part to an ailing wrist.
他出手32次，并且还有27次的罚球机会。按道理他的得分应该超过50分的，让人惊愕的是由于手腕的伤，他罚丢了9个球。
应用推荐