Flashes of embroidered fabrics contrasting with provocative see-throughs.
闪亮刺绣面料传达着一种别样的风情。
Little changes can mean tens of millions of click-throughs won or lost for a company like ShareThis.
小小的变化并不意味着像ShareThis这样的公司会赢得或失去成千上万的点击率。
And the way it makes money need not be in click-throughs on intrusive ads. That's the old business model.
其盈利方式不再是通过点击讨人厌的广告了，那是老套的商业模式。
During the next six months there should also be career break-throughs and opportunities to add to your status.
在接下来的六个月里应该也会迎来事业上的突破与机遇，为你的当前状态加上一分。
To increase your click-throughs, design a simple, uncluttered page with the AdSense ads displayed prominently.
要获得高点击率，设计一个简洁，整齐的网页很关键！页面舒服些，广告很自然，很显著，点击率自然高喽！
Conversion ratios in the B2C environment are measured as the percentage of organic click-throughs that resulted in a sale.
在B2C环境的转换率是衡量的有机点击率的百分比，在销售的结果。
Each one of these strike-throughs meant billions of dollars and thousands of jobs lost in dozens of congressional districts.
这些删去的每一个意味着数十亿美元和数十个国会选区数以千计的失业人数。
Since molecular beam epitaxy technique appeared, the research of semiconductor physics has gained many amazing break throughs.
自从分子束外延生长技术出现以来，半导体物理的研究获得许多惊人的突破。
Yum's KFC has only a few drive-throughs in China, as their customers prefer to eat inside the restaurants, said a company spokesman.
百胜的肯德基在中国的餐厅只有少数提供汽车服务，该公司一位发言人说，那是因为顾客更喜欢在餐厅里用餐。
The new works not only exceed the old ones in size and quantity, but also have new break-throughs in skill and narrative perspective.
新的作品不仅在体量上大大超越以往，在艺术手法和叙述角度上也有新的突破。
The ground floor has a maximum of transparancy through floor ceiling glazing, which evokes gaze-throughs and a shiny light-infiltration.
一层有着最大通透性的落地玻璃，唤起凝视和充足的光。
It works hard to find the best locations, favouring former fast-food outlets, which tend to be in busy places and already have drive-throughs (for ATMs).
道明银行努力寻找最佳的地点开设门店，尤其偏爱毗邻快餐店而居，这些快餐店通常都开在繁华地段并且具有穿梭售卖设施(可在该处设置ATM机)。
He adds that one of the big opportunities for entrepreneurs is informational services, which provide forums, walk-throughs, guides, tips and more for gamers.
然后他还补充说，创业者面前摆着的很大一个机会就是信息服务，为游戏玩家提供论坛、初期引导、指南、技巧等协助。
Now Twitter’s non-profit offering provides comprehensive capabilities, from click-throughs and retweets to bona fide donations and public service announcements.
目前，Twitter为非营利组织的诚意募捐和公众服务通知提供包括“一点即通”（click-throughs）和“回复转发”（retweets）功能在内的综合性服务。
However, Liebling adds that there might be another factor at work: there may be fewer posts overall on Fridays, which means a greater number of average click-throughs.
然而，Liebling补充说，也许有其他因素起作用：也许周五的帖子总数较少，这就意味着有大量的点击。
One advantage of publishing content online is that you can see how popular it is with your audience by tracking page views, click-throughs, downloads, and time spent viewing videos.
在线发布内容的一个优点是你可以通过跟踪页面，点击率，下载率，及观看视频的时间长短，判断他们的受欢迎程度。
For the more complicated functions within OpenOffice, there are wizards and walk-throughs that describe each stage of the process, and make it very clear what you need to do at each stage.
对于OpenOffice中更加复杂的功能，向导和分步指南描述了相关流程的各个阶段，并明确了各个阶段需要完成的任务。
Cognitive walk-throughs and heuristic evaluations are low-cost ways to see how the parts of your Web site fit together from the user's perspective and will give you a sense of how things flow.
大致浏览的认知和启发式的评测是一种低成本的从用户角度来看网站各个部分是否融洽的方法。这样可以让我们感觉到网站是怎么样运转的。
Cognitive walk-throughs and heuristic evaluations are low-cost ways to see how the parts of your Web site fit together from the user's perspective and will give you a sense of how things flow.
大致浏览的认知和启发式的评测是一种低成本的从用户角度来看网站各个部分是否融洽的方法。这样可以让我们感觉到网站是怎么样运转的。
应用推荐