Overall, throughout this time Beijing households existed at barely comfortable standard of living.
总体来看，这个时期北京居民家庭处在一种勉强温饱的状态之下。
Throughout this time period, the document destruction continued, despite reservations by some of petitioner's managers.
贯穿这段时期，尽管一些上诉人的管理人员有所保留，销毁文件的行动一直在持续。
Throughout this time, Jefferson had up-to-date intelligence on Napoleon's military activities and intentions in North America.
那段时间，杰弗逊搜集拿破仑军事行动的时时情报，以及他在北美地区的企图。
During this time, he travelled throughout the Ming kingdom, carefully studying the lands he passed through and recording his experiences and many discoveries in a diary.
在这段时间里，他走遍了明朝，仔细研究他所经过的土地，并把他的经历和许多发现记录在日记里。
As discussed throughout this series, instrumentation, interconnection, and intelligence are brought together to help you make the right decision at the right time to transform your business.
正如在本系列中讨论的，仪表化、互相连接以及智能性结合在一起就能帮助您在正确的时间做出正确的决策来改变您的业务。
A (very weak) "real-time" variant on this might go as far as returning the multiple copies of important threads scattered throughout the thread list.
这里的一个(非常弱的)“实时”变量最多可能返回散落在线程列表中各处的重要线程的多个副本。
This change is dynamic throughout the session, and is not limited to information available at authentication time.
此更改是在会话过程中动态更改的，而不仅限于进行身份验证时可用的信息。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
This article covers the methodology for CPU performance tuning and provides you with time-tested steps that assist you throughout your tuning process.
本文介绍CPU性能优化的方法，并提供经过时间验证的步骤，可以帮助您完成整个优化过程。
We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.
我们非常熟悉一年中这个时候的重要性，当全国各地的人们返回他们的老家，与家人和朋友见面，重续家庭生活纽带的时候。
I remember that this was the only time throughout my boyhood when a beating actually reduced me to tears, and curiously enough I was not even now crying because of the pain.
我记得那是我整个童年唯一的一次，因为挨打而疼得我差点哭不出声来——小的时候挨打一般都是会哭的。
This effect lasted throughout the entire time the scent was present, and even when the smell was highly diluted.
只要有这种气味，这种效果会一直持续，即使这些气味被高度稀释。
"Everybody knows me throughout the world for my ascents climbing free solo without using safety devices, just with my bare hands, but this time the game was a bit different," Robert said.
“世界上人人都知道我的大名，因为我攀爬时是不靠安全设备的，而且是独自一人徒手攀爬，但是这次有点不一样。”罗伯特说。
It was about this time that public toilets became free of charge throughout the city, including those in the metro stations.
就在那个时候，全市的公厕变成免费的了，其中也包括地铁里的公厕。
And just this week, we announced that for the first time ever, we'll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country.
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
This will certainly take some time as the data set is fairly large. You must also have sufficient disk space to hold the data throughout the import process.
当数据集相当大时，这当然要花一些时间。
I've spent some time throughout the day looking at this data and have thought of the following.
我花了一些时间观察这个数据然后得出下面这些个人想法。
it's one big advantage to working for myself that I have the time to do so. But throughout most of this time, I have always felt that I should be doing “more” with my time.
为自己工作虽然对我来说是好事，因为我有时间做那些事情，然而大部分时候，我总会觉得我应该充分利用时间做更多的事。
We should note that at this time, Mary showed a humble faith throughout her entire life.
此时我们注意到，马利亚在整个一生中都显示出了谦卑的信心。
Throughout this book we have used database initializers to drop and recreate the database every time the model changes.
本书中我们使用数据库初始化器在每次模型变化时来删除和重建数据库。
This is a scene replayed in every market throughout India and looks graceful every time you see it.
这是印度的每个市场都可以看到的一个场景，每次你看到他都会觉得非常优雅。
Since this isn't a reality for most people, a decent alternative is simply to time your meals so your blood sugar levels remain steady throughout the day.
既然对大多数人来说不可能做到，替代方案就是定时用餐，让你一天中的血糖值可以保持稳定。
This period of awakening ahead shall be the single shortest rise in consciousness that has ever been witnessed in any fully conscious species that has ever existed throughout time and space and form.
前方的觉醒时期将会是整个时空形态中所曾见证的、在全意识物种中所曾出现的最短时间的意识提升。
Throughout American history, though, they have lost that bet, and I believe they will this time as well. (Applause.) But ultimately, Class of 2012, that will depend on you.
可是纵观美国历史，他们一再下错赌注，我相信这一次也不例外。(掌声)可是说到底，2012届的同学们，这将取决于你们。
Schedule time slots throughout the week for when you'll be working on this goal, and do this weekly.
对一周为这件事安排实现这一目标的时间，然后去履行。
About this time hypnotism was enjoying a fad throughout the country, and a friend suggested that he try it as a means of helping his condition.
就在此时，催眠术风行全国，一个朋友建议他试试催眠术对他的病情是否有帮助。
You can get wheyprotein in the form of a shake and this is something you can make ahead of time and take with you as yougo throughout your day.
你可以喝燕麦奶昔，这能提前补充乳清蛋白质能使你一天精力充沛。
You can get wheyprotein in the form of a shake and this is something you can make ahead of time and take with you as yougo throughout your day.
你可以喝燕麦奶昔，这能提前补充乳清蛋白质能使你一天精力充沛。
应用推荐