Throughout the evening, one man had been particularly talkative, frequently offering ideas and anecdotes, while his wife sat silently beside him on the couch.
整个晚上，有一个男人特别健谈，经常提出一些想法和讲奇闻轶事，而他的妻子则静静地坐在他旁边的沙发上。
Emma loves to learn, and stated this repeatedly throughout the evening.
艾玛爱学习，她那天晚上反复提到这点。
It continues to decline throughout the evening until reaching a low point at 2am.
整个晚上它继续下降，直到凌晨02点达到最低点。
In Europe, we prefer to drink wine throughout the evening, so we favor wines with less alcohol.
在欧洲，我们喜欢喝一晚上葡萄酒，因此我们更喜欢酒精度低的葡萄酒。
A "butler button" provides uninterrupted food and beverage service throughout the evening.
“管家”按钮，提供不间断的餐饮服务整个晚上。
This stately couple parades westward throughout the evening, to set beneath the southwest horizon in the wee hours after midnight.
这两个引人瞩目的星体将会向西移动，一直到黎明时分会停止在西南方的地平线上。
"Evening shirts used to have voile sleeves and backs to keep the partying man cool and fresh throughout the evening," says Ms. Willis.
威利斯说：“晚礼服衬衫的袖子和背面以前是薄纱的，这样参加派对整晚都会觉得清新凉爽。”
It was a fitting end to an tense and exciting encounter at the San Siro as the Brazilian had been the most lively player throughout the evening.
对于这场在圣西罗的紧张又激动人心的遭遇战这是个最好的结局。巴西人是整个晚上最活跃的球员。
Later, Spacey weighed in on their remarks, sharing stories about working with them and the many clips of his work that were shown throughout the evening.
随后，史派西点评了他们的评论，分享了和他们一起共事和他工作中的良多片段。
The night was filled with laughter and entcrtainmnt. but throughout the evening , Thelma could not take her eyes off a gentleman sitting at the other end of the table.
整个晚宴充满欢声笑语，大家都很尽兴，但整个晚上，西尔玛的眼睛都不曾离开过坐在桌子另一端的那位老先生。
If you're half-working throughout the evening, you won't be giving your complete focus to your work or your family, thus decreasing the quality of your efforts on both.
如果你不得不通宵工作，你将无法对家庭或工作保持全部的注意力，这就导致工作效率或家庭关注程度都下降。
The night was filled with laughter and entertainment, but throughout the evening, Thelma could not take her eyes off a gentleman sitting at the other end of the table.
那晚充满了笑声和欢乐，但是整个晚会上，西尔玛的眼神都没有离开一个坐在另一头的绅士身上。
Throughout the evening, theatre-goers are lashed with rain made of paper (recycled), while characters discuss climate-change “denial” and rebuke the audience for its un-green habits.
整个晚上，观众们都沐浴在循环纸张制造的“纸雨”中，而角色们则讨论着气候变化否定论（注2）和指责这观众们的不绿色行为。
Many applications exhibit strong peaks in activity throughout the day (e.g. start of working day, lunchtime, early evening when people return home from work etc.).
很多应用程序在一天中表现出峰值(例如工作日的开始、午餐时间、晚上早些时候当大家都下班回家的时间等)。
Since tomorrow morning also brings with it a powerful Full Moon from Sagittarius to Gemini, you need to be all eyes and ears throughout this evening and into the early hours of Saturday.
因为明天早晨在人马座到双子座之间还会出现一轮强劲的满月，你就需要从今晚到周六凌晨之间一直眼观六路，耳听八方。
Every evening, jot down the top20 tasks to be done the next day, and review the list several times throughout the day.
每天晚上，把第二天要做的前20项工作简要地写下来，并在这一天当中，反复看几遍这个单子。
We continued this level of coverage throughout the remainder of the conference and well into the evening as more and more materials became available.
随着有越来越多的素材可供利用，在大会的剩余时间及至夜晚我们一直保持了报道的层级。
Long strings of firecrackers are set off throughout the holiday, and there are many displays of fireworks lighting up the evening skies.
鞭炮声在春节期间连绵不断，在傍晚还有许多人放烟花。
There was a dull, deep crack from underground – the latest in a long sequence of aftershocks that continued throughout the day and into the evening.
从地下传来沉闷的开裂声，最近一直余震不断。
And yet, one evening last October, the Pelican took off, rose ten metres and hovered throughout the night.
但在去年十月的某天夜晚，Pelican在起飞后，在离地面十米的空中悬停了整整一个晚上。
Enjoy a light breakfast of pastries and delicious coffee and a selection of salads, sandwiches, and pastas throughout the afternoon and evening.
享受一顿简单的早餐点心和美味的咖啡，选择沙拉，三明治，和整个下午和晚上的意大利面。
Like many other public squares throughout China, during the evening this plaza is used by the Locals for group dancing.
像中国其他的许多公共广场一样，在晚上，这个广场是广场舞的舞台。
Ideally your nervous systems need to move from the state that keeps us energised throughout the day to the evening state that allows healing, recovery and sleep.
理想状态下，我们的神经系统需要从白天的兴奋状态过渡到夜间状态，其间身体会自愈、恢复和睡眠。 。
There have been a series of tremors here throughout the day. But as evening drew in, a much larger one hit.
整个一天余震不断，但是晚上又发生了一次强烈的余震。
Strategically setting up little things to look forward to throughout the upcoming week, and even the following weekend, can help to soothe some of your Sunday-evening dread.
有策略地把细小的快乐穿插在整个星期，包括周末在内，这样可以缓解周末晚上的抑郁情绪。
Please bring your red and white scarves, shirts and hats, and make as much noise as possible to support the team throughout this huge evening.
带上你红白色的围巾，衬衣和帽子。尽情地为枪手呐喊助威。让你们的声音响彻这个意义非凡的夜晚。
Even when you're well, your body temperature varies throughout the day - it's lower in the morning and higher in the late afternoon and evening.
甚至在身体正常的时候，体温在一天之内也会变动——早晨低，午后和夜晚高。
Even when you're well, your body temperature varies throughout the day - it's lower in the morning and higher in the late afternoon and evening.
甚至在身体正常的时候，体温在一天之内也会变动——早晨低，午后和夜晚高。
应用推荐