What can be done to help ensure that functional, customer-like system tests are run throughout development iterations?
那么您可以做些什么，以确保功能性的客户系统测试会在整个开发迭代期间运行了？
Because you are not dealing with existing code, we recommend that you enable all warnings and analyze code for defects throughout development.
由于您并不是处理现有代码，因此建议您在整个开发期间启用所有警告并分析代码中的缺陷。
For example, some software designs simply must change and evolve throughout development and testing 5 in response to market and technological changes.
比如说，有些软件设计就是必须在开发和测试中5根据市场和技术变化不断改变和进化。
A fully functional package ready for use by all applicable employees per this specification plus any approved changes throughout development. This includes compiled code where possible.
向该规范说明书中的有相关员工提供的一份完整函数包，以及在开发过程中任何已批准的变动，有可能的话加入编译代码。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
Throughout the development of a software solution many activities need to be performed to ensure that all of the work is completed.
在软件解决方案开发的整个过程中，许多行为需要被执行，从而确保所以的工作都已经完成。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
As organizations seek to obtain greater business efficiency, there has been increased emphasis on reuse throughout the software development lifecycle.
由于组织寻求获得更大的业务效率，所以强调了贯穿软件开发生命周期的重用。
What is refreshing is the acknowledgement that proper and successful system testing requires everyone to understand the various roles throughout the entire development process.
本书的特色是强调适当和成功的系统测试要求每个人都能理解整个开发过程中各种各样的角色。
This is a recurring pattern throughout software development and is not at all limited to CAM.
这是整个软件开发的一种递归模式，根本不仅仅限于CAM。
Figure 17: Business-Driven development allows an organization to trace business goals throughout the development process for service-oriented solutions.
图17：业务驱动开发要求一个组织将业务目标贯穿于面向服务解决方案的开发流程。
The aim of the proposed approach is to provide a method that we can use to refine estimates throughout the development and to exploit new information as it becomes available.
提出这种方法的目的是，提供一种方法我们可以用来在开发的阶段不断地精化估计，并利用新的信息直到它们可用为止。
Created automated test suites for customer-like applications and executed stress and performance tests throughout the entire development cycle.
为客户类应用程序创建自动测试套件，在整个开发周期内执行压力和性能测试。
The CTA methodology focuses on minimizing the "time to defect" 1 by running automated testing throughout the entire development cycle.
CTA方法着重于通过在整个的开发循环中运行自动化的测试将“发生缺陷的时间”1最小化。
RUP describes testing as a means for continuously assuring quality throughout the software development lifecycle.
RUP将测试描述为一种在软件开发生命周期中不断地确保质量的方法。
You want to run your programmer tests throughout the product's development and yet be able to easily remove them for the purposes of releasing the code.
在产品开发期间，你可以运行你的测试程序，而为了发布产品，你仍然能够轻易地将其从代码中移除。
In 2002, Microsoft launched an ongoing effort to improve security throughout its development process that involves training and process improvements.
在2002年，微软开始致力于通过它自己的开发过程提高软件的安全性，包括培训和过程的改进。
It is widely accepted that quality management throughout the whole development lifecycle is necessary to get a high-quality product.
众所周知，您需要整个开发周期内的质量管理以得到一个高质量的产品。
To meet this need, there are now about 30 eco-cities in various stages of development throughout the country, Mr. Brubaker said.
为满足需要，全国目前有30个处于不同开发阶段的生态城，布鲁·巴克说道。
And alpha and beta customer involvement often leads to client-driven iterative development meetings throughout the development cycle (not limited to the alpha or beta release).
客户对Alpha版和Be ta版的参与常常导致客户驱动的开发周期中的迭代开发会议(不限于Alpha版和Be ta版)。
As you will see, adapting products for new locales is often a complicated process involving many people and it should be considered throughout the development of a software product.
您将看到，让产品适应新地区通常是一个复杂的过程，需要很多人参与，应该在软件产品的整个开发过程中都要考虑到。
It is this guidance that describes the architectural style, the elements and relationships, and how these are identified, specified, and managed throughout the development lifecycle.
此指导描述了体系结构的式样、要素和关系，以及在整个开发生命周期中他们是如何被识别、指定和管理的。
Developers will be able to rapidly design, prototype and test new systems throughout the development process.
开发人员将在整个开发过程中能够快速设计原型并测试新系统。
Second, development teams also need to define how to apply their development methods throughout a project lifecycle.
其次，开发团队还需要定义如何在整个项目生存期中应用他们的开发方法。
Models may be used at various places throughout the software development lifecycle.
可以在整个软件开发生命周期的各个地方使用模型。
To ensure that new or upgraded systems support this need, software development teams must adopt their own rigorous methods for tracing business requirements throughout the system development process.
为确保新的或者升级的系统支持这个需求，软件开发组必须采用他们自己的严格的方法在整个系统开发过程中来追踪商业需求。
Tools for configuration and defect tracking help teams guarantee code integrity throughout the development process.
配置和缺陷跟踪工具可以帮助团队确保整个开发过程代码的完整性。
应用推荐