It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是,在6岁到15岁的整个义务教育阶段,庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is used throughout all distributed designs.
在所有分布式设计中都会用到它。
After you restart, the new button appears throughout all your mail views.
重新启动之后,新按钮将出现在所有邮件视图中。
So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel.
亚哈就差遣人招聚以色列众人和先知都上迦密山。
The parts that are common throughout all your systems go to a base class you always use.
在整个系统中都会使用的部分可以放到基类里面。
And what he did for the Old Testament saints he will do for believers throughout all ages.
神怎样对待旧约时代的信徒,也会照样对待新约时代的信徒。
The idea of Jacquard is to communicate clearly, but naturally, throughout all phases of the project.
Jacquard的思想是在项目的所有阶段实现清晰而自然的通信。
This makes the entire vocabulary available throughout all the infotyped topics used within a discipline.
这样,学科中使用的所有信息类型化主题就都能使用整个词汇表。
But throughout all of this I feel like my focus hasn't been completely clear. That's about to change.
尽管如此,我还是感觉到我的目标不够清晰。是时候改变了。
Because I want to underscore that throughout all these events, I never doubted my feelings for my wife.
因为我想强调,历经这么多风雨,我从没怀疑过自己对妻子的感情。
Quintus is a Latin praenomen, or personal name, which was common throughout all periods of Roman history.
Quintus是一个拉丁文的首名,或者说个人的名字。
The best practice here is to use a given prefix for only one namespace throughout all XML documents in a system.
这里的最佳实践是仅对系统中所有XML文档中的一个名称空间使用给定的前缀。
One thread that runs throughout all phases of a project is the process that the team members have agreed to follow.
贯穿所有项目阶段的一条主线是团队成员一致同意遵循的流程。
The switches (if any exist) and the access list for RESLVEL should be similar throughout all of your queue managers.
RESLEVEL的开关(如果存在)和访问列表应该在您的所有队列管理器之间相似。
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.
在你们一切的住处,脂油和血都不可吃,这要成为你们世世代代永远的定例。
The goal of the end-to-end details display is to show exactly how time is spent throughout all the layers of the system.
显示端到端详细信息的目的是精确显示在整个系统各个层级所花费的时间。
They are fully connected and traceable throughout all the lifecycle artifacts, including requirements, test cases, and code.
在整个生命周期的工件中,它们是完全连接且可追溯的,包括需求、测试案例,和代码。
Dr Perea expressed hope that vaccination campaigns would be carried out throughout all high risk African countries by 2015.
Perea博士表示,希望到2015年,预防接种活动将在非洲所有高风险国家全面展开。
Senior architects were available at most of the daily scrums, and were available to all team members throughout all iterations.
高级架构师每天都出席大部分小会议,并且在所有迭代过程中都与全部团队成员在一起。
A double haunting presence looms throughout all the books: that of Algeria, where Camus was born, and of his mother, Catherine.
所有的书中都有两个挥之不去的形象:加缪出生的阿尔及利亚和他的母亲卡特琳娜。
A subset of system test was performed throughout all iterations, even though the system test timeframe per iteration is limited.
在所有的迭代过程中都执行系统测试的子集,即使每个迭代的系统测试时间都是有限的。
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
周围居住的人都惧怕,这一切的事就传遍了犹太的山地。
Beneath the search terms box, you can choose to search either within your selected products, or throughout all of IBM support and downloads.
在搜索条件框下面,可以选择在所选产品内搜索还是在所有IBM支持和下载中搜索。
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
扫罗年间,他们与夏甲人争战,夏甲人倒在他们手下,他们就在基列东边的全地,住在夏甲人的帐棚里。
Throughout all of these scenarios we have never mentioned the concept of a hotfix.
所有这些场景中,我们都没有提到修正补丁的概念。
Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
自始至终,大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。
Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
自始至终,大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。
应用推荐