All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
I find myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.
今晨我觉得很不舒服，我想这可能是昨天淋了雨的缘故。
The US pressure rose yesterday when John Kerry offered a stark choice: agree an inspection regime or risk the prospects of getting a crucial climate change law through the Senate.
昨天，美国施加的压力增加了，约翰·克里提出一个严峻的选择：同意检查制度，否则争取参议院通过关键的气候变化法将有风险。
Had they bought with the Yen around 75 to the dollar, they have gained through a 5% fall in the yen and the re-bounding gold price of $10 since yesterday.
随着日元对美元下降至75左右，仅昨天一天投资者已经从日元下降中得到了5%的收益，从反弹的黄金中获益10美金。
“Moving up through levels of hierarchy is normally a journey into greater degrees of cluelessness,” wrote Maj-Gen Flynn and his co-authors in a report released yesterday.
“通常情况下，级别越高的军官，越是两眼一抹黑，”菲尔林等人在昨日发表的一份报告中表示。
The pound came under heavy selling pressure on the foreign exchanges yesterday as fears that a hung parliament could delay action on Britain's budget deficit sent jitters through the markets.
由于人们担心一个悬而未决的国会将会打击市场信心，英镑昨日承受了强大的抛售压力。
I sometimes feel like I am running through history (we passed Gettysburg yesterday) - and the mountainous scenery of Pennsylvania has been beautiful.
有时我会感觉到自己正在穿越历史，(昨天我们跑过了葛底斯堡)而宾夕法尼亚的山地也是非常的美丽。
Walking through my train yesterday, staggering from my seat to the buffet and back, I counted five people reading Harry Potter novels.
昨天在地铁上，我摇晃着在座位和餐室之间走了个来回，看到有5个人在读《哈里·波特》。
Opec yesterday warned western countries' that their efforts to develop biofuels as an alternative energy source to combat climate change risked driving the price of oil "through the roof".
欧佩克(Opec)昨日警告西方国家，它们为对抗气候变化而开发生物燃料作为替代能源的努力，可能会推动油价暴涨。
It was feared that H1N1 would spread fast through the 150-strong group but the Royal Ballet distributed Tamiflu and by yesterday the six had recovered.
人们担心，甲流会在这150多人的团内很快地传染，不过芭蕾团给团员分发了药物达菲(Tamiflu)，到昨天为止六人都已康复。
The short answer yesterday was that they chose not to worry, pushing the dollar down through key levels.
昨天的市场给出了简短答案：交易员也选择不担心，于是美元向下突破了关键点位。
Equity markets put in mixed performances yesterday as investors sifted through the latest batch of economic and corporate reports for signs of recovery.
股票市场昨日涨跌互见，投资者正仔细研读最新一批的经济及企业数据报告，从中寻觅复苏迹象。
“There is no short-term solution, if that is the expectation on the US to fill the breach, ” Rizzo said yesterday. Supplies may remain tight through the rest of the 2010-2011 season, he said.
里佐昨天称“如果把希望寄托于美国能填补这一（供应）缺口的话，那短期内将没有解决方案”，供应紧张的局面将延续到2010-2011季度。
Yesterday a partial solar eclipse took place, observable through most of Europe and northwestern Asia.
昨天，发生了日偏食，欧洲大部分地区及亚洲西北部地区可以观测到这一奇观。
If manufacturers weren't yesterday combing through their inventories, looking to find which of its products claimed to be covered by a patent, you can bet they're doing it today.
如果制造商昨天没有翻遍库存寻找一个专利产品的话，他们今天必定在找了。
Lily: : Honey, our dinner yesterday and your pants are both buying through group purchase. Can you give some comments on them?
莉莉：亲爱的，我们昨天的晚餐和你的裤子都是通过团购买的。你能给它们一些评价吗？ ？
I called all day yesterday, but I couldn't get through to you.
昨天我打了一天电话，但是没有办法联络到你。
I called all day yesterday, but I couldn't get through (to you).
昨天我打了一天电话，但是都没有办法打通(联络到你)。
Owen came through a training match yesterday as he continued to prove his fitness after picking up a knee injury in England's clash with Sweden last June.
昨天，欧文完成了一场教学赛。他在去年六月英国与瑞典的比赛中受的膝伤看来已经无碍。
"The development plan of urban subway in Changsha" got assessment through experts in Changsha City yesterday.
昨日，《长沙城市快速轨道交通建设规划》通过专家评审。
Westin, 57, will stay on through year-end while a replacement is sought, according to an E-mail he sent to staffers and posted on the ABC News website yesterday.
根据昨天他发给员工的电子邮件给他的并且该邮件已经刊登在了美国广播公司(abc)新闻部的主页上了，现年57岁的韦斯汀承诺将继续留任至今年年底，以便让美国广播公司找到替代人选。
One cannot do anything about yesterday. When one door closes, another door opens. The greater opportunity nearly always lies through the open door.
没有人能改变昨天发生的事。当一扇门关上时，另一扇门就打开了。越过打开的门，往往能找到更大的机会。
Some of you, I know very well, were going through it last week - not to say the day before yesterday!
你们中的一些人，我清楚地知道，在上周刚经历了这样的日子-如果不说是前天。
Yesterday, it pledged to sell its stake in Citi through various means in an orderly and measured fashion, according to a pre-arranged written trading plan.
该机构昨日承诺，将根据预先定好的书面交易计划，以一种有序和适当的方式，通过各种手段来出售花旗的股份。
I tried ringing you several times yesterday but I couldn't get through.
昨天我给你们打了几次电话，可是都没和你接通。
I tried ringing you several times yesterday but I couldn't get through.
昨天我给你们打了几次电话，可是都没和你接通。
应用推荐