Mary sat up, and through the window she saw a dodo, an unusual dodo, right there in her yard!
玛丽坐了起来，透过窗户，她看到了一只渡渡鸟，一只不寻常的渡渡鸟，就在她的院子里！
Through the carved antique windowsills, a morning light is painting a golden hue for those dedicated bonsais across the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
I began to follow her and she took me through the rear garden, across a ploughed field and into a farm yard.
我开始跟着她，穿过后边的花园、一片犁地，到了一个农场院子里。
I sat in front of my computer and tried to work, staring into my yard as the sun struggled to burn through the clouds.
我坐在电脑前试着开始工作，凝视我的院子，看到阳光在努力地透出阴云。
HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.
海蒂拽着我离开了染厂大院，穿过一英里森林，一气儿走回了我们家的地盘。
We moved slowly through the yard, keeping hidden in the tall undergrowth, weeds, and the various trees spread throughout the yard.
我们慢慢地穿过院子院子里到处长满了高高的灌木丛、杂草还有各种树木，正好便于我们藏身。
Passing through the fence into his yard, Ochkhuu drags the wooden gate behind him until the latch clicks.
穿过自家院子里的栅栏，奥奇古拉上身后的木质大门，门闩咔嚓一声锁上了。
They both looked out through the window at the guests milling about in the yard.
他们一起看向窗外，看着客人们在后院里转来转去。
Dawn, through antique carved window lattice, gradually puts a golden and light makeup for the exquisite miniature gardening in the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
As the morning light gradually penetrates into the yard through the antique carved window lattices, the exquisite bonsai is streaked with gold light.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Start in your own back yard by improving your relationships with your existing clients and customers, delighting them with your follow through, and then reactivate old clients.
你应该回到通过改善你现有的顾客及客户的关系开始，用你后续的负出来取悦他们，挽回老客户。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
Did you hurry through washing the dishes and miss what was going on in the yard right outside the kitchen window?
你是否因为手脚不停地洗盘子而忽视了厨房窗外后院里发生的一切？
To get there you had to walk through Matt's back yard, there was about 150 yards or so of grass between the house and the edge of the forest.
要想到露营地得先穿过马特家的后院，从他家到森林大概得穿过一片150码宽的草地。
A string of wooden beads. I use them September through December. I found them for 50 cents at a yard sale.
一串木珠。从九月到十二月，都可以用木珠来装饰房间。我是在一个小超市里花了五十美分买到它们的。
Ron marched downstairs, through the still-crowded kitchen and into the yard, and Harry kept pace with him all the way, Hermione trotting along behind them looking scared.
罗恩大步走下楼梯，穿过仍然拥挤的厨房走进院子，哈利一路尾随着他，赫敏小跑着跟在他们后面，神色惊慌。
Pope moves quickly through the yard, escorted by a couple of guards.
狱长快速在院子里行走，旁边有2个狱警陪同。
The sloped garden also allows access by foot through it to the basement yard from the entrance.
也可以从入口步行通过倾斜的花园到达地下庭院。
It connects the outdoors and indoors, connecting the rear yard to the inside through the large, pivoting eastern Windows - which the dog loves to use as a short-cut to the garden outside!
对于室内和室外的联系，通过东部大的旋窗联系了后院和室内空间——家里的宠物狗特别喜欢将该窗户作为通往室外花园的捷径。
The light from the street lamp on the corner filtered down through the birch trees, casting a glow as green as a summer memory upon the winter - brown back yard.
街角路灯的光透过白桦树，洒在地上，一片暗绿，仿佛在冬天枯黄的花园里投下了一抹夏日的记忆。
The light from the street lamp on the corner filtered down through the birch trees, casting a glow as green as a summer memory upon the winter - brown back yard.
街角的路灯透过桦树的枝叶照在冬季褐色的院子里，映射出一片淡淡的绿光，宛若一抹夏日的记忆。
Only now that I've struggled to find patience in myself when Matthew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.
只有现在，当我努力要找到自身的忍耐性，而麦修却坚持要帮助我油漆房子或者锯倒后院枯树的时候，我才透过父亲的双眼看到了那一天。
In a minute he had squeezed through the fence and was standing in the long grass outside his yard.
片刻工夫他就挤过篱笆，站在了他院子外面的深深的草丛中。
He got a sack out of the buggy, shouldered it, and staggered with it through the cottage yard, and knocked at the door.
他从马车上搬下一只口袋，扛着它跌跌撞撞地穿过院子，敲了敲门。
Auras will now persist through death and affect a 40 yard radius.
光环会在玩家死亡后继续存在并且影响范围扩大到40码。
Enormous economic and social benefits were produced through establishing the production mode of circular economy, strengthening the control of blending yard and optimizing sinter burden proportion.
新临钢炼铁厂通过建立循环经济生产模式，强化料场混匀工作控制，优化烧结配料比例，产生了巨大的经济和社会效益。
That way, when she peered through the window to check on him playing in the yard, she could quickly spot him.
这样，她透过窗户查看他在院子里玩得怎样时，能一眼发现他。
In a minute he had squeezed through the fence and was standing in the long grass outside his yard.
没用一分钟，他就挤过了栅栏，来到院子外的长草丛中了。
In a minute he had squeezed through the fence and was standing in the long grass outside his yard.
没用一分钟，他就挤过了栅栏，来到院子外的长草丛中了。
应用推荐