There are the "counter-dependents", those who usually disagree with everything that is said, particularly if it comes from the chairman or through consensus from the group.
“反依赖者”，他们通常对所有言论都不同意，尤其是当言论来自主席或通过集团达成一致意见时。
It depends on the individual and the particular social group under discussion as to whether we primarily identify ourselves through association with social groups.
至于我们是否主要通过与社会群体的联系而来表明我们的身份，这取决于个人以及所涉及的特定社会群体。
This can come about only through the activism of the internal process group, which must form solid working relationships with the leaders and managers of major initiatives.
这只有通过内部过程小组的行动才能产生，而这必须要求在领导者和主要活动经理之间建立牢固的工作关系。
However, he got through with the disquieted creature, deposited her, and returned. Tess could see over the hedge the distant three in a group, standing as he had placed them on the next rising ground.
不过，他还是把这个不安静的姑娘抱过了水塘，把她放在地上，转身走了，苔丝从树篱的顶上望过去，看见远处她们三个人挤在一起，站在他把她们放下的那块高地上，现在轮到她了。
Instead, police later discovered through interviews with suspects that the group was on a bus returning from the county fair when its members decided to raid the convenience store.
相反，警察后来通过审讯嫌疑犯发现，这伙人坐公共汽车从县集市正返回时突然决定抢劫这家便利店的。
Despite all the glory that surrounded J.R.D., when he retired in 1991, Tata was a group of companies ill-equipped to deal with the changes about to sweep through India.
尽管j.r.d塔塔的身上遍布光环，但他1991年退休时，塔塔集团旗下的众多公司准备不足，却要面对即将横扫印度的巨变。
Each of the messages has been allocated the same 24-byte group identifier along with a logical sequence number running from 1 through 5.
为每条消息分配了相同的24位组标识符，且分别具有从1到5的逻辑序列号。
Part of the reason this feature is missing from the specification is the lack of a mechanism for referring to a group of EJB components, for example, through an expression language with wildcards.
规范中没有该特性的部分原因是缺少用于引用EJB组件群的机制，例如，使用通配符的语言表达方式。
"India has gotten its income through very low levels of energy intensity compared to the E.U. or the U.S., " says Girish Sant, a coordinator with the Prayas Energy Group.
琣亚斯能源集团协调员吉里希·桑特说：“印度收入的增加对能源的需求程度与欧盟和美国相比是极低的。”
A group could set up a dedicated server machine (a PC) that communicated with other groups' server machines (either on the same LAN or through switched networks).
一个组可以设置一台专门的服务器(PC)和其他组的服务器通信(可以在同一个LAN中，也可通过交换网络)。
During the same quarter an attempt to raise $885m through a rights issue ended up with Tata Sons, the group holding company, taking up 61% of the ordinary shares.
在同一季度，Tata汽车试图通过配股的方式来筹集8.85亿美元，但最终以集团控股公司Tata Sons买下61%的普通股而收场。
Reassured, the group of 89 emigrants left Fort Bridger with their 20 wagons and headed for Weber Canyon, where Hastings claimed there was an easy passage through the rugged Wasatch Mountains.
他们打消了疑虑，赶着20辆马车离开了布利哲堡，直奔韦伯峡谷，也就是黑斯廷斯声称那里会有一条好走的小路，可以翻越崎岖的瓦扎茨山。
Person with number one begins with first selection. Go through all the numbers and open each gift in front of the group.
每个人抽选一个数字，抽到数字“1”的可以第一个挑选礼物，按照顺序，当所有人都拿到礼物后，当着大家的面把拆开礼物。
Results The observation group 29 cases, 25 cases are independent of success, 4 cases through fiber with nasal endoscopy directly to duodenal or jejunal bowel, normal gastric tube routine.
结果观察组29例患者中，25例均自主置管成功，4例通过纤维胃镜直接将鼻肠管带至十二指肠或空肠，普通胃管按常规操作。
Through the analysis of the status with many companies in the project management group, designs a project management group system with modern management of information technology.
通过对当前许多公司在工程项目群管理的现状分析，设计一种基于现代信息管理技术的工程项目群管理系统。
The identification with the greater exists because one wants to be secure, safe, through belonging to a particular group of thought or of action.
认同于更强大的事物，是因为人们想通过属于特定的思想或行动团体得到安全、得到平安。
The design for the SOHO China Group not only reflects this character, but reinforces it through numerous interactions and connections with the urban neighborhood.
这次为SOHO中国集团所做的设计不仅体现了这一特征，更通过空间相互交织和城市街道的相互联系加强了这点。
Today two South Africans in a MGBGT and a Yorkshire man, in a MGA joined the group to drive through to the UK with us.
今天有两位南非人在MGBGT和约克郡的人，在一mga的加入小组，以推动通过与我们到英国。
He had propped open the slit that dishes passed through into the kitchen with a catsup bottle. arranging for a group picture.
他把通厨房的那个小窗口用手撑开，盘子和番茄汁的瓶子从那里送进厨房里去。
I also use it to discuss work, make payment, get news and information through the group, send pictures and video clips and share beautiful music with my friends.
它不仅是一种聊天工具，我也用它讨论工作，付账单，通过群来接收新闻和信息，发图片和视频，还能和朋友分享好听的音乐。
The general time-dependent SchrOdinger equation with external perturbance needs to be resolved through Lie group decompositions.
而一般具有外加微扰作用力的含时薛定谔方程的求解需要通过李群分解。
Through a prospective randomized trial, 12 patients were in the RFA group and 15 patients in the RFA combined with systemic chemotherapy group.
根据射频与射频联合全身化疗的随机分组方案入选标准，射频组12例，射频联合全身化疗组15例。
Not only does your butcher-paper template guide the group through the process, but you can fold it up and walk away with it at the end of the meeting.
这样不但可以引导团队思考流程，同样可以在会议结束后折叠起来并带走。
The Distributed VR system run the VR system on a computer of a group in which computers interact with each other through network.
分布式虚拟现实技术就是在一组以网络互连的计算机上同时运行虚拟现实系统的技术。
The group considers quality and credibility as the base for the survival of an enterprise, and is willing to make friends with persons of insight in the world through the medium of "tea".
集团视质量和信誉为企业生存之根本，愿以“茶”为媒，广交天下有识之士。
The group considers quality and credibility as the base for the survival of an enterprise, and is willing to make friends with persons of insight in the world through the medium of "tea".
集团视质量和信誉为企业生存之根本，愿以“茶”为媒，广交天下有识之士。
应用推荐