It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
These tiny creatures can kill entire forests as they tunnel their way through the inside of trees.
这些微小的生物在穿过树木内部时可以毁灭整个森林。
Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the bridge.
我们的朋友们缓慢地穿过桥上的人群。
If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.
如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话，那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。
We pushed our way through the throng.
我们挤过人群。
She ploughed her way through the waiting crowds.
她从等候的人群中挤过去。
He started to slog his way through the undergrowth.
他踏上了穿越林莽的艰难征程。
She pushed her way through a herd of lunchtime drinkers.
她从一群午餐时饮酒的人中间挤了过去。
Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.
先别告诉我书的结尾，我还没有看完呢。
We had to slash our way through the undergrowth with sticks.
我们挥舞着木棍一路劈砍，才在密林里开出一条路，穿了过去。
A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon.
一位39岁的参赛者在马拉松赛跑的中途瘫倒了。
He had to weave his way through the milling crowds.
他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。
The procession snaked its way through narrow streets.
队伍沿着狭窄的街道曲折穿行。
She slogged her way through four piles of ironing.
她辛辛苦苦一连熨了四堆衣服。
On the diet I would chomp my way through breakfast, even though I'm never hungry in the morning.
我的饮食习惯为大口吃早餐，尽管我早上从来不饿。
He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.
他放弃体育运动了，不是因为他非放弃不可，而是因为他想要那样。
They barged their way through the crowds.
他们横冲直撞地挤过人群。
They were part-way through the speeches when he arrived.
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
Leo wended his way home through the wet streets.
利奥沿着潮湿的街道缓缓地朝家走去。
Most shop managers have worked their way up through the ranks.
大部分的商店经理都是从普通员工干上来的。
Panic set in as gatecrashers tried to force their way through the narrow doors and corridors.
当不速之客们奋力挤向狭窄的门和走廊时，人们开始恐慌。
Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.
在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
Einstein would furiously play his violin as a way to think through a knotty physics problem.
爱因斯坦会以疯狂地拉小提琴的方式来思考一个复杂的物理问题。
应用推荐