Over centuries, they survived the wars waged on them by retreating further into the mountains, through dense rainforest and cloud forest dubbed "El Infierno" by settlers.
几个世纪以来，他们穿过浓密的雨林和定居者称为“地狱”的云森林，退入茫茫深山才躲过强加其身的战争浩劫。
From Cyprus, through the Balkans and into the former Soviet Union, a string of nasty small wars have been settled not through peace deals but simply by freezing each side's positions.
从塞浦路斯，穿过巴尔干半岛再到前苏联，一连串讨厌的小冲突不是通过和平协议，而是通过简单的冻结双方立场解决的。
The reason why the ancient Greeks organized such games was there were always wars between the city states in ancient Greece and they wanted to cease fire through their efforts.
古希腊人举办这样的运动会是因为那时城邦之间战争不断，他们想通过努力实现停火。
The second Death Star's firing sequence differed as the central "eye" punched through the tributary beams, something the Death Star from Star Wars did not do.
第二颗死星的开火镜头有所不同，其中央“眼”射穿分支激光束，这是《星球大战》的死星所不具备的。
TARTAKOVSKY: Most of the visual elements in Star Wars: Clone Wars have been created through traditional cel animation at this point.
《星球大战：克隆人进攻》中的视觉元素绝大部分是用传统的制作的。
The Polish Legions serving alongside the French Army during the Napoleonic Wars saw combat in most of Napoleon's campaigns, from the West Indies, through Italy and Egypt.
波兰军团在整个拿破仑战争中，几乎参与了所有战役。他们的汗水与鲜血洒在了从西印度群岛到意大利，甚至埃及的广褒大地上。
It has been proved over and over again that you cannot have security through nationalism, because nationalism is a process of isolation, inviting wars, misery and destruction.
已经一次次证明了国家主义不会带来安全感，因为国家主义是孤立的过程，带来战争、痛苦、毁灭。
That the world went through two world wars in a short span of 30 years in the first half of the 20th century left mankind with unprecedented carnage and painful lessons.
在20世纪上半叶，不到30年就爆发了两次世界大战，给人类带来空前的浩劫和惨痛的教训。
As we sat down, I pointed out a Clone Wars folder my wife had just given me, which Filoni noted was using the older design of Anakin, before he got revamped midway through Season 3.
我们坐下来的时候，我指向我妻子刚刚交给我的一个克隆人战争文件夹，那上面费洛尼标注说是使用了阿纳金的旧版设计，是在第三季制作到一半他进行（人物）翻新之前的事。
He has been through the NBA wars and knows what it takes to fill a role and try to keep this team moving in the right direction.
他经历过NBA的战火洗礼，他明白需要怎么去做，来发挥自己的角色作用，来保持这支球队向着正确的方向前进。
Perhaps because they have gone through such many wars and so much harsh lives, the Vietnamese people are very soft and tender, yet incredibly durable and patient in the same time.
也许是经历了太多的战乱吧，越南人们的性格很柔和，也很有耐性。
Perhaps because they have gone through such many wars and so much harsh lives, the Vietnamese people are very soft and tender, yet incredibly durable and patient in the same time.
也许是经历了太多的战乱吧，越南人们的性格很柔和，也很有耐性。
应用推荐