Unless you want to pick up and move to India, or Brazil, or China, the best way to do that is through trade.
除非你想搬到印度、巴西或中国，否则（从国际需求中获益）最好的途径就是通过贸易。
Overconfident investors will trade too frequently, that is, the gains overconfident investors realize through trade will be less than they anticipate and may not even offset trading costs.
过度自信的交易者会频繁交易，他们的收益甚至不能抵消交易成本。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.
其实事实并不完全是这样，监管者可以通过关注与对冲基金交易的银行来实现监管，但他建议业内应该有一个自发的管理规则。
Producers for the domestic market are more reliant on imported inputs, and production chains link global markets through a web of trade in parts and components.
面向内销市场的生产商更加依赖于进口原材料，而生产链通过零部件的贸易网与全球市场密不可分。
But workers have votes and may demand the balance be shifted back, either through taxes or trade barriers.
不过工人们手中握有选举权，他们可能会要求此平衡回归到原先状态。不管是通过税收政策还是贸易壁垒。
The same is true for the international systems that govern the way our highly interdependent and interconnected world works, whether in international trade or through global commerce.
使高度相互依赖和相互联系的世界得以运行的国际体系也是一样，无论是在国际贸易还是整个全球商务领域。
The fact that the ‘Maine Penny‘ was the only Norse artifact found at the site seems to indicate that it came to the site through native trade channels from Viking sources in Labrador and Newfoundland.
事实上“缅因州硬币”是在这里发现的唯一挪威手工品，是否意味着这是拉布拉多和纽芬兰的维京人进行国内贸易而留下的呢？
We know what is causing the decline in Numbers of wild tigers: illegal poaching; illegal wildlife trade; loss of habitat through conversion, encroachment, and land degradation.
我们知道是什么原因导致了野生老虎数量的下降，这些原因就是：非法偷猎；非法野生动植物贸易；变更用途、侵占和土地退化导致的栖息地丧失。
This factory was a place of established ceremony, where tea was prepared for export through the large tea distributors in Canton and the burgeoning tea trade in Shanghai.
这个工厂出来的成品茶叶将通过上海和广州的大商号出口到海外。
They declared the launch of the negotiation on signing the free trade agreement through consultation between China and Chile.
他们还共同宣布启动中智关于商签自由贸易协定的谈判。
According to Hutt and Speh (2004), most business marketers commit only a small part of their promotional budgets to advertising, and that is usually through direct mail efforts and trade journals.
Huttand Speh(2004)指出大部分企业营销人员只把促销预算的一小部分用于广告，而且通常是通过直接邮递和行业杂志。
Use cases affected by this trade-off are RESTful URLs, bookmarking support, security through URL patterns, and page-flow validation, to mention a few.
受此影响的用例是RESTfulURL、书签支持、通过URL模式获得的安全性以及页面流验证等。
The firm started to sell $4.1 billion of “E-Mini” futures contracts based on the S&P 500 index through an algorithmic trade, taking account only of volume, not time or price.
该公司开始卖出价值为41亿美元的“电子迷你”期货合约，这些合约以一种算法交易形式建立在标准普尔500指数之上，只考虑交易量而不考虑时间和价格因素。
Her team has been on call since 9/11; the hero bots' first mission was to comb through the rubble at the World Trade Center.
他的团队从9·11时间之后一直待命；主角机器人的第一次任务是在世贸中心彻底对瓦砾进行彻底搜索。
We'll take you through some of our work in this article so you can understand the trade-offs involved with each approach.
在本文中，我们将带您看一看我们所做的工作，以便您能够理解每种方法所牵涉到的权衡。
During his rule, international trade through the British East India Company increased dramatically.
在他的统治时期，英国东印度公司的国际贸易量急剧增加。
This article USES the project for the trade system scenario introduced in Part 2, which guides you through the process of defining and deploying the trade system scenario artifacts.
本文使用第2部分中介绍的交易系统场景，第2部分介绍了定义和部署交易系统场景构件的详细步骤。
Since a federal cap-and-trade bill made it through the House but died in the Senate, energy and climate change have slipped down the list of national priorities.
自从一项联邦总量管制与排放交易法案通过了众议院的批准但却在参议院遭到拒绝后，能源和气候变化议题就滑到了国会任务优先级别名单的下方。
As for energy, the Senate legislation bears little resemblance to the cap-and-trade bill steered through the House last year by Henry Waxman and Edward Markey.
在能源问题上，众院去年通过了由威克·斯曼与马基提出的“排放总量限制与交易”议案，但参院有关立法与此几乎没有相似之处。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
应用推荐