This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
You can modify this to work with any sort of archiver, assuming you can find a way to feed it a list of files to archive through a pipe.
您可以对这个脚本进行修改，以便使用任何种类的存档工具，假定您找到了一种通过管道传递需要进行存档的文件列表的方法。
We will cover this topic in detail in a future article that will take you through all the necessary steps to make this work.
我们将会在将来的文章中详尽描述这一主题，文章将会引领您按照一切必要的步骤完成这一工作。
Example of throughput degradation analysis and solution: this section takes you through a throughput degradation example from our actual work to demonstrate this methodology.
吞吐量降低问题的分析和解决方案示例：这个部分介绍了来自我们的实际工作的一个吞吐量降低问题的示例，以展示这种方法。
Basic data models constructed within this repository then work through XML design rules to emerge as coherent document standards.
基本的数据模型在这个资料库中构建，然后通过XML设计规则形成内在的文档标准。
This article is going to be rather lengthy, but I encourage you to work your way through it.
这篇文章有些长，但是我鼓励你以你的方式来阅读。
Educational.Typical learning time: Approximate or typical time it takes to work with or through this learning object for the typical intended target audience.
Typical LearningTime：一般预期目标受众使用或完成该学习对象所花费的大约时间或通常时间。
Therefore, to work through the exercises in this article, create two users and assign one of them to each of those roles.
因此，要浏览这篇文章重的练习，创建两个用户并将其中一个安排为那些角色的每一个。
These are all real questions and I raise them now myself because they are questions I want you to be thinking about as you do your reading and work through this course.
这些都是很真实的问题，我现在提出来，因为这些是，我要你们思考的问题，在你们阅读时，还有在做本课的研究时。
"What I need is a way to make this gateway work." I walk through the gates again. Still nothing.
“我需要的是使这个大门起作用的一种方法。”我又一次走过大门。仍然什么都没有。
Be sure to work through Part 2 before you start this article, because you use the same sample applications in both.
请您在开始学习本文之前，完成对第2部分的学习，这是因为您将用到与之相同的例子应用程序。
This proves that the system is designed well to work through the interfaces exposed by the various components in the component model.
这证明系统设计良好，可以通过由组件模型中各个组件公开的接口协同工作。
The most important prerequisite to this tutorial is that you thoroughly read and work through Part 1 (see Resources).
本教程最重要的先决条件是通读和掌握第1部分(参见参考资料)。
However, as you go through the asset creation process, you can work to create this system and find others who have similar goals of creating a repository for reusable assets.
不过，在进行资产创建的过程中，可以进行此系统的创建工作，并找到具有创建可重用资产存储库的类似目标的其他人。
It is time for revenue management to once again work hard to take our efforts to the next level, becoming stronger and growing our expertise by managing through this difficult economy.
现在是时候让收益管理者们再次努力工作，在这困难时期劈荆斩棘，增长我们的专业知识，从而把我们带到另一个境界，让我们变得更强大。
Some experts in this survey said that for many individuals the switch to mostly cloud-based work has already occurred, especially through the use of browsers and social networking applications.
在这次调查中的一些专家还提及很多的用户切换到云服务的行为正在发生，尤其是那些经常使用浏览器和社交网络服务的人。
Readers of this book will want to ask themselves, as they work their way through successive chapters, what are the strengths and weaknesses of each proposed perspective?
当本书的读者们从头到尾一章接一章地读下去时，他们可能想知道，每一种观点的长处和短处是什么？
This indicates that they are not assigned, and can act as a trigger to the Project Manager that some work is slipping through the cracks.
这表明它们没有被分配，可以像项目经理的触发器一样，有些工作已经滑过这些裂缝。
We will start with this task and then work through the process definition, adding in some points that you might want to incorporate in your own project's development process definition.
我们将首先完成这项任务，然后进行流程定义，以提出一些您可能希望在自己的项目开发流程定义中加入的要点。
Normally, this sort of single-step mixing would not work, because of the difficulty of getting two liquids to flow stably through one channel.
正常情况下，这种一步混合难以成功，因为使两种液体稳定地流过一个通道十分困难。
You have to fill out a rather annoying form, but then you're set for plenty of time-certainly long enough to work through this article.
必须填写一份非常烦人的表单，不过此后就可以使用足够长的时间—至少能用到本文结束。
Hopefully, this article has provided what you need for starting to work with databases through ODBC using the PHP programming language.
我们希望本文能为您提供通过ODBC使用PHP编程语言处理数据库所需的所有知识。
The scams endangered the endorsement value of this verification system, and, of course, undermined the incentives for any global buyer to work through Alibaba.
这些欺诈危及到这一认证系统的宣传价值当然也会降低国际买家在阿里巴巴上购买的意愿。
Bill and Tami will work closely together through this month to ensure we deliver on the momentum currently building for the launch of Windows 7.
这个月，比尔和塔米将紧密合作，确保以目前打造发售视窗7的现有势头来实现我们的目标。
Developers who work on this framework once will not need to go through a learning curve on subsequent applications that use the same framework.
曾经从事这个框架的开发者在以后使用相同框架的应用时，不必再走弯路。
This went through 15 years of work before we made the recommendation to the director-general [of WHO] to destroy the virus.
我们推荐世界卫生组织总干事去销毁病毒之前做了长达15年的工作。
Mr. Brown says in Britain and elsewhere, the right things are being done right now to combat this difficult recession but he stressed it will take time to see results work through the system.
布朗在英国和世界其它地方多次表示，为了跟这一阶段的衰退进行战斗，有关方面正在采取各种可能的措施。但是，布朗强调，这些措施要在经济体系中产生效果还需要一些时日。
Mr. Brown says in Britain and elsewhere, the right things are being done right now to combat this difficult recession but he stressed it will take time to see results work through the system.
布朗在英国和世界其它地方多次表示，为了跟这一阶段的衰退进行战斗，有关方面正在采取各种可能的措施。但是，布朗强调，这些措施要在经济体系中产生效果还需要一些时日。
应用推荐