Through this experience, I have learned a lot.
通过这次经历，我学到了很多。
Through this experience, Mr. Jackson hoped that we would learn something.
通过这次经历，杰克逊先生希望我们能学到一些东西。
I've learned through this experience that there are some things that are best just left alone, unsaid, and in the past.
我从这次经验中学会到，对于某些事情，我们最好还是把它放一边、什么也不要说、让它过去。
Through this experience, Aker Solutions has established an excellent reputation in Chinas engineering construction market.
通过这些经验，Aker Solutions在中国的设计施工市场上已经建立起了良好的声誉。
Through this experience, I realized that English is the world's first language, plays a more and more important role in today's society. …
通过这次经历，我意识到英语仍是世界第一门外语，在当今社会…
I hope that, through this experience, I can motivate more people around me to pay attention to and help those needy people around us or far away.
而我更希望通过这次经历去感染身边的更多人，一起去关注、帮扶远方和身边所有需要帮助的人们。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
But if you did not know this, you would have been utterly terrified, so terrified that you would do anything never to go through such an experience again.
但如果你不知道这个，你会被彻底的惊吓到。以至于你会不择手段的去做一些事情来避免再次经历这个。
You can do this through personal interaction as well as through powerful social media tools that enhance the experience.
你可以通过个人互动和通过强有力的社会媒体工具提升经验来达到目的。
But in my experience, this approach is largely descriptive most of the time, and not primarily intended to enforce a consistent conceptual architecture through change.
但是据我的经验，这些做法大多是描述性的，主要目的不是去强制一个经常变化的体系结构保持一致。
This lesson came through loud and clear in the experience described to us by another manager in publishing.
这并非空穴来风。另一位出版行业经理人曾对我们讲述过他的经历。
So, this counts as learning because it happens through experience.
所以习惯化算是一种学习，是因为这种学习是基于经验而发生的。
It starts out with her waking up and going through this journey, passing through a city scene, going on a train ride, and into some prairie-scapes -- just a very lucid experience.
“从她醒来开始旅程开始，经过城市风景，坐上火车，进入一些草原景色”——只是一个很清晰的体验。
This article is based on that experience, and we will walk you through some of the methods we used to go from one approach to another.
本文就是基于以上所述，带您体验这种方法。
This is no "Learning Perl" material; at least a few years of programming experience are necessary to get through the rest of the book.
它不像 “LearningPerl” 那样例子都非常具体；要充分掌握本书剩余的部分，至少需要几年的编程经验。
Continue to do this frequently, and through frequent occupancy of your mind, you will experience the joy of the answered prayer.
不断重复地这么做，通过频繁地占据你的意识，你将体验到祈祷被回应的欢喜。
This version improves efficiency and productivity through a significantly improved user experience and with additional personalization capabilities.
该版本通过显著改进的用户体验和附加的个性化功能提高了效益和工作效率。
Teams experienced in portal projects know this from experience, usually by having lived through a troubled project themselves.
有实际门户项目经验的团队从实践中了解这一点，通常他们经历过有问题的项目。
Some runners may experience throat irritation if they breathe cold air directly—avoid this by wearing and breathing through a scarf or ski mask.
如果直接吸入冷空气，可能会觉得咽喉疼痛。 可以透过围巾或者滑雪口罩呼吸。
Through this simple act, the entire social community will experience a diminution of misery and an augmentation of health.
这样一件简单的事，对公众来说，将会减少贫困和增进健康。
Regardless of your JAX-RPC experience, you'll find it easier to follow this tutorial if you work through that one first.
无论您是否具备 JAX-RPC经验，如果先阅读前面的教程，就更容易理解本教程。
This is the story of the empowerment of the poet, his empowerment through his experience of a terrible loss.
这讲述的是诗人的力量，他因一次痛苦的失去而获得的力量。
As this new money circulates through the economy, prices rise, and individuals further down the chain experience a higher cost of living before their salaries rise.
而当这些新货币在社会中流通时，物价上涨了，而那些处于流通链的底层，也就是最后得到这笔新钱的人会发现生活费用比以前更高了，而他们的工资却没见涨多少。
This course will take you through the basics of making your own VR experience in Unreal Engine 4, covering setup, tracked headsets, controlling interactions and more.
本课程将带你通过你的虚幻4引擎，自己的虚拟现实体验的基础覆盖安装，跟踪耳机、控制作用和更多。
As this becomes one's operating system for life, so it also becomes one's life experience through ascension.
当这成为你生活的运作系统，那么这就会通过提升成为你的生活经历。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
应用推荐