We want to leave you an unforgettable memory through this event at the end of this incredible high school life.
我们想要在高中即将结束之际通过这次活动为大家留下一个难忘的回忆。
They hope that through this event, to help more students a correct understanding of AIDS, encourage them to join the Fang Yi publicity.
他们希望通过此次活动，帮助更多同学正确认识艾滋病，促使他们加入防艾宣传中。
Another onlooker had this to report, "Halfway through this event, as the spiritual Master was showering his grace on one and all, a thunderstorm began."
另一位旁观者说了下面这段话：“会见进行到一半，当灵性大师正对所有人播撒他的恩典时，一场雷暴雨开始了。”
Cisco further increased people's knowledge about smart services and their understanding about its smart services with those rich and novel contents through this event.
透过此次活动，思科用新颖丰富的内容进一步增强了人们对于智能服务的认知，增进了人们对思科智能服务的了解。
Through this event, will cuisine exhibitors and the general public to provide a gourmet taste of the masses, sales promotion, publicity and promotion and the exchange of learning platform.
通过举办这次活动，将为美食展商和广大市民群众提供一个美食品尝、展销、宣传推广和交流学习的平台。
Before class I have not too confident, know the answer but afraid of making mistakes, dare not raise their hands to speak, through this event, I top teacher remain free, always full of confidence.
以前我上课总有点不太自信，明明知道答案却怕出错，不敢举手发言，通过这件事后，我上方老师的课无拘无束，总是信心满满的。
I believe that through this event, there will be an increasing number of people involved, we can join hands, to face the reality of HIV and work together to create a healthier, more tolerant world.
我相信通过这次活动，未来会有越来越多的人士参与进来，大家可以携手同心，直面艾滋现实，共同创造一个更健康、更包容的世界。
This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools.
这是一个历史性的事件，不仅因为其导致了社会的变动，而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。
Generally, an application can create event listeners with event handlers through multiple connection ports, but this is costly in terms of network resources and maintenance.
通常，应用程序可以通过多个连接端口用事件处理程序创建事件侦听程序，但是这在网络资源和维护方面花费较大。
Client event handlers are informed through callbacks about the events during this parsing process.
在解析过程中，通过回调事件通知客户事件处理程序。
This is your first choice because it's easy to register (and unregister) event functions, and chaining through multiple registered functions is handled by the browsers.
这是首选的，因为很容易注册（和注销）事件函数，而且可以将浏览器处理的多个已注册函数链接起来。
This article has taken you through the basic steps of constructing a widget, including dynamic event registration and server communication.
本文讲解了构建小部件的基本步骤，包括动态事件注册和服务器通信。
This means you can catch the user event in a class that you know works and then pass it through for processing to the class you're developing.
这意味着你可以捕捉类里的用户事件，因为你知道这个类是怎么工作的；然后再将其传递到类里进行处理。
This is the achievement of mastery, as Freud puts it and as Brooks follows him, that we can acquire through the repetition of a traumatic event.
这就是一种征服，就像弗洛伊德说的那样，而且布鲁克斯把这一思想延续下去，我们通过重复受到创伤的事件就可以理解了。
This synchronization is achieved through event-handling or other preferred choices such as polling or user-end triggering.
这一同步是通过事件处理或轮询或用户端触发等其他首选方式实现的。
This model is designed to help you hook up with women you meet through any social circle event, such as dinner parties, work events, or even random introductions.
这个模型用来帮助你勾兑你在任何社交圈结识的女人，例如宴会，工作场合，或甚至是不经意地介绍。
We can do this because our brains are fantastic simulators - we can, for example, predict the paths objects will take through space and the decisions we should make now to cause a future event.
我们之所以能够钻进别人的脑袋，是因为我们大脑是个超级模拟器——比方说，我们可以建立一个模型，预测网球从哪里飞过来，然后判断是上网截击还是到底线防守。
For Jake, this tragic event does offer him a small consolation: A war injury has confined him to a wheelchair, and now, through his avatar, Jake will get to walk again.
在杰克看来，这场悲剧确实给他带来了些许安慰：在战场上身负重伤的他只能依靠轮椅代步，而此刻，杰克通过自己的化身重新恢复了行动能力。
If the application system creates a new master data record, then through the transaction interception mechanism, this event would be reported to the transactional MDM hub.
如果应用程序系统创建了一个新的主数据记录，那么通过事务拦截机制把此事件报告给事务性MDM hub。
Once something has passed through the so-called event horizon that surrounds this region, it is doomed to a one-way trip.
一旦有物体穿过环绕该区域的所谓视界(event horizon)，它就注定有去无回。
When determining the amount of damages benefits which the injured party gains through the damaging event are to be taken into account unless this cannot be reconciled with the purpose of the benefit.
在决定损害赔偿金额时，必须计入受害方通过损害事件所获得的利益，除非这种做法与受益的目的不一致。
This means that a mini black hole can zip through an entire planet and still have very little chance of veering close enough to an atom for it to pass the event horizon.
这就意味着一个微型黑洞可以穿越整个星球但不太可能有机会碰到一个可以走进它的视界限的原子。
The overall purpose of this event is to "Free Her Voice" through creative mediums whether it be music, poetry , story telling, dance , fashion, art or photography.
这次展演的总体目标是通过创造媒介“释放她的声音”，无论这种媒介是音乐，诗歌，讲故事，舞蹈，时装，绘画，还是摄影。
Based on the discussion of the model, this paper analyzes the traits of business talents through behavior event interview and brings forward a talent cultivation mode.
本文基于国际商务胜任力的模型探讨，通过行为事件访谈，分析合格商务人才的特征，进而提出国际商务胜任力模型的人才培养模式。
This event shall include a fishing competition which is in line with the State's policy of encouraging healthy living through outdoor sports.
这一事件应包括渔业的竞争这是符合国家的政策，鼓励健康的生活通过户外运动。
In the event a dispute arises in connection with the interpretation or implementation of this Agreement, the parties to the dispute shall attempt to settle such dispute through friendly consultations.
因本协议发生并与本协议履行或解释有关的争议应首先由各方进行友好协商。
If the width of a divider has been increased through the use of this property, this event occurs when the user double-clicks the boundary between the divider and the adjacent column.
如果已通过使用此属性增加了分隔符的宽度，则当用户双击分隔符与相邻列之间的边界时，会发生此事件。
This paper is to analyze the potential negative effects of the new accounting standards of stock payment on the transformation of executive stock options into expense through the Yili event.
伊利事件说明新股份支付准则对经理人股票期权费用化的处理实施可能带来负面影响，而经理人股票期权的价值在于企业剩余索取权，进而参与企业剩余的分享。
This paper is to analyze the potential negative effects of the new accounting standards of stock payment on the transformation of executive stock options into expense through the Yili event.
伊利事件说明新股份支付准则对经理人股票期权费用化的处理实施可能带来负面影响，而经理人股票期权的价值在于企业剩余索取权，进而参与企业剩余的分享。
应用推荐