Volleyball is an elective. Through this course, students are enabled to the history of volleyball and its trend.
排球是一门选修课程，通过本课程的学习，学生可以充分了解排球的历史以及发展趋势。
So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.
所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：，你们绝对能够通过这门课程，并且在课程中度过一个愉快的时光。
These are all real questions and I raise them now myself because they are questions I want you to be thinking about as you do your reading and work through this course.
这些都是很真实的问题，我现在提出来，因为这些是，我要你们思考的问题，在你们阅读时，还有在做本课的研究时。
This Course teaches different kinds of ball games like badminton, mini-basketball and mini-soccer etc. Students can develop their body coordination through this course.
此课程教授羽毛球、小型篮球、小型足球等，训练学员身体协调。
In this way, Foucault cursorily drew an outline of genealogy of modern power through this course, summarizing the preterit work and unsealing the research way for the future.
这样，福柯就通过这次课程粗略地勾勒了现代权力的谱系学，总结了过去的工作，开启了今后的研究路线。
This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
本课程透过科学棱镜，重新检查家庭生活的每一个方面，从烹调到橱柜修理。
You have to be willing to follow through on this if you get the job, of course.
当然，如果你得到了这份工作，你要真的愿意这样做。
Of course, if you wait until my next article to start playing, I'll guide you through this learning process.
当然，如果您可以耐心等待我发表下一篇文章时才开始实验，那么我将全程指导您如何去做。
Of course, all marriages go through ups and downs, and I believe this is the natural consequence of couples that choose to stay together over the long haul.
当然，任何婚姻都有潮起潮落，我确信这是任何一场马拉松式婚姻的自然规律。
Of course, you still pay for a single allocation, initialization, and collection each time this code snippet is executed (though that's still better than paying for it every time through the loop).
当然，该代码片段每次执行时，您仍然要付出分配、初始化和回收一次的代价(尽管如此，这仍然要比每次执行循环时付出相应的代价更好一些)。
The same rule holds for us now, of course: we choose our next world through what we learn in this one.
当然啦，这个规律现在还对我们适用：我们是根据这个世界上学到的东西去选择另一个世界的。
You may have noticed through the course of this article that the functions are created inline and are not named.
在阅读本文的过程中，您也许会注意到函数使用内联方式创建且都没有命名。
Again, this is a bit extreme, but you can see through this illustration some of the things that stress people out. There are many more, of course, and I won’t cover all of them here.
是的，这是有点儿夸张，但是透过这件小事儿我们可以想像出人们正在承受着的压力，当然了，压力还有很多种，在这里我不便一一列出。
The scams endangered the endorsement value of this verification system, and, of course, undermined the incentives for any global buyer to work through Alibaba.
这些欺诈危及到这一认证系统的宣传价值当然也会降低国际买家在阿里巴巴上购买的意愿。
So of course a then flows through this, what's called a semi-permeable membrane.
那么当然A会流过这个，这个被称为半透膜。
This course will take you through the basics of making your own VR experience in Unreal Engine 4, covering setup, tracked headsets, controlling interactions and more.
本课程将带你通过你的虚幻4引擎，自己的虚拟现实体验的基础覆盖安装，跟踪耳机、控制作用和更多。
Of course, if you always access your site through a Web server, you won't use this feature.
当然，如果您始终通过Web服务器来访问您的站点，您就不会用到这个功能部件。
You can learn a lot from this online course. It is designed to help peoplecommunicatebetter through speech and writing.
你可以从这个网络课程上学到很多，设计它就是为了帮助人们通过读写来更好地沟通。
This course demonstrates through live case studies with managers and architects the value of strategic space planning and decision making in relation to business needs.
通过管理人员和建筑师的实况案例，本课程展示相关商业需求的策略空间规划和决策的价值。
This is used to keep track of which scenes have been walked through over the course of the scenario.
这用来记录用户所经过的场景。
At last, through the implementation of the course, relevant research and analyzing, it appraises the value of this instruction design mode.
最后，通过对基于网络课程的实施过程和相关发现的研究和分析，评价教学设计模式的应用价值。
And of course, this is what wise beings through the centuries from every tradition have been telling us.
当然，这是明智的众生历经几百年从每个传统中所告诉我们的。
We are not liable to you for any loss or damage sustained by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
对于此种检查过程中产生的任何损失或损害，或您未遵守这些要求而产生的任何损失或损害，我们不承担责任。
If you decide to take this course, get a hold of the materials for next Tuesday, do listening exercises one and nine through eleven.
如果你选这门课，下个星期四准备好这些材料，做听音练习1和9到11。
In this course, we will explore the animation principle of Follow-through and Overlapping in Maya.
在这个过程中，我们将探讨后续通过，并重叠在玛雅人的动画原理。
Through the investigation into the teaching of function concept, this paper has discussed a series of change and corresponding measures that new course standard brings.
本文通过对函数概念教学的研究，探讨了新课程标准带来的一系列变化及应对措施。
In the course of description and analysis, I have run through such a theory to suppose all the time: the existence way of a society forms culture of this society.
在描述分析过程之中，笔者始终贯穿了这样一个理论假设：一个社会的生存之道就构成了这个社会的文化特征。
Of course the best way to communicate with my fans is through my music, but there are many other ways as well... like doing this on-line interview!
当然，跟我的歌迷沟通的最好方法还是透过我的音乐，但也有很多其它的方法…比方说像这个在线访问！
This regulating course can be realized only through the automatic voltage regulation device.
显然，这一调节过程只有通过电压的自动调节装置才能实现。
This regulating course can be realized only through the automatic voltage regulation device.
显然，这一调节过程只有通过电压的自动调节装置才能实现。
应用推荐