Some of the blood traveling through the aorta towards the body will "shunt" through this connection and flow into the pulmonary artery to receive oxygen.
一些本来经主动脉输送到全身的血液通过这个连接分流到肺去获取氧。
This is fundamentally different than centralized version control, which requires that all operations occur through a connection to a centralized server.
这与集中式版本控制完全不同，集中式版本控制要求通过到中心服务器的连接执行所有操作。
Generally, an application can create event listeners with event handlers through multiple connection ports, but this is costly in terms of network resources and maintenance.
通常，应用程序可以通过多个连接端口用事件处理程序创建事件侦听程序，但是这在网络资源和维护方面花费较大。
This brings up a wizard that will walk us through the generation of the necessary workspace artifacts and the configuration of the database connection properties.
这将调出一个向导，指导我们完成必要工作区构件的生成和数据库连接属性的配置。
If you do not have a direct connection to Google except through some form of proxy, then this section will apply to you.
如果您除了通过某种形式的代理之外，没有到Google的直接连接，那么这一节将适合您。
Select the Advanced tab, and then select the check box for allowing other network users to connect through this computer's Internet connection (see Figure 6).
选择Advanced选项卡，选中复选框允许其他网络用户通过此计算机的互联网连接来连接（见图6）。
This parameter implements data connection between the two component patterns through Rational Software Architect pattern parameter and dependency delegations.
这一参数通过Rational Software Architect模式参数和依赖委托实现了两个组件模式间的数据连接。
This online service lets authors create a digital autograph and inscription and send it directly to the consumer’s Kindle through the wireless connection.
作者可以在网上创建签名和题字，并通过无线网络直接发送到读者Kindle上。
This routine walks through the table of TCP control blocks and, for each connection, it decrements the timeout, specified in ticks, by one.
这个例程将遍历tcp控制块表，并且对每个连接的超时(以计时单元为单位进行指定)进行递减操作，即每次减一。
Since portable collectors run in text mode only, this makes them ideal for running remotely on a system that can only be accessed through a Telnet session or a low-speed network connection.
由于便携收集器以纯文本模式运行，使其特别适合于在只能通过telnet会话或低速网络连接访问的系统上远程运行。
In this sample application a PDO object instantiated within the PHP file instantiates the connection with the MySQL database through the MySQL connector.
在这个样例应用程序中，在php文件中实例化的一个pdo对象通过MySQL连接器实例化与MySQL数据库的连接。
The two routers communicated with each other via serial connection, and each router connected to the ThinkPad through Ethernet. This is shown in our connection diagram.
两个路由器通过串行线联接起来，并且每个路由器通过以太网连接到ThinkPad。
This article describes an autosampler that transfers a collected liquid sample directly to a column, without passing it through any flow-changing device or extra tubing connection.
本文介绍了一种新型自动进样器，能够将收集到的样品直接进样到色谱柱，而不用任何流路转换装置或额外的管路连接。
The connection between a parent Posting a wacky video of their children online and Octomom traipsing her sprawling brood through prime-time television is this: children's privacy rights.
一个父母在线上传一段孩子的搞怪视频与Octomom在电视的黄金时段带着她的孩子们闲逛的连接点就是孩子的隐私权。
All disputes arising from or in connection with this Contract shall if possible be settled amicably through friendly negotiation.
一切因合同引起的或与合同有关的争议，如果可能，应通过友好协商解决。
Through this process people feel a closer connection to the building and a sense of ownership.
用这样的方式，让人们与建筑产生更紧密的联系，和更深的主人翁意识。
Arbitration: all disputes in connection with this Contract or the execution there of shall be amicably settled through negotiation.
仲裁：一切因执行本合同所发生与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应协商解决。
The unique character of this place is achieved through an individually designed "green wall", creating an illusion of connection with natural landscape.
所以该场所通过个性化设计的绿墙实现其独有的特点，创造了和自然风景相连的幻象。
All dispute in connection with this Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiation.
凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商予以解决。
This method monitors the network through reading and analyzing networks connection information in the Management Information Base contradistinguishing the networks invasion and attack characteristic.
此方案主要是通过读取和分析管理信息库中的网络连接信息，针对网络入侵和攻击的特点，来对网络进行监测。
BP neural network can implement approximating nonlinear functions by arbitrary accuracy through regulating variable weight connection. This character can fit the nonlinear functions relations.
BP神经网络通过调节连接权重可以实现以任意精度逼近非线性函数，利用这一特点可对非线性函数关系进行拟合。
Each approach then reconciles the two TCP attempts into a single connection through different mechanisms as described in this section.
这章中，每一种方法都通过一种简单的连接，经过之前描述过的那些不同的机器，去调节两种TCP的企图。
Any dispute arising from or in connection with this agreement shall first be attempted to be resolved through discussions and consultations between the Parties in good faith.
因凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方应首先尝试友好协商解决。
The design and implementation of database connection pool are done through an instance of vehicle positioning platform, which proves the efficiency of this method.
通过结合车辆定位平台的实例，设计和实现了数据库连接池，并验证了其有效性。
You are correct. After Posting this I started going through from square one again and did find an error in the connection string I was using.
你是正确的。后，我又开始经历从广场，并发现一个错误在我使用的连接字符串。
You are correct. After Posting this I started going through from square one again and did find an error in the connection string I was using.
你是正确的。后，我又开始经历从广场，并发现一个错误在我使用的连接字符串。
应用推荐