He loafed through the winter months.
他闲度寒冬腊月。
November, December, yah all through the winter.
十一月，十二月，唷，整个冬天。
Bears will hibernate, sleeping through the winter.
熊会冬眠，整个冬天都在睡觉。
When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter.
游泳池搭上顶蓬后，我们就可以整个冬天都在那儿游泳了。
Hibernating animals can sleep all through the winter without eating any food with no ill effect.
冬眠的动物能不吃东西度过整个冬天，而无不良后果。
Food, friends and fond memories are all part of the harvest that will see us through the winter.
美食，朋友和美妙记忆将是这个丰收季节的全部并随我们穿过寒冬。
As a result, the following autumn plenty of food was harvested to last through the winter months.
结果，第二年秋天收获了很多粮食，保证了人们 度过 冬天的岁月。
Other birds and animals stay with you, but you will not see all the animals all through the winter.
另一些飞禽和动物留下来了，但是整个冬天你不会看到所有的这些动物。
As the snow covers the ground, pests living through the winter will be killed by the low temperature.
随着降雪覆盖地面，过冬的害虫会被低温冻死。
SHANGHAI - Through the winter, world financial markets have tumbled and churned with a succession of worries.
上海——整个冬天，全球金融市场因为一连串的担忧而动荡不安。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
他果然待过了那个冬天，又待过了春天，转眼过了一年，现在是夏天了。
The earthquake cut off the city from the outside world, their food supplies will not hold out through the winter.
地震切断了这个城市和外界的联系。人们的食品供应也许挨不过冬天了。
The decrease of water area and plantation made many resident birds can not find a place to live through the winter.
水域面积、植被覆盖率的减少，使栖息和越冬鸟类丧失了大量的栖息地。
Consumers will have more money to spend, and we expect to see this extend through the winter. It may well persist into 2016.
消费者将有更多的钱进行消费，我们预计，这种情况会持续整个冬天，可能还会持续到2016年。
Great chunks of the ice crust, which has covered the mountains through the winter, break off and drop heavily into the thawing sea beneath.
冬日里覆盖着山脉的大块冰壳开始破裂开来，重重地跌落到山脚下正在融化的海水里。
"I feel sorry for you," said the Olive tree, "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“你真可怜，”橄榄树说，“每年冬天，你的叶子都会掉光，只剩下光秃秃的树枝，在寒冬中瑟瑟发抖。”
"I feel sorry for you," said the Olive tree. "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“我真替你惋惜，”橄榄树说，“每年冬天你的叶子都会掉光，树枝光秃秃的，瑟瑟发抖。”
Azerbaijan stopped importing Russian gas altogether—and, thanks to the warm weather, gas from Azerbaijan seems set to help Georgia through the winter.
于是，阿塞拜疆停止从俄罗斯进口天然气—而多亏天气暖和，已从阿塞拜疆购进的天然气足以帮格鲁吉亚度过这个冬天了。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草，到周日晚上，他们已经往谷仓里搬运了足够的干草，这样即便是暴风雪过来，动物们也能有得吃。
Or it could be caused by the higher temperatures that now prevail in northern areas, allowing beetles to breed more often in summer and survive in greater Numbers through the winter.
或者，可能是因目前北部普遍存在的高温，使甲虫常常在夏天繁殖和在冬季幸存的数量都更多了。
Braavosi coin would allow the Night's Watch to buy food from the south when their own stores ran short, food enough to see them through the winter, however long it might prove to be.
等储备耗尽以后，守夜人军团可以使用布拉佛斯人的贷款，从南方采购充足的食物熬过冬天，不管这个冬天到底有多么漫长。
Black stained cedar siding allows for the house to blend with the landscape during the summer and fall, and pose as a dramatic counterpoint to the snow cover through the winter months.
黑色雪松护墙板使房屋能在夏天和秋天与景观融合，在整个冬季，其姿态与积雪也形成了戏剧性的对比。
"I feel sorry for you," said the olive tree, "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare brancher, But I stay green and beautiful all the year round."
“你真可怜，”橄榄树说，“每年冬天，你的叶子都会掉光，只剩下光秃秃的树枝，在寒冬中瑟瑟发抖。”咳我一年四季都郁郁葱葱、漂漂亮亮。
In the winter, ECC can be heated by passing an electric current through it, thereby preventing ice buildup.
在冬天，ECC可以通过电流加热，从而防止结冰。
It chirped the nights through all winter long.
整个冬天，它都会整夜鸣叫。
It chirped the nights through all winter long.
整个冬天，它都会整夜鸣叫。
应用推荐