He loafed through the winter months.
他闲度寒冬腊月。
November, December, yah all through the winter.
十一月，十二月，唷，整个冬天。
Bears will hibernate, sleeping through the winter.
熊会冬眠，整个冬天都在睡觉。
Fighting has continued through the winter, but it has usually been at NATO's initiative.
战事贯穿冬季，但通常都是北约掌握主动权。
When the swimming pool is roofed over, we shall be able to swim all through the winter.
游泳池搭上顶蓬后，我们就可以整个冬天都在那儿游泳了。
Thousands of swans which flied here to get through the winter enjoy sunshine after snowfall.
当日，山西省运城市雪过天晴，在运城平陆黄河湿地越冬的数千只白天鹅或结群嬉戏，或振翅飞翔，尽享阳光。
Hibernating animals can sleep all through the winter without eating any food with no ill effect.
冬眠的动物能不吃东西度过整个冬天，而无不良后果。
Food, friends and fond memories are all part of the harvest that will see us through the winter.
美食，朋友和美妙记忆将是这个丰收季节的全部并随我们穿过寒冬。
As a result, the following autumn plenty of food was harvested to last through the winter months.
结果，第二年秋天收获了很多粮食，保证了人们 度过 冬天的岁月。
Other birds and animals stay with you, but you will not see all the animals all through the winter.
另一些飞禽和动物留下来了，但是整个冬天你不会看到所有的这些动物。
As the snow covers the ground, pests living through the winter will be killed by the low temperature.
随着降雪覆盖地面，过冬的害虫会被低温冻死。
SHANGHAI - Through the winter, world financial markets have tumbled and churned with a succession of worries.
上海——整个冬天，全球金融市场因为一连串的担忧而动荡不安。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
他果然待过了那个冬天，又待过了春天，转眼过了一年，现在是夏天了。
The earthquake cut off the city from the outside world, their food supplies will not hold out through the winter.
地震切断了这个城市和外界的联系。人们的食品供应也许挨不过冬天了。
Gimme Shelter submerges itself into the landscape, providing warmth through the winter and cool air during the summer.
给我庇护淹没到景观本身，使他们能够通过在冬季和夏季凉爽的空气温暖。
Reduced to cannibalism to survive through the winter, only half of the original group reached California the following year.
为了度过这个寒冬，他们只能互相蚕食，最终只剩下一半成员在第二年抵达加利福尼亚。
Consumers will have more money to spend, and we expect to see this extend through the winter. It may well persist into 2016.
消费者将有更多的钱进行消费，我们预计，这种情况会持续整个冬天，可能还会持续到2016年。
It expresses obvious character from the entironment in honeybee colony which living through the winter indoors in northeast region.
东北地区蜂群室内越冬，蜂巢微生态环境表现出明显的特性。
Through the winter solstice, had finished Christmas, ushered in the end, coming New Year, the first to send blessings, greetings still.
走过冬至，过完圣诞，迎来年末，快到新年，祝福先送，问候依然。
Great chunks of the ice crust, which has covered the mountains through the winter, break off and drop heavily into the thawing sea beneath.
冬日里覆盖着山脉的大块冰壳开始破裂开来，重重地跌落到山脚下正在融化的海水里。
"I feel sorry for you," said the Olive tree, "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“你真可怜，”橄榄树说，“每年冬天，你的叶子都会掉光，只剩下光秃秃的树枝，在寒冬中瑟瑟发抖。”
"I feel sorry for you," said the Olive tree. "Every year you lose all your leaves and have to shiver through the winter with bare branches."
“我真替你惋惜，”橄榄树说，“每年冬天你的叶子都会掉光，树枝光秃秃的，瑟瑟发抖。”
Azerbaijan stopped importing Russian gas altogether—and, thanks to the warm weather, gas from Azerbaijan seems set to help Georgia through the winter.
于是，阿塞拜疆停止从俄罗斯进口天然气—而多亏天气暖和，已从阿塞拜疆购进的天然气足以帮格鲁吉亚度过这个冬天了。
Grow these in bright light with plenty of fertilizer and water in the warmer months but rest through the winter months with no fertilizer and less water.
这些生长在明亮的灯光充沛肥水个温暖的冬天，但经过休息几个月无化肥、少用水。
If only I'd been home through the winter, I kept thinking, if only I'd persisted when I'd stood outside his window and caught the odor of decay, perhaps I could have saved him.
我一直在想，如果我冬天一直呆在家里，如果我站在他窗外时多加追问并注意到着腐烂的气味，或许我就能挽救他的生命。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草，到周日晚上，他们已经往谷仓里搬运了足够的干草，这样即便是暴风雪过来，动物们也能有得吃。
Ochkhuu helped Norvoo's father, Jaya, cut hay for eight hours, and by Sunday night they had moved enough hay to the barn to keep his animals alive through the winter, even a dzud.
奥奇古花了八个小时帮诺乌的爸爸伽雅收割干草，到周日晚上，他们已经往谷仓里搬运了足够的干草，这样即便是暴风雪过来，动物们也能有得吃。
应用推荐