He'd glimpsed her through the window as he passed.
他路过时透过窗户瞥见了她。
On sunny days, you can enjoy the sunshine through the window.
在阳光明媚的日子里，你可以透过窗户沐浴阳光。
The sun shone through the window and left a tiny rainbow on the wall.
阳光透过窗户照进来，在墙上留下了一道小小的彩虹。
Mary sat up, and through the window she saw a dodo, an unusual dodo, right there in her yard!
玛丽坐了起来，透过窗户，她看到了一只渡渡鸟，一只不寻常的渡渡鸟，就在她的院子里！
The clear sunshine streamed so warmly through the window into the pew where Karen sat!
明媚的阳光温暖地穿过窗子照射到珈伦坐的位置上。
Looking through the window I saw the flicker of flames.
透过窗子望出去，我看到了闪烁的火光。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Look, the weather is now clearing up, and the moon is shining clear again through the window.
看，现在天气转晴了，月亮又从窗子里透出亮光来。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
录事吓了一跳，从窗子飞了出去，远远地飞过房屋和街道。
She growled and sprang at the boy, who leapt lightly through the window.
她咆哮着，扑向那个男孩，男孩轻快地从窗户跳了出去。
The scent of climbing roses wafts through the window.
蔷薇的香味随风从窗户飘进来。
A delicious smell came in through the window.
一股香味从窗户飘了进来。
It flew into our kitchen through the window just now.
它刚才从窗户飞进了我们的厨房。
Workers can enjoy the beautiful view through the window while working.
员工们可以一边工作一边欣赏窗外的美景。
Outside, the stars shone through the window above a jagged row of firs.
屋外，星光从一排参差的冷杉树梢上透进窗子。
As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.
在她说话时，我模模糊糊地辨认出一张小孩的脸向窗里望。
They both looked out through the window at the guests milling about in the yard.
他们一起看向窗外，看着客人们在后院里转来转去。
A pleasing piece of music could be heard, and a gentle wind was blowing through the window.
餐厅里传来一段美妙的音乐，一阵微风透过窗户吹了进来。
One solution is to funnel all the access to widgets/selection objects through the window.
一种解决方案是让所有对窗口小部件／选择对象的访问都经过窗口。
HELEN: But that 's impossible. Carol and Tom invited us to lunch. Look through the window.
海伦：但这是不可能的。卡罗尔和汤姆请我们来吃午饭。从窗子往里看看。
The chamber was lighted by the fire on the hearth and the twilight falling through the window.
房间利用火炉的光和从窗子透进来的黄昏天色来照明。
He was very tired when he arrived, but he shouted through the window, "What did I leave behind?"
他转回来时，显得非常疲倦，对着窗户大声喊：“我把什么东西留在车上了？”
More were outside, smoking, and peering in through the window to see if their horse had come in.
屋子外面的人更多，大家抽着烟，隔着窗户看自己的马是否出场。
ANN: (lying against the headboard, smiling as she hears distant music coming in through the window) Listen.
安妮：(靠着床头板躺着，微笑地听着从窗外传来的音乐)听。
In March, a stray kangaroo burst through the window of a suburban Canberra home and rampaged through the house.
今年三月间，一只野生袋鼠破窗闯入坎培拉郊区一间民宅，并在房子里横冲直撞。
Grazing camels are seen through the window of a US armoured vehicle in Dand district of Kandahar Province in Afghanistan.
阿富汗坎大哈丹德地区(Dand district)，从一辆美国装甲车的窗里望见吃草的骆驼。
His daughter-in-law, on perceiving him through the window, immediately escaped to the kitchen, so that I remained alone.
他的儿媳妇，从窗里一看见他，马上就逃到厨房去了，所以只剩下我一个人。
His daughter-in-law, on perceiving him through the window, immediately escaped to the kitchen, so that I remained alone.
他的儿媳妇，从窗里一看见他，马上就逃到厨房去了，所以只剩下我一个人。
应用推荐