Faint glimmers of daylight were showing through the trees.
微弱的日光从树丛中透出。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
As he stood still to hearken, a rabbit came running hard towards him through the trees.
当他正不出声站着听时，突然一只兔子穿过树林向他跑来。
Buckingham Palace is also not on street view, although it can be glimpsed through the trees on Birdcage Walk.
白金汉宫也没有出现在街景地图上，尽管人们可以从鸟笼道的树丛中依稀瞥见那里的景象。
The plane ploughed through the trees.
飞机猛冲过树林。
They listened to the howl of the wind through the trees.
他们听着风在林间呼啸的声音。
Rays of light filtered through the trees, forming spots of varying sizes on the ground.
一束束光线透过树丛照射下来，在地面上形成了大小不一的斑点。
They followed a path through the trees.
他们沿着林间小路走着。
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.
一缕轻烟从林间袅袅升起。
The wind howled through the trees.
风在林间怒号。
树林中雾气腾腾。
We glimpse the field through the trees.
透过树丛我们瞥了一眼田野。
Just through the trees, others are rebuilding their own lives.
也就是在这些树丛中，其他的人也正在重建他们的生活。
We expected the path to anabruptly, but we found that it traced its way through the trees.
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
We expected the path to end abruptly, but we found that it traced its way through the trees.
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
The gray-white ribbon of road, creating a tunnel through the trees, was my only promise of home.
树丛中这条灰白色的路就像一条隧道，它是我回家的唯一希望。
Clouds passed beneath the summer sun, rolling their shadows through the trees and across the faery camp.
夏天的太阳下，云朵飘拂，云影在树林和仙灵的营寨上移动。
"It... It was just a branch breaking," he said as he walked to the side of the road and peered up through the trees.
“这个…这个是树枝断掉而已。”埃迪说着往路边的树林里窥探过去。
Ellen's singing grew louder, and up ahead the warm glow of light from their own home glimmered down the side and through the trees.
埃伦的歌声越发响亮，前面路边有温暖的灯光穿过树丛闪耀着，那是她们的家。
While hiking in Big Sur my friends and I crossed a ridge just when the light filtered through the trees to create this magical picture.
当在大苏尔徒步旅行，我和朋友在穿过一座山脊时，阳光从前方树丛中穿过，那真是一副美妙的画面。
I looked around, noticing the sun shining through the trees. My body relaxed and returned to its even, steady rhythm. I focused on the road ahead.
环望四周，看到阳光透过树隙，身体便放松下来，回到那均匀而平稳的节奏，再次专注于前方的道路。
On the horizon through the trees, he perceived a sort of little elevation, and on this elevation something which at that distance resembled a lion.
他从树枝中望见天边有一个小丘，丘上有一个东西，远远望去，颇象一只狮子①。
Dale looked back to the Maine Street, just visible through the trees, at the couple now out of the bedroom and sipping champagne again on the rear deck.
戴尔又返身透过树枝去看“缅因街”，一对夫妇从卧室出来，又来到后甲板喝着香槟酒。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.
虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
"About 97 or 98% of the water that flows in from Angola goes into the air through the plants and through the trees and in this, it's pretty unique," he continued.
“有97%或98%从安哥拉流入的水分，都通过植物、树木等蒸发进入了空气，这是非常独特的，”他说。
A bright silver light appeared right ahead of him, moving through the trees. Whatever the source, it was moving soundlessly. The light seemed simply to drift toward him.
一点明亮的银光出现在他的正前方，在树林间穿行。不知道光源是什么，但它的移动无声无息，那银光简直就像在向他飘来。
At intervals stood fishermen in waders, an abandoned tractor rotting in a field, a pair of deer, an ancient Indian village with totem poles hard to glimpse through the trees.
有时能看到涉水的渔民，野地里废弃的拖拉机，一对驯鹿，古老的印第安村庄，那图腾柱隐没在树林深处难以辨识。
应用推荐