The utility iterates through the services and only changes those which run under the old account.
该实用工具循环访问各服务，只更改在旧帐户下运行的服务。
The objective was to reduce the time and effort needed to obtain access to essential goods and services through an improved rural transport system.
其目标是通过改善农村运输系统来减少获得基本物资和服务所需的时间和努力。
As emergency services picked through the burnt debris, a row was resurfacing over accusations that the beloved cathedral, immortalised in Victor Hugo's novel, was already, crumbling before the fire.
当紧急救援人员在燃烧的废墟中仔细搜寻时，一场争论又再次甚嚣尘上，人们指责这座在维克多·雨果的小说中受人爱戴的不朽大教堂，在火灾发生前就已经摇摇欲坠。
To provide these services, both the architecture of the Internet and the business models through which services are delivered will probably have to change.
为了提供这些服务，互联网的体系结构和传递服务所通过的商业模型两者或许都将改变。
The introduction of business context in this layer enables the delivery of dynamic solution behavior through the reuse (and dynamic services assembly) of the underlying information services.
在此层中引入业务上下文允许通过基础信息服务的重用（和动态服务组装）来交付动态解决方案行为。
The firmware abstracts specific attributes of the hardware through these services.
固件通过这些服务对硬件的特定属性进行抽象。
They can access the services through any web browser, regardless of what kind of computer (or telephone) they use.
而且无论使用哪种计算机(或手机)，他们都可通过任何网络浏览器获得这些服务。
In the world of information technology, more and more corporate enterprises are looking to IT-enable their businesses by providing business services through the Internet.
在信息技术的世界里，越来越多的公司期望通过在因特网上提供业务服务以把IT应用到他们的业务中。
After you open your data source through services, the obscure and unused fields can be exposed and used without much clarity on definition and usage of these fields.
在通过服务打开数据源之后，不明确或未使用的字段就会暴露出来，并在不太清楚这些字段的定义和用法的情况下加以使用。
Centralization of access to all of the enterprise data through specialized data services requires business services to use them for all of the data access.
通过专门的数据服务集中化所有企业数据的存取要求业务服务的所有数据存取也通过这些数据服务完成。
In other words, if the business wants to achieve flexibility through the SOA, do the available services represent the correct interaction end points to accomplish that goal?
换句话说，如果业务需要通过SOA获得灵活性，那么这些可用的服务是否代表了完成该目标的正确的交互端点。
Request handlers rely on business locators to find the corresponding services then accesses the desired EIS information through those services.
请求执行程序依靠业务定位程序发现相应的服务，然后通过这些服务访问需要的EIS信息。
FAO also aims to strengthen veterinary services through training and the provision of equipment.
粮农组织还努力通过培训和提供设备来加强兽医服务。
Are the business services provisioned through multiple communication channels?
业务服务是通过多个通信通道提供的吗？
This allows the process engine to act as an orchestration engine between the different services that are accessible through the service bus.
这样，流程引擎可以作为不同服务之间的编排引擎，这些服务可以都通过服务总线访问到。
You can filter YQL results with WHERE clauses, and combine or "mash up" data from multiple services through the use of sub-selects.
您可以通过where子句筛选YQL结果，通过使用子选择来合并或“混搭”来自多个服务的数据。
Business process management (BPM) drives the creation of services through the identification, definition and creation of service operations.
业务过程管理(BPM)通过识别、定义和创建服务操作来帮助创建服务。
Syndication: the provision of syndicated access to applications, information and services, extending the reach of SOA services through third-party channels.
企业联合：提供对应用程序、信息和服务的联合访问，通过第三方渠道扩展soa服务的覆盖范围。
This process deployment step creates the bindings for actual services used through the partner links and the binding for the process itself.
这个流程部署步骤为通过合作伙伴链接使用的真实服务和流程本身创建绑定。
The most flexible way to govern the dynamic composition of processes and services is through the use of business rules.
管理流程和服务的动态组成的最灵活方式是使用业务规则。
This decoupling of processes and rules, through the use of services, means that services that encapsulate rules do not operate on the data structures of the process.
通过服务使流程与规则分离，意味着封装规则的服务不操作流程的数据结构。
Services and references are bound to specific protocols (such as Web services) through the usage of bindings.
服务和引用通过使用绑定与特定的协议(如web服务)绑定。
Applications communicate with each other and with the system's services through web services, and the same holds for communication between system services.
应用程序之间、应用程序与系统服务之间以及系统服务之间都是通过Web服务进行通信。
A JMS Queue used to implement the pull-model delivery of response messages through the Web services interface.
JMSQueue通常通过Web服务接口实现响应消息的拖拽模型传输。
What can't you import to FriendFeed if not through the various integrated services then via the "imaginary friend" feature?
有什么不可以导入FriendFeed呢？如果无法通过多种整合的服务进行导入，你还可以使用“imaginaryfriend(虚拟好友)”这项功能。
Once the deployment is successfully completed, you can access the Web services through the URL in any Web browser.
一旦部署成功，您可以通过URL在任何Web浏览器中访问Web服务。
The next higher layer leverages Web services at the application interface through the Web services for Remote Portlet (WSRP) standard or other means at the human-facing presentation level.
更高一层通过远程门户网站Web服务(WebServicesfor Remote Portlet,WSRP)标准或其它面向人的表示层的方法来将Web服务应用于应用程序接口中。
Another critical decision is whether to limit the governance model to it or include responsibility for behavior of the business (through the behavior of services) within its scope.
另一个关键决策是只限对IT应用控制模型或者也负责其范围中的业务行为(通过服务行为)。
Another critical decision is whether to limit the governance model to it or include responsibility for behavior of the business (through the behavior of services) within its scope.
另一个关键决策是只限对IT应用控制模型或者也负责其范围中的业务行为(通过服务行为)。
应用推荐