Sheila Sisulu says the farmers are now starting to earn profits through the project.
SheilaSisulu说，农民们现在正开始通过这一计划来挣钱。
The customer's vision of project scope changed about a third of the way through the project.
客户对于项目范围的视角改变了大约三分之一的贯穿项目的路线。
Companies interested in Blue Waters' industrial program can contact Kramer through the project website.
对BlueWaters行业计划感兴趣的企业可以通过项目网站联系Kramer。
Country Fair has been developed through the project Mobile Garden by Emi Uemura and Vitamin Creative Space in Beijing.
集市是“行动花园”项目的一部分，由植村絵美和北京维他命创意空间主持。
If they did, then tasks would have access to data that was not explicitly passed into the task through the project file.
如果它们完全对应，则该任务将能够通过项目文件来访问未显式传递到该任务的数据。
He discusses how the project manager adapted and showed his or her agility with the change in slope midway through the project.
他提到项目经理应该如何自行调整，以及在项目进行到半途而且处于不稳定的状态下展示自己的敏捷性。
This year alone, more than 500,000 saplings were raised, while more than 5,000 mature oak trees were protected through the project.
该项目仅今年一年就培养了50万株树苗，同时还保护着5,000多株成熟的橡树。
Through the project cases the application of steel tube pile in composite foundation is introduced and the mchanism is discussed.
通过对以往工程实例的分析，阐述了常用地基处理方法在不同地质条件下如何合理选用。
Looking at the schedule, ASDI was very concerned that we were almost halfway through the project yet still performing detailed design.
看看时间进度表，ASDI非常担心我们用了一半的时间，却仍然在进行详细的设计。
Through the project case histories the paper analysed the causes of forming the cast drill rod and an useful protection measure is taken.
该文通过工程实例分析了形成铸钻杆的原因，并采取了有效的防治措施，在施工中降低了事故的发生率。
I recommend the use of a requirements repository that will tie into use cases, design, and code, to provide traceability through the project.
我建议使用需求存储库，该存储库将与用例、设计和代码紧密结合，以在项目进行的整个过程中提供可跟踪性。
Through the project example, the strength calculation method for local wall pier under the cantilever beam of a brick-residence was discussed.
通过工程实例，对砖混住宅挑梁下的局部墙垛的强度计算方法进行了探讨。
Design run through the project during the whole construction stage. Joining and strengthening design work becomes the base of controlling project cost.
设计工作贯穿于工程建设的始终，参与和加强设计工作管理是水电工程造价控制的基础。
Butt Lyu Xun, who applied to a music school through the project, was rejected for not having sufficient and consistent financial support from his family.
但是，通过该项目申请音乐学院的旬同学，却因为没有充分且持续的家庭经济支持被拒签了。 。
The examples demonstrate the capability of codifying process artifacts, and managing those artifacts, through the project-execution phase of a development process.
实例演示了在开发过程的项目执行阶段，编辑过程工件，以及管理那些工件的能力。
Through the project design, the leachate production calculation method, the process composing, technical parameters, operating mode and constructions design are introduced.
结合工程设计，介绍了渗滤液产量的计算方法、处理系统的组成、工艺设计参数、运行操作方式以及构筑物设计等情况。
It has proved the feasibility that applied MSF to the game's development through the project practice and has stridden forward one step for exploring game's soft engineering.
通过工程实践验证了M SF运用到游戏中的可行性，为探索游戏的软件工程化迈进了一步。
Once the project requirements are created, relationships can be defined between different requirement types, providing a means to trace requirements through the project life cycle.
项目需求创建之后，就可以在不同的需求类型之间定义关系，这提供了在项目生命周期中跟踪需求的一种手段。
This essay shows the whole expense of the different treatment schemes through the project budge, and USES curves to obtain the mathematical models of different technical charges and scales.
通过工程预算得到不同工艺不同规模的处理方案的总费用，通过曲线拟和得到不同工艺的费用和规模的函数关系式。
They have been placed into groups of two except for one group of three and I will be assisting them through the project so that everyone understands the project and what they should be doing.
他们已经被分为两组，其中一组有三个人，我将帮助他们完成任务，使每个人都知道这个任务和他们应该做的事情。
Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work.
4-H俱乐部的成员同意跟进这个项目直到完成，他们能从建设性的工作成果中得到满足。
Through the high-speed project, researchers have learned how to detect breast cancer earlier and with twice as much accuracy.
通过这个高速的项目，研究人员能学习到如何尽早地发现乳腺癌，而且精准度更高。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
Thinking about nothing but getting through the next project, the next work week, so I could enjoy the time on the weekend.
脑袋里只会想着怎样完成下一个项目，怎样度过下一个工作日，从而能享受周日的美好生活呢。
The glossary matures as the project matures through the various methodology phases.
通过各个开发阶段，术语表会随着项目一起成熟。
WHO supports the development of such a vaccine through the Meningitis vaccine Project, a partnership between the Program for Appropriate Technology in Health (PATH) and WHO.
世卫组织支持通过脑膜炎疫苗项目(适宜卫生技术规划与世卫组织之间的伙伴关系)研制这样一种疫苗。
Through this approach, the project achieved 100% DOTS coverage, 77% case detection and a 92% cure rate for detected TB smear-positive patients.
借助这一疗法，项目下DOTS疗法覆盖率达到了100%，病例发现率达77%，结核病痰涂片呈阳性患者的治愈率达92%。
NAKURU, KENYA: HELP THE VILLAGERS THROUGH COMMUNITY TOURISM project.
纳库鲁，肯尼亚：通过社区旅游项目来帮助村民。
Create a new project through the user interface of KToolbar.
通过KToolbar的用户界面创建一个新工程。
The builder retrieves the project to build through the inherited getProject() method, first testing to ensure that the project is accessible before attempting the build.
构建器通过继承的getProject()方法检索要构建的项目，在试图构建之前首先进行测试，以确保该项目是可访问的。
应用推荐