One of the powerful ways of invoking their divine presence is through the performance of rituals.
祈请他们神圣存在的最有力的方式之一就是通过仪式的表现。
Through the performance of landscape design, enhance the performance of landscape design, strengthen the design intent.
通过景观表现的处理，增强景观设计的表现力，强化设计意图。
After all, in the near future Gadadhar must, as a householder, earn his livelihood through the performance of his brahminical duties;
毕竟，嘎达达尔在不久的将来会过家居生活，通过履行婆罗门职责来谋生；
Through the performance test, the existing problems of the system are found. Tuning results confirm that the accuracy of the test methods.
通过性能测试，发现该系统存在的问题，并通过调优结果证实了这种性能测试方法的正确性。
The effect of leakage on the rolling piston compressor Can be validated indirectly through the performance experimentation for variable clearances.
通过变间隙的性能试验来间接验证泄漏对滚动转子式压缩机的影响。
Through the performance of computer simulative, we can find that the matching of engine and transmission influents the vehicle performance indirectly.
通过汽车性能的计算机模拟，发现汽车的动力性和燃油经济性的好坏，主要取决于发动机和传动系的匹配选择。
Through the performance appraisal process, organizations measure the adequacy of their employees' job performances and communicate these evaluations to them.
组织通过绩效评估过程衡量其雇员工作绩效并把这些评价传达给他们。
Through the performance test, this testing system has advantages of large measuring range, stability, fast response, activation resistance and long life for its sensor.
通过性能试验得出，该检测系统具有检测范围大、稳定性好、响应速度快、抗激活和传感元件使用寿命长等显著优点。
Through the performance test it got out, this testing system has advantages of large measuring range, stability, fast response, activation resistance and long life for its sensor.
通过性能试验得出，该检测系统具有检测范围大，稳定性好，响应速度快，抗激活和传感元件使用寿命长等显著优点。
Through the performance evaluation and industrial service test, it is verified that the product has good EP lubricity, antirust and cleaning property, and is harmless to the human body.
经性能评定和工业使用试验，证明该产品具有较好的极压润滑性、防锈性和清洗性，并对人体无害。
The corrosion causes of the catalysis and desulfurization system for heavy oil were analysed through the performance comparison between MDEA and DIPA, and some countermeasures were proposed.
通过对MDEA和DIPA两种脱硫溶液性质的对比，分析了重油催化脱硫系统腐蚀的原因，并提出了几种防腐蚀的对策。
Legal subject elements in judicature activities affect the judicature efficiency through the performance of subjective activity. And legal subjects mainly include citizens, judges and lawyers.
法主体在司法活动中通过发挥其主观能动性影响着司法效率，法主体主要包括公民、法官、律师。
Through the performance comparison between these spatial representation methods for mobile robot navigation, the advantages and disadvantages of these spatial representation methods are pointed out.
通过对移动机器人导航空间各种表示方法进行性能对比，指出各种空间表示方法的优点与不足。
Methods After pre treatment with aluminium chloride, the model of demential was established. The AD animal models were concluded to be successful or not, through the performance of Y-shape maze task.
方法大鼠以氯化铝溶液灌胃制备AD动物模型，通过Y形迷宫实验，判断AD动物模型是否建立成功。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
然而，这样的水对提高身体机能毫无用处，因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液，从而被肌肉吸收。
Network promotes the performance of the social composite subjects through the impacts of the enterpreneurial spirit and the social capital.
网络通过企业家精神和社会资本的影响来促进社会复合主体的绩效。
We have a good handle on mail application performance analysis and have helped customers over the last several years to improve their performance through our server and tool development work.
我们很好地处理了邮件应用程序的性能分析，并且在最近几年来，通过我们的服务器和工具开发帮助客户改进了性能。
People who go through the hardship of training tend to improve their performance.
经历过艰难训练的人们倾向于改善他们的表现。
The article also provided recommendations for improving performance through configuration recommendations and DB2 tuning tips.
本文还通过配置建议和DB 2优化技巧提供了有关提高性能的建议。
When monitoring or analyzing performance reports, it is very useful to correlate the reported performance with activities on the server side (through logs, traces, for instance).
当您在监视或者分析性能报告时，将报告性能与服务器端(例如，通过日志，追踪)联系起来是非常有用的。
We have identified some major capabilities of VCL cloud computing with help of the VCL lab performance through diagrams to explain major benefits.
通过VCL在实验室中的性能，我们已经了解了vcl云计算的一些主要功能，并且通过图表获悉了一些主要优点。
That's easy to forget, as budget battles rage and teacher performance is viewed through the cold metrics of the balance sheet.
这些是很容易遗忘的，因为预算之争甚嚣尘上，老师业绩仅以资产负载表的冷指标来衡量。
Their performance through the credit crisis suggests they have served their clients well.
在信用危急中对冲基金的表现说明他们把客户伺候的很不错。
She explores how the body ADAPTS through training and what elements of the mind and body make performance possible.
她将演示人体是如何通过训练进行调适的，以及人们是通过意识及躯体中的何种因素达成舞蹈表演的。
In the Forrester study, improved performance through Informix allowed the retailer to more effectively utilize server resources.
在Forrester研究报告中，通过Informix改进的性能允许零售商更有效地利用服务器资源。
Note that you should carefully check the performance of the access through the XQuery update views.
注意，应该仔细检查通过XQuery更新视图进行访问的性能。
This section steps through some of the performance tuning and best practice tips for improving the speed of your jQuery code.
这个部分介绍一些性能调优知识，以及改进jQuery代码速度的最佳实践技巧。
You can create virtual users, and then create and track transactions all the way through the system, collect and analyze the performance data, and address any issues you uncover.
你也可以创建实际用户，然后建立并在整个系统中追踪事务，收集并分析性能数据，接下来解决发现的任何问题。
You can create virtual users, and then create and track transactions all the way through the system, collect and analyze the performance data, and address any issues you uncover.
你也可以创建实际用户，然后建立并在整个系统中追踪事务，收集并分析性能数据，接下来解决发现的任何问题。
应用推荐