Passengers keep in touch with the conductor through the machine and buy tickets according to video instructions.
乘客通过售票机与售票员保持联系，并根据视频提示购票。
Each sample is put through the machine in order to separate seven different chemical compounds called phthalates.
每个样本都会放在这台机器里，来分离出七种称作酞酸盐的不同化合物。
The machine looks similar to the metal detectors now used at airports. Passengers walk through the machine as the lasers test the surrounding air.
这种嗅探器看上去与目前机场使用的金属探测器类似。乘客从机器走过的时候，机器中发出的激光会对人体周围的空气进行检测。
Although done several checks but check after all through the machine and all kinds of tests, some fetal health problems can not be found, this maternal anxiety, fear of birth to a healthy baby.
虽然做过多次检查但检查毕竟是通过机器和各种化验，有些胎儿存在健康问题不能查出，产妇对此焦虑，怕生个不健康的宝宝。
In the peepshow format, a film was viewed through a small opening in a machine that was created for that purpose.
在通过西洋镜播放电影的年代里，人们需要通过位于播放装置上面的一个专门设置的小窗口来观看电影。
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
His machine, Cyclops, has a camera that scans any page, interprets the print into sounds, and then delivers them orally in a robot-like voice through a speaker.
他的机器“独眼巨人”有一个摄像头，可以扫描任何一页，将打印出来的内容转换成声音，然后通过扬声器以机器人般的声音进行口头阅读。
After being put through 100 wash-and-dry cycles in a washing machine and folded 10,000 times, the cloth remained almost unchanged.
在洗衣机中洗涤和烘干100次，并折叠10000次后，布料几乎没有变化。
The transfer could occur between two machines over a network connection, on the same machine through a network connection, or on the same machine using a shared-memory connection.
该传送可以在网络连接上的两台机器之间，通过网络所连接的同一机器上，或使用共享存储器所连接的同一机器上进行。
The response time on my local machine was excellent, even with the server code parsing through 840k of XML.
本地计算机上的响应时间是非常出色的，即使服务器代码解析是通过840k的XML。
In addition, the execution path through a WS-BPEL process, state machine or mediation flow is now indicated visually.
此外，现在执行路径可以通过WS - bpel流程、状态机或中介流可视化地指示出来。
If the data transfer is on the same machine, it could still go through the network protocol and includes all the processing required to manipulate the packets.
如果数据是在同一机器上传送的，它可能仍然要通过网络协议，并且包括操作数据包所需的所有处理。
She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
她听任电话转到自动应答机上，尼克的说话声穿过房间，好象火花塞放出的电，把我给电了一下。
Each of the volunteers then went through the fMRI scanner, and while they were in the machine, they were shown each of the pictures in succession.
接下来情侣中的每个人都经过磁共振成像的扫描，当他们在机器中接受扫描的同时给他们依次展示每张照片。
Everyone in the study was put through an MRI machine which scanned two parts of their brains.
研究中的所有人都通过核磁共振成像仪扫描了大脑的两个部分。
Most traditional software processes are based on the assumption that you can get the design right in the beginning and then pass it through the development machine to generate a perfect product.
大多数传统软件开发过程是基于你在设计之初正确的设计与估计，并通过开发以形成完美的产品。
You can get a quicker idea of the status of a machine through SNMP using snmpstatus.
可以使用snmpstatus来通过snmp更快速地了解计算机的状态。
The final question from the Voice, the one that got me through the backscatter machine, past the shoe swipe-o-meter and onto the plane, was a stunning surprise: “What color is your house?”
来自theVoice的最后一个问题让我通过了扫描仪和脱鞋检查并最终登上飞机，但这个问题是如此的出乎意料：“你的房子是什么颜色的？”
Tasklets are scheduled through the softirq mechanism, sometimes through ksoftirqd (a per-CPU kernel thread), when the machine is under heavy soft-interrupt load.
通过软中断机制来调度微线程，当机器处于严重软件中断负荷之下时， 可通过ksoftirqd（一种每CPU内核线程）软中断来调度。
Essentially, if you allow an attacker to run code on such a machine through any means, the attacker can completely take over the machine.
从本质上说，如果您允许攻击者在这样的机器上以任何方式运行代码，则攻击者完全可以接管该机器。
The caterpillar makes me think of what may have happened if a tiger and a worm had gone through that machine in the movie "the Fly"!
这种毛虫的样子让我想起了电影《变形人魔》，如果把老虎和虫子放进那个机器出来估计就是这效果吧！
Furthermore, as well as propelling a magnetic device through the body, an MRI machine can also locate it.
而且在推动磁力器件穿过人体的同时，MRI机器还能找到它的位置。
They scraped a layer of wax off the honeycombs, placing it in a centrifuge machine, catching the honey that flew against the sides of the machine, through a faucet into jars.
他们刮掉了蜂窝的一层蜡，而把它放在离心机，让蜂蜜从机器的边上流，然后蜂蜜通过一个管子流到罐子里。
Then, one day, came back to him through the mail ten of his immaculate machine-made storiettes.
然后有一天邮局送回了他十篇机械制造的、天衣无缝的小故事。
Then, one day, came back to him through the mail ten of his immaculate machine-made storiettes.
然后有一天邮局送回了他十篇机械制造的、天衣无缝的小故事。
应用推荐