Joseph had advanced through the kitchen as I uttered these words, and now presented himself in the hall.
我说这些话的当儿，约瑟夫已经走过厨房，在大厅里出现了。
So we all kept a fork in our aprons, and as we cruised through the kitchen, we'd stick our fork in the cobbler and take a bite.
所以我们都在围裙里放一把叉子，当我们路过厨房的时候，我们就会拿出叉子吃上一口。
Two white pigeons came in through the kitchen window, and then the turtledoves, and finally all the birds beneath the sky came whirring and swarming in, and lit around the ashes.
先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。
With a yell, Roger threw open the screen door, tore through the kitchen and scrambled up the stairs.
罗杰一声欢呼，猛然推开纱门，冲过厨房，奔上楼梯。
A delicious scent drifts through the kitchen, causing the stomachs of family and friends to rumble in expectation.
厨房中香飘四溢，把家人和朋友们满是期待的肚子都惹得咕咕直叫。
They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks.
他们重踏着脚步穿过厨房走来，留下了肮脏的脚印。
The young children ran several times through the kitchen playing, laughing like any other kids.
小孩子们有好几回跑过厨房，象别的孩子那样嬉戏、大笑。
He drew back hastily, and passing through the kitchen groped his way along the narrow passages.
他飞速后退，摸索着穿过厨房来到狭窄的走廊里。
'Look, madam!' I cried to Catherine, who was passing through the kitchen. 'That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella! And now he's kissing her!'
“看哪，夫人！”我喊着凯瑟琳，她正从厨房走过。“希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！这会儿正吻她呢！”
'Look, madam!' I cried to Catherine, who was passing through the kitchen. 'That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella! And now he's kissing her!'
“看哪，夫人！”我喊着凯瑟琳，她正从厨房走过。“希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！这会儿正吻她呢！”
应用推荐