They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks.
他们重踏着脚步穿过厨房走来，留下了肮脏的脚印。
They climb out of the jag and enter the condo through the kitchen. Then into the living room.
他们出了汽车然后通过一个厨房走进了大厦。然后他们走进了房间。
The young children ran several times through the kitchen playing, laughing like any other kids.
小孩子们有好几回跑过厨房，象别的孩子那样嬉戏、大笑。
He drew back hastily, and passing through the kitchen groped his way along the narrow passages.
他飞速后退，摸索着穿过厨房来到狭窄的走廊里。
With a yell, Roger threw open the screen door, tore through the kitchen and scrambled up the stairs.
罗杰一声欢呼，猛然推开纱门，冲过厨房，奔上楼梯。
Joseph had advanced through the kitchen as I uttered these words, and now presented himself in the hall.
我说这些话的当儿，约瑟夫已经走过厨房，在大厅里出现了。
A delicious scent drifts through the kitchen, causing the stomachs of family and friends to rumble in expectation.
厨房中香飘四溢，把家人和朋友们满是期待的肚子都惹得咕咕直叫。
So we all kept a fork in our aprons, and as we cruised through the kitchen, we'd stick our fork in the cobbler and take a bite.
所以我们都在围裙里放一把叉子，当我们路过厨房的时候，我们就会拿出叉子吃上一口。
Together, he and Lupin carried George into the house and through the kitchen to the sitting room, where they laid him on the sofa.
他和卢平一起抬头乔治走进房子，穿过厨房来到客厅，把他放在沙发上。
Dogs east and west barked at one another. Visitors had to pass through the kitchen to get to dinner. Roosters stayed in the front hall.
东家的狗对着西家叫，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。
Next, one can see a dress room by opening the wardrobe door, and passing through the kitchen and the dining room, meet the front door again.
接着，我们打开衣柜门看到一个更衣室，穿过厨房和餐厅，又可以看到前门。
So he bolted his breakfast, a sickly, sloppy affair, as rapidly as they, and heaved a sigh of relief when he passed out through the kitchen door.
因此使他跟他们一样把早餐匆匆塞进肚子，从厨房门走了出去，然后长长地舒了一口气。早餐很难吃，软唧唧的。
'Look, madam!' I cried to Catherine, who was passing through the kitchen. 'That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella! And now he's kissing her!'
“看哪，夫人！”我喊着凯瑟琳，她正从厨房走过。“希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！这会儿正吻她呢！”
There is one cock who gets upon a post to crow, and seems to take particular notice of me as I look at him through the kitchen window, who makes me shiver, he is so fierce.
当我透过厨房玻璃看着他时，他似乎对我特别的留意；他看得我直打哆嗦，因为他是如此的凶狠。
Two white pigeons came in through the kitchen window, and then the turtledoves, and finally all the birds beneath the sky came whirring and swarming in, and lit around the ashes.
先飞来的是从厨房窗子进来的两只白鸽，跟着飞来的是两只斑鸠，接着天空中所有的小鸟都叽叽喳喳地拍动着翅膀，飞到了灰堆上。
He passed through the doorway into the kitchen.
他穿过门道去厨房。
It flew into our kitchen through the window just now.
它刚才从窗户飞进了我们的厨房。
Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.
帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。
Yup - they're all just darling until the day when you walk into your kitchen to find that one has gnawed through your window screen to make himself a snack of your tortillas.
是啊，它们是很可爱，但是直到有一天，当你走进厨房，发现一只松鼠为了吃玉米饼咬坏了你的窗户的时候，你就不会这么想了。
Sitting in your kitchen, work through each recipe and record on the shopping list what you need to purchase. Likely, you already have some of the ingredients in your kitchen.
坐在厨房里，把每一样菜都看一遍，在购物清单上记下你需要买的东西，可能有些原料厨房里已经有了。
He followed a trail of blood left by other fleeing victims, and somehow staggered out through a kitchen door onto the street where, yes, he grabbed a taxi to the hospital.
他跟着逃跑的人留下的血迹到达了厨房，并通过后门来到了大街上，随后他拦了辆出租车送自己去了医院。
Finally, it is filtered and passed through a pipe to the owner's fridge or kitchen tap.
最后，冷凝水经过过滤后由管子通到冰箱或者厨房的水龙头里。
The wine would freeze on the way from the kitchen through — it is sad — to the big dining hall.
从厨房到宴会厅酒全部都上冻了，这真糟糕，宽敞的舞会厅就这么成摆设了。
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she shuttled her way through the crowd of boys on the playground.
我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。
Then I lay there, listening to the boiler roar, and feeling the cool air on my face as it came through the half-open kitchen door, and the warm water on my body.
这时我躺在那里，听到锅炉发出隆隆的响声，感觉有股凉风通过半开着的厨房门吹拂到我的脸上和我身体上面的温水上。
His daughter-in-law, on perceiving him through the window, immediately escaped to the kitchen, so that I remained alone.
他的儿媳妇，从窗里一看见他，马上就逃到厨房去了，所以只剩下我一个人。
His daughter-in-law, on perceiving him through the window, immediately escaped to the kitchen, so that I remained alone.
他的儿媳妇，从窗里一看见他，马上就逃到厨房去了，所以只剩下我一个人。
应用推荐