Through the interaction of the Avatar with the universe, a mage performs magic.
通过化身与宇宙的感应，法师能释放魔法。
In this review the recent progresses in researches of Solar flare build-up through the interaction of coronal loops are discussed.
本文讨论近年来在通过冕环相互作用而形成太阳耀斑的研究上所取得的进展。
Laminin is an important component of basement membrane, it has extensive biological functions through the interaction with its receptors.
层粘连蛋白是基底膜的重要成分之一，通过与其受体间的相互作用而具有广泛的生物学功能。
Linguistic capacity is actively constructed through the interaction between the individual and his environment on the basis of the inbred biological devices.
语言能力以先天的生理素质为基础，在与环境的相互作用中不断地积极建构而形成。
Therefore, the main purpose of this paper is to explore the cultural elements of allegorical sayings through the interaction between language and literature.
于是，透过这种语言与文学的互动来探究歇后语中的文化要素，成为本篇论文的主旨所在。
The basic principle of Solar heating system is to collect the solar radiation which to be used through the interaction with the material convert to heat energy.
太阳能光热系统的基本原理是将太阳辐射能收集起来，通过与物质的相互作用转换成热能加以利用。
Anodic bonding is a new way to realize the bonding between solid electrolyte glasses (ceramics) and metals through the interaction process of electricity and heat.
阳极键合是一种利用电和热相互作用实现固体电解质玻璃(陶瓷)与金属材料固态连接的一种新方法。
At the same time, in the process of assembling and disassembling the chair, people can experience more life funs through the interaction between human and articles.
同时，在拆装椅子的过程中，通过人与物的互动，让人们体验到更多生活的乐趣。
Therefore, through the interaction of the single chip computer and embedded computer, we can realize the whole control system of automation-tissue-dehydrating machine.
通过嵌入式计算机与两种单片机的配合就可实现全自动组织脱水机的整个控制系统。
We validate that the unanimous, ordered and balanced behavior of the whole can emerge only through the interaction among economic agents under a close environment of economy.
通过仿真验证，在一个封闭经济环境下，仅仅通过各经济智能体之间的相互作用，就可以涌现出一致与有序的整体均衡行为。
This comparative study of the process of traditional ocean development reveals that its progress was obtained through the interaction between the government and the people due to different policies.
传统海洋开发在官民互动中不断前行，通过对两湾开发历程的比较研究，呈现出王朝政策下海洋开发的异同。
In fact, creativity — which I define as the process of having original ideas that have value — more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.
其实我认为应该创造性地把大脑看作一整套工序——生产有价值的原创想法的工序——这种原创想法往往来自互动的思考方式而不是呆板的常规模式。
User interaction with a partitioned database occurs through one database partition, known as the coordinator partition for that user.
用户与分区数据库的交互是通过一个数据库分区，即用于那个用户的协调分区创建的。
The interaction of software components through ports has been captured as an assembly and delegate connector.
软件组件之间通过端口的交互已经被获取为汇集和委托连接器。
Avoid replicating data into the session that can be recreated from sources other than through user interaction.
避免将可以通过用户交互之外的其他源重新创建的数据复制到会话中。
Business processes are encapsulated from a direct interaction with the application functions through this layer of service virtualization.
业务流程通过这个服务虚拟化层从与应用程序功能的直接交互封装。
You can do this through personal interaction as well as through powerful social media tools that enhance the experience.
你可以通过个人互动和通过强有力的社会媒体工具提升经验来达到目的。
In other words, if the business wants to achieve flexibility through the SOA, do the available services represent the correct interaction end points to accomplish that goal?
换句话说，如果业务需要通过SOA获得灵活性，那么这些可用的服务是否代表了完成该目标的正确的交互端点。
Through avatars, online games enable users to have genuine interaction with other players around the world.
透过游戏角色，网络游戏让用户能够同生活在其他地方的玩家进行真实的互动。
We can now start to think about domains where it's the social interaction, which is the core means by which a robot helps someone, through motivating them, or giving positive reinforcement.
我们现在可以开始考虑研究社交互动方面的领域，也是通过激励和正面强化机器人来帮助人类的核心方式。
All customer interaction is through this port, thereby separating customer clients from interactions that the component might have with other service consumers or providers.
所有的客户之间的交互都是通过这个端口进行的，因此将客户与构件可能与其他服务客户或者提供商之间的交互隔离开来。
The most elusive knowledge is self-knowledge, and it is usually acquired through solitude, rather than through interaction with others.
最难的莫过于认知自我，通常只能通过独处，而非与他人交往来了解自己。
At present, children are assessed for autism through a lengthy process involving a range of tests that explore the child's social interaction, communication and imaginative skills.
而到目前为止，孤独症的确诊还是一个非常漫长的过程，孩子们要经过一系列的测试，来检查他们的社会互动、沟通能力以及想象力。
It is also the port represented by the activity partition, and it represents the interaction point through which the call will be accepted.
它还是活动分区代表的端口，而且它通过接受的访问来代表交易点。
All interaction with the server side is through an ActionScript 3 object called ElectroServer.
所有与服务器端的交互是通过一个叫作称为ElectroServer的ActionScript3对象来实现的。
But the interaction between God and humans, he says, happens not through nature but through history.
但是上帝和人类的相互作用，通过历史而不是自然而产生。
Science has shown us through measurement, observation and experimentation that there are four forces in the Universe: electromagnetism, strong interaction, weak interaction and gravitation.
科学早就通过测量、观察和实验告诉我们宇宙中有四种力：电磁力、强相互作用力、弱相互作用力和万有引力。
One popular method is known as functional or acceptance testing, which tests the application through the typical user interaction of the application.
其中一种流行的方法是所谓的功能或验收测试，它会通过应用程序的典型用户交互来测试这个应用程序。
One popular method is known as functional or acceptance testing, which tests the application through the typical user interaction of the application.
其中一种流行的方法是所谓的功能或验收测试，它会通过应用程序的典型用户交互来测试这个应用程序。
应用推荐