I worked with him in the theatre, through the good times and the bad times.
我和他一起在剧院工作，同甘共苦过。
Through the good times and the bad I will be there loving you with all my heart.
我将用全部的身心爱你，与你同幸福共患难。
In this chapter I'm going to walk you through the good, the bad, and the ugly aspects of game development.
在这一章我将带你游历游戏开发中那些好的、坏的以及丑陋的方面。
We will also add Rijkaard and Donadoni, but we have always stuck by Ancelotti through the good and the bad.
我们也会加入里杰卡尔德和多纳多尼。不过我们会一直支持安切洛蒂，不论遇到什么困难。
I'm trying to learn to play computer games, etc. I've perfected it, and I play with you through the good times!
自己正在尽力进修玩电脑游戏，等自己纯熟啦，自己与你一同游戏渡过美妙地光阴！
By then Jin Yamei had lost all her relatives in China. She returned through the good offices of the Christina church.
金雅梅在国内已经举目无亲，她是依靠基督教会的关系回来的。
What makes Chelsea so special are the people who've served it, supported it, and loved it through the good times and the bad.
而让切尔西如此特殊的是一贯支持他，拥护他，热爱他的人们——无论光辉的时候还是低潮的阶段。
The strength and stability of subgrade not only should be ensured through the good design, and can be realized through the construction.
路基的强度和稳定性，不仅要通过好的设计予以保证，而且要通过施工得以实现。
My family are my biggest supporters and have been there with me through the good and the bad times and they have supported me a lot, so they're very pleased.
我的家人都是大球迷，总是和我分享一切好的和不好的东西。他们非常支持我，所以他们当然很高兴。
In the next year he obtained, through the good offices of an old friend, a post with a publishing firm which, though not highly paid, he found more congenial.
第二年，通过一个老朋友帮忙，他在一家出版公司谋到一个职位，薪水虽不高，却更令他感到惬意。
Be respectful to the customer and show out the genuine state of the development. Help the customer see through the good or bad, and place them a most right want.
尊重客户，向客户传播楼盘的真实信息，并帮助客户客观的分析利弊，替客户选定最合适的物业。
When the other condition is the same, wave time for ultrasonic wave pass through the good and the flaw CFST are different, this thesis is based on theoretical principle to start the research.
当其它条件相同时，超声波通过有缺陷的钢管混凝土和无缺陷的声时值不相同，本文即以次为理论基础，开展研究。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
Giving examples is a good way to clarify the statement of your articles because readers can better understand your opinions through these vivid examples.
举例子是阐明文章观点的一个非常好的方法，因为读者可以通过这些生动的例子更好地理解你的观点。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
The good news is that inside fat can be easily burned off through exercise or even by improving your eating habits.
好消息是，体内的脂肪可以很容易地通过锻炼或改善饮食习惯来消耗掉。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
People not only keep fit or keep a good shape through doing more physical exercises, but also through making friends who have the similar interests.
人们不但可以通过加强锻炼，而且能够通过结交志同道合的朋友来保持健康和维持身材。
If the radio waves are so good at getting through the universe, what's the problem?
如果无线电波真的能够穿透宇宙空间的话，它有什么问题呢？
It's good to know that someone else is going through the same thing as me and we can both help each other out.
知道有人和我有同样的遭遇，这很好，我们可以互相帮助。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
While it is easy for nervous speakers to focus only on getting through the presentation, using the audience's good will helps much in making a speech better.
然而紧张的演讲者很容易只会把注意力集中在演示上，利用观众的善意有助于把演讲做得更好。
It shows the efforts and the glory of acquiring something through one's hard work, whereas good looks bespeak no struggle of the individual.
它表明通过一个人的努力而获得某种东西的努力和光荣，而不是好的容貌使你不劳而获。
Through their misdirected good will the mounting wave of unemployment will be lifted still higher.
经由他们的方向错误的良好愿望，居高不下的失业率会持续维持在高位。
The cholesterol which keeps flowing through the veins is the 'good' HDL.
随着静脉流动的胆固醇是‘好’的高密度脂蛋白。
Kim hoped that people from all walks of life would, through the forum, produce good ideas for the prosperity of Asia.
他希望各界人士能通过论坛为亚洲的繁荣献计献策。
She's probably just found, either through work or good luck, the perfect ratio of lifestyle factors.
她通过学习或者好运，可能会发现并确定一种由生活方式带来的完美的代谢率。
She's probably just found, either through work or good luck, the perfect ratio of lifestyle factors.
她通过学习或者好运，可能会发现并确定一种由生活方式带来的完美的代谢率。
应用推荐