Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周,我带着一张折了角的《新闻周刊》ID(NEWSWEEK ID),悠闲地走进了国民大会(National Assembly)的大门。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
士兵们接到命令,不准外人进入大门。
Hold your most sacred idea of life within your mind and heart as you take the ritual steps forward through the gates.
当你崇敬地走向这道门时,在你意识和心中保持生命的最神圣思想。
There is, in that sense, something reassuringly familiar about Summerhill, once you get through the gates and behind the caricature.
从这种意义上来说,一旦你跨过大门,在讽刺画后面,夏山给人一种安心的熟悉感。
The people crushed through the gates.
人群从大门汹涌而过。
Thus, she passed unhindered through the gates.
就这样,她毫无阻碍地通过了机场的大门。
You pass under the rainbow and through the gates.
你在彩虹下穿过大门。
The speculator leans through the gates and yells "Hey, boys!"
他倚在门口大喊“伙计们!
A swarm of tourists were passing through the gates of the castle.
一群游客正在通过城堡的大门。
Never had Kings believed nor the world thought possible that the enemy could break through the gates of Jerusalem.
地上的君王和世上的居民,谁也不相信:仇敌能进入耶路撒冷的城门。
This is what the LORD says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the gates of Jerusalem.
耶和华如此说,你们要谨慎,不要在安息日担什么担子进入耶路撒冷的各门。
They passed through the gates and into a smaller hall, where queues were forming in front of twenty golden grilles housing as many lifts.
他们穿过金色大门来到一个较小的厅里,看见人们在二十部电梯的金色栅栏门前面排队。
The use of mobile phones and portable videogames machines is prohibited in most schools and some do not allow pupils to bring them through the gates.
在绝大多数学校,手机和便携式游戏机都不允许使用,还有一些甚至禁止小学生把它们带进校园。
Although he couldn't see, Bartimaeus knew something unusual was happening, for never before had he heard such a big and noisy crowd of people coming through the gates of the city!
虽然巴底买看不见, 但他感觉到今天有点特别,因为他从来没有听见过这么多嘈杂的声音从耶利哥城门口传出来。
Although he couldn't see, Bartimaeus knew something unusual was happening, for never before had he heard such a big and noisy crowd of people coming through the gates of the city!
虽然巴底买看不见, 但他感觉到今天有点特别,因为他从来没有听见过这么多嘈杂的声音从耶利哥城门口传出来。
应用推荐