Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
士兵们接到命令，不准外人进入大门。
The people crushed through the gates.
人群从大门汹涌而过。
Thus, she passed unhindered through the gates.
就这样，她毫无阻碍地通过了机场的大门。
You pass under the rainbow and through the gates.
你在彩虹下穿过大门。
The limousine moved off through the gates of the mall.
轿车开动了，出了林荫道的大门。
A swarm of tourists were passing through the gates of the castle.
一群游客正在通过城堡的大门。
It says, "Come to me across the worn-out track of age, through the gates of death."
它说：“踏过已消逝的时光的轨迹，穿过死亡之门，到我身边来吧！”
The speculator leans through the gates and yells “Hey, boys! Oil discovered in Hell.”
这位投机者便侧身向天堂大门内大声呼唤道：“嘿,小伙子们，地狱里发现了石油啦！”
Guards march through the gates of Buckingham Palace to be relieved by fresh sentries.
精锐的警卫队成员行进通过白金汉宫的大门对于新来的哨兵是放心的。
A man came by to whom I told my story, who pushed his bicycle through the gates and rode away.
有一个男子路过，我把刚才经历同他说了一遍。他把自己的自行车推过铁道路口栅栏后骑车离去。
"What I need is a way to make this gateway work." I walk through the gates again. Still nothing.
“我需要的是使这个大门起作用的一种方法。”我又一次走过大门。仍然什么都没有。
Never had Kings believed nor the world thought possible that the enemy could break through the gates of Jerusalem.
地上的君王和世上的居民，谁也不相信：仇敌能进入耶路撒冷的城门。
The stowaway was found in a stairwell of the coach after it passed through the gates of Sandhurst, reports the Sun.
在客车通过桑德·赫斯特军校大门后，这名偷渡客被发现藏在车子的楼梯井内，“太阳报”报导说。
Hold your most sacred idea of life within your mind and heart as you take the ritual steps forward through the gates.
当你崇敬地走向这道门时，在你意识和心中保持生命的最神圣思想。
Much of that broader focus has come through the Gates Foundation, which deals in issues of education and global health.
大部分的更广泛的重点是通过盖茨基金会，其中涉及的问题的教育和全球健康。
Through the gates and over a fence or two, we came to the spot where a high waterfall cascaded down the glacier-carved slopes.
我穿过了一些人家以及门外的栅栏，最后来到了一个布满了冰舌的斜坡，而远处高高的瀑布正一级一级的流下并冲刷着它。
This is what the LORD says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the gates of Jerusalem.
耶和华如此说，你们要谨慎，不要在安息日担什么担子进入耶路撒冷的各门。
There is, in that sense, something reassuringly familiar about Summerhill, once you get through the gates and behind the caricature.
从这种意义上来说，一旦你跨过大门，在讽刺画后面，夏山给人一种安心的熟悉感。
They passed through the gates and into a smaller hall, where queues were forming in front of twenty golden grilles housing as many lifts.
他们穿过金色大门来到一个较小的厅里，看见人们在二十部电梯的金色栅栏门前面排队。
You can gaze through the gates at the school where Voltaire honed his wit and lay a garland on Oscar Wilde's poignant grave at pere Lachaise.
你还可以到拉雪兹神父公墓，在令人唏嘘的奥斯卡。王尔德的墓前献上一个花环。
The use of mobile phones and portable videogames machines is prohibited in most schools and some do not allow pupils to bring them through the gates.
在绝大多数学校，手机和便携式游戏机都不允许使用，还有一些甚至禁止小学生把它们带进校园。
The use of mobile phones and portable videogames machines is prohibited in most schools and some do not allow pupils to bring them through the gates.
在绝大多数学校，手机和便携式游戏机都不允许使用，还有一些甚至禁止小学生把它们带进校园。
应用推荐