We encourage parents or friends who wish to support the school to give through the Foundation.
我校鼓励有心赞助学校的家长，朋友们通过基金会捐赠。
Donations channeled through the foundation did not pay for Wikileaks' editing and production costs behind the Iraq video, he said.
该基金会管理的捐款没有用于支付Wikileaks伊拉克视频的编辑和制作成本，他说。
The funding for this project through the Foundation Fighting Blindness is thanks to a generous donation from Scotiabank and a private donor.
此战，通过盲基金会项目资金是由加拿大丰业银行的慷慨捐赠和私人捐助者表示感谢。
"Through the Foundation, we can make the difference and the Permanent Fund is the tool we have to guarantee our action for many years to come," he says.
“透过扶轮基金会，我们能够让世界有所不同并且永久基金是我们保证未来许多年我们的行动的工具，”他说。
Through the foundation and awarding the scholarships, the Chinese Associations in Malaysia have extended their positive influence in the country and the society.
马来西亚华人社团设立并颁发奖助贷学金，产生了非常积极的社会效应。
Combined with practical reformation project the application of jacked culvert technology is introduced for the cable tunnel passing through the foundation of existed buildings.
结合热连轧技改工程实际，介绍了顶涵技术在电缆隧道穿越现有建筑物地基土施工中的应用。
About 250 students so far have gone through the program, which receives funding from the Jack Kent Cooke Foundation.
到目前为止，大约有250名学生参加过该项目，而该项目也得到了杰克·肯特·库克基金会的资助。
Whenever I attempt to learn a new subject I read through a few books on the basics in order to build a solid foundation.
无论何时我打算要开始学习新科目时，我通过阅读几本基础书目的是奠定一个坚实的基础。
He'd been giving money away for 40 years through the Buffett Foundation, renamed as the Susan Thompson Buffett Foundation.
40年来，他一直通过巴菲特基金会捐钱，该基金会后来改名为苏珊·汤普森·巴菲特基金会。
Like a savvy career counselor or financial planner, the right advisor can help you build a solid foundation as well as steer you through choppy waters once you open your doors.
正如经验丰富的职业顾问和财务策划师一样，一个合适的顾问可以帮助你打下牢固的基础，并且在公司开业后帮你度过困难。
SOMA is a method intended to enable target business processes through the identification, specification and realization of business-aligned services that form the SOA foundation.
SOMA是一种旨在通过从SOA基础标识、指定和实现与业务一致的服务来支持目标业务流程的方法。
By to consolidate the achievements, I mean that we will carefully preserve the hard-won consensus accumulated by all parties through peace talks and consolidate the foundation for the talks.
巩固成果，就是精心维护各方迄今通过和谈积累起来的一系列来之不易的共识，稳固和谈的基础；
Carlsberg Brewery for many years has sponsored scientific research through the Carlsberg Foundation.
嘉士伯通过嘉士伯基金，多年来一直在赞助科学研究。
The Gates Foundation supports the program through the Living Standards Measurement Survey for agriculture.
盖茨基金会也通过农民生活水平评估调研项目为本项目提供了支持。
Envirofit's latest stoves, introduced this year in a project sponsored by the Shell Foundation, use a carburettor design, with chimneys that draw air in through precisely calibrated inlets.
Envirofit的最新炉具，今年在壳牌基金会赞助的一个项目中被引进，使用一种化油器设计方案，通过精确校准的进气口放进空气。
At seven p.m. on December 11, Carmen got a call from Norman Levy's daughter, Jeanne Levy-Church, who contributed millions to good causes around the world through her JEHT Foundation.
12月11日的晚上7点，卡门接到了诺曼·利维的女儿珍妮·利维·乔奇的电话。珍妮通过她的JEHT基金会向全世界贡献了几百万美元资金。
4New York, USA: Aretha Franklin performs at the 10th anniversary gala of the Candie's Foundation, which works to prevent teenage pregnancy through educational campaigns Photograph: Eric Thayer/Reuters
美国纽约（New York USA）：艾瑞莎·富兰克林正在坎迪德基金会成立十周年的晚会进行表演。该基金会的工作是通过教育宣传活动阻止少女怀孕。
This article walks through elements of a sample implementation that demonstrates how IBM FileNet P8 can serve as the foundation for building a business process for managing changes to artwork.
本文详细介绍了一个样例实现的各种元素，这个样例实现展示了IBMFileNetP8如何充当一个用于管理对美术作品的更改的业务流程的构建基础。
The OpenID Foundation is a consortium whose members are interested in promoting open source identity management through the OpenID specification.
OpenID基金会是一个社团，该社团成员关注通过 OpenID规范推进开源身份管理。
Groom found hers through the Taproot Foundation, which places people in assignments based on their professional experience.
Groom是通过Taproot Foundation找到自己的义工的，该机构根据人们的职业经验给他们分配任务。
The idea is that developers can build mini-applications that can allow real-time user interaction through the instant messaging foundation of Google Talk im.
这个项目背后的构想是让开发者能够制作实时互动的迷你应用，这类应用可以让用户通过Gtalk聊天工具的及时信息基层构架进行实时互动。
One of the essential tenets of IBM's SOA Foundation is the four-phased life cycle that can be represented through the MADM (model, assemble, deploy, and manage) honeycomb view.
分为四个阶段的生命周期，是IBMsoa基础的重要原则之一，它可以用MADM(建模、组装、部署和管理)蜂窝状视图表示。
In an attempt to provide a firm foundation for knowledge, he began his Meditations by clearing the philosophical ground through doubting all that could be doubted.
在试图为知识建立坚实基础的尝试中，他开始通过怀疑一切能被怀疑的对象来理清哲学立场，以这样的方式开始了《第一哲学沉思录》的创作。
The foundation of string analysis involves tracking all of the possible values that a string may contain while it traverses through the code.
字符串分析的原理包括跟踪在穿越这些代码时这个字符串所包含的所有可能值。
It is the sound of workers cutting through all of the re-bar to pour the foundation for the apartment house being built next door but striking it with a small hammer, repeatedly, until it breaks.
隔壁正在兴建的公寓，一群建筑工人正在切割修建地基所用的钢筋，不过是用一把小铁锤不断地锤打，直到钢筋断裂。
We are now in the process of taking this success story to other parts of the world through our non-profit Barefoot Foundation, based in the United States.
我们现在正一步步的试图通过这个非盈利性质的“赤脚”基金会向世界的其他地区传播这个基于美国国情的成功故事。
That gets you through to the Homeownership Preservation Foundation, a non-profit group which offers free housing counselling for homeowners.
这是“美国住房保护基金会”的电话号码，该非赢利组织主要为购房者提供免费住房咨询。
That gets you through to the Homeownership Preservation Foundation, a non-profit group which offers free housing counselling for homeowners.
这是“美国住房保护基金会”的电话号码，该非赢利组织主要为购房者提供免费住房咨询。
应用推荐