The stream winds through the fields.
小溪蜿蜒流过田野。
We scoured through the fields, looking for the stray sheep.
我们走遍这个田野间，寻找那些走失的羊。
After walking through the fields he had big clumps of soil on his boots.
穿过田野后，他的两只靴子满是泥块。
They can spend days wandering through the fields of the Shire or relaxing under trees.
他们可以用好几天的时间穿行在田野，在树下放松自己。
I caught lizards on the rail fences, rats in the corncrib, and frogs in the little creek that ran through the fields.
我在栅栏上捉蜥蜴，在玉米囤里抓老鼠，还在流过田地的小溪里捕青蛙。
Your code just needs to loop through the fields and encode the values to make sure that there are no invalid characters.
代码只要顺着字段循环并对值编码，确保没有无效字符。
The road followed the course of the Nile, now passing through the fields, now drawing a black line separating them from the desert.
译文：公路是顺着尼罗河修筑的，现在穿过庄稼地，现在像是划的一条黑线，这边是庄稼，那边是沙漠。
The guerrillas also dug hundreds of trenches across the highways so that Japanese cars had to make constant detours through the fields.
游击队还在公路上到处挖沟，使日军的汽车无法通行，只好绕道田野， 迂回行进。
A bull, heavy, fierce-looking, but quite harmless, wandered through the fields, eating the grain as it was driven across the field by the farmer.
一头笨重、长相凶猛却毫无恶意的公牛，在田里徘徊，一边被农夫赶着走过去一边吃着谷子。
If you use LABEL where you should use HEADERS, your Web browser may not TAB through the fields correctly when using a keyboard instead of a mouse.
如果您在应该使用HEADERS的地方使用了LABEL，则当使用键盘替代鼠标时，Web浏览器可能无法在输入域之间正确地切换。
They drove through the cotton fields that flanked Highway 17.
他们驾车穿过了17号公路边上的棉田。
We are walking through the green fields.
我们穿过那片翠绿的田野。
He sprinted through the clover fields in front of his mansion toward the water, where he knew a pirogue lay on the levee.
他飞奔过宅前的三叶草地冲向河边，他知道那里的河堤上有一条独木舟。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledges, ready to be surprised.
我们不再倾向于让自己在知识的领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
Through reports or spreadsheets, match the identified input fields to the list of established corporate standards to determine which input fields need standards defined.
通过报告或电子表格，将识别出的输入字段与建立的公司标准列表相匹配，以确定哪些输入字段需要定义标准。
After you open your data source through services, the obscure and unused fields can be exposed and used without much clarity on definition and usage of these fields.
在通过服务打开数据源之后，不明确或未使用的字段就会暴露出来，并在不太清楚这些字段的定义和用法的情况下加以使用。
You must specify which are the text fields that you want to run through text analysis (natural language processing).
您必须指定要在哪些文本字段上运行文本分析(自然语言处理)。
You could also optionally specify which fields should be included/excluded by DWR, again through the use of annotations.
也可以随意指定DWR包括/不包括哪些字段，这同样可以通过使用注释实现。
Through reports or spreadsheets, match the identified input fields to the list of established target outputs to determine which input fields need transformations defined.
通过报告或电子表格，将标识出的输入字段与建立的目标输出列表相匹配，以确定哪些输入字段需要定义转换。
We left the Committee's compound that evening, and drove back through the checkpoints and rice fields to Kunduz.
那天傍晚我们离开了“委员会”的大院，穿越那些检查站和水稻田，返回了昆都士。
Spreading wastewater over fields, and allowing it to leach back through the soil into local waterways, turns out to be a reasonable way to purify it.
将废水浇灌到田里，这些水经过土壤的过滤后又重新流回当地的水系，这已经被证明是非常合理的污水净化方法。
I reasoned that if I could drop files into the various fields, it would be easier to cycle through style sheets or select files.
我详尽论述了如果我可以将文件放到各种域中，那么在样式表之间循环或选择文件会更方便。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
That factory lies at the end of a straight dirt road through fallow corn fields 10 miles from Gaoling.
离高陵10英里，穿过一片休耕的玉米地，在一条笔直的泥泞马路的尽头，即是这家砖厂的所在地。
To enable the user to click on one of the job description fields and see the whole description, add a drill-through definition to the list by completing the following steps.
要使用户能够单击其中一个工作描述字段并查看完整的描述，完成以下步骤向列表添加一个钻取定义。
To enable the user to click on one of the job description fields and see the whole description, add a drill-through definition to the list by completing the following steps.
要使用户能够单击其中一个工作描述字段并查看完整的描述，完成以下步骤向列表添加一个钻取定义。
应用推荐