The thread wouldn't go through the eye.
我无法把线穿过针眼。
This wool is too thick for me to thread it through the eye of this fine needle.
对我来说，这毛线太粗了，我没法把它穿过这么小的针眼。
To Mark Twain, as a youngster and through the eye of reminiscence, the river was all existence.
对于马克·吐温而言，不论在他的童年，还是在他的回忆里，那条河是整个生命。
A cataract is a cloudy area in the lens of the eye that blocks the normal passage of light through the eye.
白内障是指眼内晶状体的浑浊区域阻碍了光线正常进入眼内。
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。
A visible object can be experienced only through the eye-door, not through any other doorway (sense organ). A visible object can't be touched.
可见的对象只能通过眼门来体验，而不是通过任何其它根门(感觉器官)来体验。可见的对象不能被触摸。
Most everyone has heard the old saying "It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
很多人都听说这句古老的谚语“一只骆驼穿过针眼远比一位富人进入天堂容易得多”。
The First step is threading the needle, the way I do it is to go through the eye then go back to the shorter end of the thread and push the needle through the middle of it.
第一步是穿针。我穿针的方法是：先用针从线的中间穿过去，然后再把线顺进去。
The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
那条流经米德尔斯伯勒的河变得丑不忍睹，臭不可闻。
From end to end, the Milky Way's starry disk, observable with the naked eye and through optical telescopes, spans 120,000 light-years.
从一端到另一端，银河系布满星星的圆盘横跨12万光年，可以用肉眼和光学望远镜观察到。
These changes, imperceptible to the human eye, occur as the heart pumps blood through the body.
这些人类眼睛无法知觉的变化发生在心脏将血液泵向全身的时候。
Excessive brightness can also create eye strain, especially when it is coming from the natural sunlight streaming through your window.
光线过亮也会引起眼疲劳，特别是透过窗子的自然光。
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。
That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.
其实事实并不完全是这样，监管者可以通过关注与对冲基金交易的银行来实现监管，但他建议业内应该有一个自发的管理规则。
Through it all, I'll keep a rather skeptical eye out to be sure that this SOAP evaluation avoids the hype the protocol has attracted.
经过所有这些之后，我仍会保持一种怀疑的眼光，以确保这一SOAP评估避免协议已引来的欺骗。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
I must have flipped through the passport too quickly back then to notice that someone had got my eye color wrong; it was only when I opened it thirty years later that I picked up on the mistake.
我那时一定是很块地翻看了护照才注意到有人把我眼睛的颜色弄错了；就在我三十年后打开这本护照时，我对这样的失误心里才感觉好些。
It hinges on information flowing in two directions, both from the diagram to your eye, but also back from your brain through the mouse pointer to the live diagram.
它取决于两个方向流入的信息，既从图表进入您的眼睛，也通过鼠标指针从您的大脑到达实况图。
The newer form of surgery arranges the instruments into two tools which enter the eye through identical tiny slits.
新的手术方式是将器械安排在两个工具内，通过两个完全一样的小切口进入眼睛。
So far the examples have picked objects using the default shape: an imaginary ray going from the viewer's eye position through the mouse pointer into infinity.
目前为止的例子都是使用缺省形状拣选对象：可以假想是一根从观察者眼睛的位置经过鼠标点至无穷远处的射线。
The protective bit at the front of the eye is the cornea and once light passes through this membrane, it passes through the iris.
在眼睛最外层起保护作用的薄膜是角膜。光线通过这层薄膜后，就进入了虹膜。
Picking out each frame took me about an hour, after wading through 150-200 results and checking measurements on the ones that caught my eye.
挑选一副眼镜大约花费我一小时，费心浏览150-200条检索结果并且核对参数是否适合我的眼睛。
The complex tests involved examining the process by which light goes through a bird’s eye, which has intriguedthe scientific community fomore than 30 years.
这些复杂的试验包括观察光进入鸟的眼睛的过程，科学界在这方面已经研究了30余年。
The marked color contrast between Mars and the bright blue star was easy to discern by eye, but is further enhanced in the picture through the use of a diffusion filter.
火星与明亮的蓝色恒星醒目的颜色对比用肉眼很容易辨认，而这张图用了滤色镜更增强了这种对比。
Almost invisible to the eye, the kiosk's proprietor peers from a small window in the centre of this sea of products, through which an arm extends to take your roubles and deliver your purchases.
小摊老板从这些货品当中一个小小的窗子朝外观望，你几乎看不见他，他也从这个窗子伸出手来拿走你的卢布，递给你货品。
Almost invisible to the eye, the kiosk's proprietor peers from a small window in the centre of this sea of products, through which an arm extends to take your roubles and deliver your purchases.
小摊老板从这些货品当中一个小小的窗子朝外观望，你几乎看不见他，他也从这个窗子伸出手来拿走你的卢布，递给你货品。
应用推荐