We are expediting replacement devices so that they can be provided through the exchange program as conveniently as possible.
公司在加快提供替换手机，已使顾客能够尽可能方便地通过换机项目有机可用。
The training effect is a result of thermally activation reversal of the antiferromagnetic layer through the exchange coupling.
练习效应则是由于交换耦合系统中反铁磁层的热激活反转所引起的。
And these systems connect with each other in different ways, through the exchange of water, and energy, and chemistry, such as the exchange of carbon.
此外，通过交换水分、能量和化学元素(如碳元素)，这些系统还以不同的方式互相联系着。
The measure requires that group insurers that offer insurance plans through the exchange abide by federal mental health parity requirements enacted in 2008.
这个措施规定通过市场运作提供保险计划的团体保险公司须遵守2008年起实施的联邦精神卫生均等条约。
Through the exchange, discussions and on-site show, the delegates learned about the status quo and development trends of it and mobile networks industry in Shanghai.
通过座谈和现场展示，代表团了解了上海IT及网络移动领域的现状与发展趋势，进行了多方面的信息交流。
Quantitative easing, for instance, need not work only, or even mainly, through the exchange rate: early in the Fed's first bout of quantitative easing, the dollar rose.
比如说量化宽松政策在解决汇率问题上，不能仅仅靠这一个政策来发挥作用，或者说主要依靠这一个政策：在美联储早些时候进行的第一轮量化宽松之时，美元就升值了。
Human ADSCs were isolated firstly in this study with improved method, through the exchange of the cell medium to remove the red blood cells, reducing the damage of cells.
本文首先用多次联合消化脂肪组织的方法分离培养脂肪干细胞，通过换液的方法去除红细胞，减小了红细胞裂解液对细胞的损伤。
Needs to tattoo in the waist place, and covers the skin crack, through the exchange, pressed her idea to design this design, and integrated her head picture in the design.
需要在后腰处刺青并且遮盖住皮肤裂纹，通过交流，按着她的想法设计了这个图案，并在图案里融入她的头像。
It USES artificial ants, which have memories, to find the shortest path to food source through the exchange of information between individuals with mutual cooperation from formicary.
它采用有记忆的人工蚂蚁，通过个体间的信息交流与相互协作找到从蚁穴到食物源的最短路径。
She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.
她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
Through these end points, you exchange application information with the different enterprise information systems as well.
通过这些端点，您还可以与不同的企业信息系统交换应用程序信息。
Hughes says communications, cultural exchange programs, and improving the lives of others through health, education and economic incentives can help to counter terrorism.
休斯表示，沟通和文化交流项目，以及通过促进健康、教育和经济来改善他人的生活质量有助于反恐。
Large group plans offered through the insurance exchange would have to include minimum types of coverage.
经由保险市场提供的大型团体保险计划将必须包括最低的承保范围。
Because of the market profile of your catalogue, we have decided to offer you an extra 2.5% commission on sales through the catalogue in exchange for exclusivity.
由于你的产品目录的市场概况，我们决定通过你的目录而购买我们产品的，我们会给你额外2.5%的佣金，交换条件是我们产品在你的目录里的唯一性。
Sociobiological systems involved in peer affiliation, social hierarchy, kin recognition, and social exchange operate through the dorsal anterior cingulate gyrus.
社会交往、社会等级、亲属关系以及社会交换中的社会生物机制通过脑回前侧背面发生作用。
We believe through this summit, the East Asian countries will make an in-depth exchange of views on the issues of common interest and thus strongly push forward the cooperation in the region.
相信通过这次东亚峰会，东亚地区国家能够就共同关心的问题深入交换意见，有力地推动该地区的合作。
Along with being heavily dependent on the U.S. and Europe for export markets, China also has deep financial exposure to the troubled regions through its massive foreign exchange reserves.
中国的出口业务严重依赖于美国和欧洲市场。除此之外，由于拥有巨大的外汇储备，中国在金融方面的风险也不容小觑。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
One reason the New York Stock exchange (NYSE) is merging with Euronext, a pan-European exchange operator, is to expand into these asset classes through Euronext's Liffe derivatives market.
原因之一就是纽约证券交易所(NYSE)已经和欧洲证券市场合并形成泛欧洲地区交易经营，这使得纽约证券交易所通过泛欧洲交易所的衍生品市场扩展进入这些资金市场。
States that source code for the Program is available from such Contributor, and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange.
指出程序的源代码对这样的贡献者都是可获得的，并告知被许可者如何通过用于软件交流的常用媒体以一种合理的方式获得它。
Through the market plunge of the late 1970s and the Reagan boom of the 1980s, Mr Fossett rented out exchange memberships in Chicago and New York, making a fortune.
经历过20世纪70年代的市场猛挫和80年代的里根时期的繁荣，福塞特出租了芝加哥和纽约的交易会员资格，获得了一笔财富。
The Simple Object Access Protocol (SOAP) is actually a Web services technology, but the format of data exchange between the client and the server in the Web service is through a flexible XML schema.
简单对象访问协议(Simple Object Access Protocol,SOAP)实际上是一种Web服务技术，但Web服务中客户机和服务器之间的数据交换格式是通过灵活的XML模式实现的。
To grant your administrative account access through Exchange System Manager to all the mailboxes that are in a single database (regardless of inherited explicit denials), follow these steps.
若要通过“Exchange系统管理器”向您的管理帐户授予对单个数据库中所有邮箱的访问权限而不管继承的显式拒绝，请执行以下操作：1 .启动“Exchange系统管理器”，然后找到要对其中存储的邮箱具有完全访问权限的数据库。
"The key difference between our model and previous models is that we include heat exchange between water flowing through the ice sheet and the ice," said Rajaram.
“我们的模型和以前模型之间主要的区别是，我们将流经冰盖的水和冰之间的热交换也考虑在内，”拉贾拉姆说。
Kochhar adds that Asian countries also need to maintain their foreign exchange liquidity through currency swaps or assistance from organizations like the International Monetary Fund.
库哈表示，亚洲国家还需要通过货币互换或国际货币基金等组织的援助来维持其外汇流动性。
A focus throughout the exhibit will be on interaction between rural and urban areas through exchange of goods and services.
整个展览的重心放在了体现城市和农村之间通过商品和服务的交换实现交流互通。
A focus throughout the exhibit will be on interaction between rural and urban areas through exchange of goods and services.
整个展览的重心放在了体现城市和农村之间通过商品和服务的交换实现交流互通。
应用推荐