Make sure you run the authorization steps listed in Chapter 25 of the IBM Redbook, "Through the Call and Beyond".
请确保运行了IBM红皮书“Through the CallandBe yond”中第25章列出的授权步骤。
Then he can control the remote equipments, after he puts through the call, and inputs the password according to sound prompt.
电话接通后，根据语音提示输入密码，便可进入对远地设备进行控制的状态。
Taxi in the city - about 3 USD, through the call service it costs about 3, 7 USD. Each day a taxi-driver should give 22usd to his firm.
出租车业，一般起步价3美元，如果是通过呼叫中心的话，3.7美元，每天司机要给出租公司上交22美元。
Chapter 25 of the IBM Redbook, "Through the Call and Beyond", details the various authorizations needed to use the DB2-supplied stored procedures.
IBM红皮书“Through the Calland Be yond”的第25章详细描述了使用DB 2提供的存储过程所需的各种授权。
Then a commercial bank through the call center operation data of the actual business of forecasting, staff scheduling needs calculation and the implementation.
然后通过对某商业银行呼叫中心的实际运营数据进行业务量预测、人员需求计算和排班实施。
The values of those variables or tokens are never read from the request directly but rather get provided by the entry point component through the call-backs mentioned before.
并不从请求中直接读取这些变量或令牌的值，而是由入口点组件通过前面提到的回调提供它们。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
I spent much of what I laughingly call "the vacations" working through 621 pages of typescript.
我把我戏称为“假期”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
"Through a combination of live call-in television and the Internet," says Eckberg, "we're hoping to build excitement and engagement in learning in our school."
埃克伯格说：“通过现场电话拨入电视节目和互联网的结合，我们希望在我们的学校里建立一种兴奋感和参与感。”
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
Call psychological hotline to share your worries and get help from others going through the same experience.
拨打心理热线，分享你的烦恼，向有同样经历的人寻求帮助。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的，无处不在的智慧巧妙设计，并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
At first, consumers reached the Internet through a call over a telephone line to an internet-service provider.
起先，消费者通过电话线路向一个互联网服务提供商发送呼叫来上网。
It is also the port represented by the activity partition, and it represents the interaction point through which the call will be accepted.
它还是活动分区代表的端口，而且它通过接受的访问来代表交易点。
And we can do that by going through and deriving What we'll call the fundamental equations of thermodynamics.
通过推导，所谓的，基本热力学方程可以做到这一点。
First, device drivers may register or unregister themselves to the kernel through a call to register_netdevice or unregister_netdevice.
首先，设备驱动程序可能会通过调用 register_netdevice或 unregister_netdevice 在内核中进行注册或注销。
This knowledge can be useful for debugging and for optimizing an application through an understanding of the call chains and their respective frequencies.
在正确了解调用链及其各自的频率之后，这些知识可能对调试和优化应用程序非常有用。
The fun part is to be able to go and dig through the stuff, I call it fun. So, any questions on the assignment?
有趣的是能够去并且挖掘出东西，我觉得有趣，所以，有任何关于作业的问题吗？
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
出乎他意料的是，一个忙碌的接线员直接将平塔克的电话接到了发电站控制室。
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
This leads us back to the point of making your logging concise and logging enough information to trace the call through the system.
这又将我们带回这个点：保持日志简洁，记录足够信息以跟踪调用通过系统。
When a networking call is made by the user, it is multiplexed through the system call interface into the kernel.
用户发起网络调用时，通过系统调用接口进入内核的过程应该是多路的。
AIX security commands and applications can be configured to call PAM modules through the use of existing loadable authentication framework.
可以对AIX安全性命令和应用程序进行配置，以便通过使用现有的加载式验证框架来调用PAM模块。
IMS also extended its use of XCF through the structured call interface (SCI) to the IMS Operations Manager (OM).
IMS也通过构造调用接口(SCI)把XCF的使用范围扩展到IMS操作管理程序(OM)。
If another virtual processor needs that lock and has excess cycles, it confers those to the first processor through this call.
如果另一个虚拟处理器需要这个锁，并且拥有多余的周期，那么它通过这个调用将剩余周期交换给第一个处理器。
Figure 2 below shows the different layers through which the TCP system call propagates before being sent out on the physical link.
图2显示了TCP系统调用在物理链路上发出之前进行传播的各个层。
Figure 2 below shows the different layers through which the TCP system call propagates before being sent out on the physical link.
图2显示了TCP系统调用在物理链路上发出之前进行传播的各个层。
应用推荐