Grip the enlarged handle of the hook and feed the wire loop through the button hole.
抓住钩的扩大柄和通过按键洞喂电报圈。
"No problem," the tailor said, "just hunch your back, bend your arm, walk with a limp, and stick your fingers through the button holes and you'll look just fine!"
“没问题。”那位裁缝说，“你可以躬着背，弯着胳膊，走路瘸一点，把手指头伸到扣眼儿里，这样看起来就好了！”
After the structure is used, the utility model has the characteristics of simple structure, convenient operation, and automatic rotation carried out through the button.
采用上述结构后，本实用新型具有结构简单、使用方便、可通过推钮自动旋转的特点。
This element is similar to a slider, yet it doesn't use a button to slide through pages - the sliding takes place automatically.
这个元素跟滑动器类似，但是并不是用一个按钮去滑过这些页面，这个滑动自动的发生。
In this example, variable substitution is used for the ID in case your code needs to access the button through its ID.
在本例中，为了防止代码通过其ID访问此按钮，用变量替换了此ID。
Retrieving sample XML documents is triggered through clicking the button located in the column "Reference Instance" (see Figure 9).
可通过单击“ReferenceInstance”列中的按钮检索示例XML文档(见图9)。
Clicking either the Login to Address Book or Create New User button from firstpage.html does the following (steps 5 through 8 in Figure 1).
如果在firstpage . html页面上单击LogintoAddressBook或CreateNewUser按钮，则会发生以下处理过程(图1中的步骤5到步骤8)。
After you have moved through all the tasks, click the red stop button to exit the storyboard.
在您移动通过所有任务之后，单击红色的停止按钮以退出故事板。
Invoking the data consolidation process through such a button provides a solution to this requirement.
通过这样的按钮来调用数据整合过程，为这种需求提供了一种解决方案。
Before I dive into coding this simple button widget using RCC, I will go through the basics and the newly-introduced family of RCC elements.
在开始用RCC编写这个简单的按钮部件之前，我将回顾一下基本知识和新推出的RCC元素家族。
As you navigate through the application you build a stack of activities that you can then pop out of by using the back button on the phone.
当您在应用程序中导航时，就创建了一个活动堆栈，使用手机上的后退按钮就就可从该堆栈中出来。
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
Usually it's used through AJAX, so imagine you have a page displaying some content and the user clicks a button that change the state of several things.
通常被用于AJAX中，可以想象一下，你有一个显示了某些内容的页面，用户点击了一个按钮改变了一些东西的状态。
If you need to respond to an offensive email, carefully 'draft the mail, read through it, and press the send button only after (you have) calmed down, ' suggests Mr. Venkataramana.
温卡塔拉马纳建议说，如果你需要回复一封无礼的邮件，那么就要认真地“起草邮件，通读一遍而且在你冷静下来以后再按下发送键。”
As you'll see later, in ASP.NET 2.0, Posting data to a different page is possible, but the implementation of the feature passes through some new capabilities of button controls.
象下面要讲到的，在ASP.NET 2.0里，可以将数据提交到另一个页面，但是这个特性是通过一些按钮控件的新增功能得以实现的。
In this article, I will introduce the basics of RCC, walk through the implementation of a first user-interface widget (a push-button), and provide a demo of a richer UI application.
本文中将介绍RCC的基础，探讨如何实现一个用户界面部件(按钮)，并提供一个更丰富的UI应用程序的演示。
She just hooks the cuff up to her arm, hits the start button and it inflates, takes a reading, and then, through her home computer's Internet connection, uploads the numbers to a secure website.
她只要把这个套袖挂在手臂上，按开关。 套袖就能自动充气并计量血压，然后就通过她家里的计算机接入互联网，把数据上传至一个保险网站。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
Listing 10 shows the code for the strike-through formatting button.
清单10显示删除线格式按钮的代码。
"Through the Internet, with a few keystrokes and the click of a button, a young person can call up information for a research project, make new friends or discover new hobbies," then-Rep.
互联网时代，年轻人能做很多事儿，只需轻敲键盘、点击按钮，就可以研究项目、呼朋唤友、尽享嗜好。
When clicking the submit button, a specific form validation is performed through ApplicationUtil.
单击提交按钮时，将通过ApplicationUtil执行一个特定的表单验证。
Submissions through a button typically point automatically to the address that the Posting form indicates. More flexibility is possible when the post occurs through a script.
典型的按钮提交自动指向form指定的提交地址，而如果提交是通过script时则更加灵活机动。
For a somewhat more complex example, you are encouraged to walk through the code sequence when the Dynamic button is selected in the WebView.
对于一个稍微复杂一点的例子，鼓励您好好看一下dynamic按钮在WebView中被选中时的代码段。
You can now add records (using the button that looks like a “plus” sign), save records, and move through records.
你能够添加记录（使用看起来像加号的那个按钮），保存记录，也可以浏览记录。
The Back button of the browser is not typically the best way for the user to navigate in reverse through a Web application.
浏览器的后退按钮通常不是用户在Web应用程序中向后导航的最佳方式。
A user just pushes the center button on the Palm and then flips through open apps and clicks one.
用户只需按下Palm的中间按键，然后在打开的应用中翻转并点击某一个即可。
The Advanced button can be enabled through the preferences configuration file; however, the default is to hide the Advanced button.
可以通过首选项配置文件启用Advanced按钮；但是，默认设置是隐藏advanced按钮。
This button simply walks through the clearable list and clears everything, as shown in Listing 9.
该按钮仅仅是遍历clearable列表并清除所有内容，如清单9所示。
His sketches at the time showed a credit-card-sized player with a rectangular screen and a central menu button to scroll through a selection of music tracks - very similar to the iPod.
他当时的设计草图表明，这个信用卡大小的播放器带有矩形显示屏和中心控制键，转动这个键可以选择音轨，而这些都与现在的iPod极其相似。
His sketches at the time showed a credit-card-sized player with a rectangular screen and a central menu button to scroll through a selection of music tracks - very similar to the iPod.
他当时的设计草图表明，这个信用卡大小的播放器带有矩形显示屏和中心控制键，转动这个键可以选择音轨，而这些都与现在的iPod极其相似。
应用推荐