Although millions of books have been made available online in recent years - notably through Google books' mass scanning program -ancient texts have taken much longer to emerge from the archives.
近年来，通过谷歌图书的批量化图书扫描工作虽然已有数以百万计的图书都能够让人们在线阅览，但是要把古文本从图书馆搬到网上所花费的时间却要长得多。
Reading sacred texts, for example, may then be discussed through formal conversations or used as prompts for meditation.
举个例子，阅读经文之后，教友之间可通过正式的会话交流，或将其作为冥想的促发点。
Today, I read through my phone, hoping there weren't any drunk texts by me from the night before.
今天，我仔细地查看我的手机发件箱，怕我昨晚喝多了之后发什么过火的短信。
Answering your phone, sending texts or digging through your bag tells the interviewer that your focus is anywhere except on the interview.
接电话，发送短信，翻包这些动作告诉面试者你的注意力不在面试上。
They teach students mainly through explaining texts, putting forward questions and doing exercises.
他们的教学主要通过讲解课文，提问和做练习这些方式来开展。
Each section presents, through statistics, texts and videos, the most important moments of the year.
每一区会展示相应年份的统计数据、文本、影响资料，以及经典瞬间。
"I have a relationship with my phone," she said one recent afternoon, as she forlornly scrolled through some of his latest texts, among them "have you eaten?"
她在近日的一个下午表示，“我和我的电话谈恋爱”，说话间她凄凉地翻看着他最近的一些短信，上面写着“吃了吗？”
Printed texts for announcement of the teleplays can be served as proofs of going through relevant formalities.
电视剧公示打印文本可以作为办理相关手续的证明。
Through interpreting two texts and one building at the margin of Chinese architectural discourse, this essay reveals the significance of poetic architecture which preserves cultural differences.
通过对处在当今中国建筑理论关注边缘的两个文本及一个建筑实例的解读，诠释了构建尊重文化差异的诗意建筑的途径。
Through statistic results, the author finds out that Ellipsis Theme is overwhelmingly used in Chinese journalistic texts.
通过统计结果作者发现“省略主位”的使用是汉语新闻语篇的一大特色。
Through translation, the postcolonial writers incorporated the elements of the indigenous language and culture into the postcolonial literary texts.
通过将本土语言文化翻译进入后殖民文学文本，后殖民杂糅写作起着重写后殖民文化身份的作用。
In fast reading given no relevant information, interaction information processing method is adopted while keeping the detailed contents of texts through "selecting and storing" process.
无提示条件下快速阅读过程，采用交互作用模式加工信息，保持文章细节内容，采取了“筛选储存”加工方式。
But women were likely more than men to receive unpleasant messages through mobile phone texts or voicemail.
女性则比男性容易经过手机简讯或语音信箱收到讨厌讯息。
One doesn't have to search through ancient texts and soothsayer pronouncements to find more modern apocalyptic visions.
人不用遍寻古籍和占卜者的豪言，去找到更现代的天启景象。
Beginning with the recently excavated Five Kinds of Action, these texts support the idea that the virtues are gradually constructed through practice that enhances their material dimension.
从最近发掘的《五行》开始，这些文本支持一个理论——树立德，通过增加它们的物质方面的大小的修炼。
Traditional books design constructs texts, images, remarks etc, into a one-way carrier that is aimed to transmit information through the technology of arrangement, print and binding.
传统书籍设计将图文，标示等元素通过编排、印刷、装订技术，建构一个以信息传送为目的的单向载体。
This article deals with the different patterns of texts through comparing eastern and western modes of thinking.
本文通过对中西方思维方式的比较阐述其对语篇模式的影响。
What we know about ancient Indian flying vehicles comes from ancient Indian sources; written texts that have come down to us through the centuries.
我们所知道飞车来自古印度资料；通过数世纪传至我们的书面记录。
Poetic texts make use of natural language and create poetic meaning through special principles.
诗歌文本是利用自然语言，按照特殊的原理生成诗义。
In the teaching of Chinese in middle school, students should be given and aesthetic feeling through reading texts aloud, watching the illustrations and analysing the theme of a text.
高中语文教学要通过朗读课文、观摩插图、逐层分析主旨让学生感受美；
Genre analysis can show that different texts have their unique language and constructing features, and can explore the semantic meanings of texts through the schematic structures.
体裁分析可揭示不同体裁语篇所独特的语言表现形式和建构特点，能通过图示结构探讨语篇的语义内涵。
Genre analysis can show that different texts have their unique language features, and can explore the semantic meanings of texts through the schematic structures.
体裁分析可揭示不同体裁语篇独具的语言表现形式和建构特点，能通过图示结构探讨语篇的语义内涵。
This thesis aims to explore, through a contrastive analysis on news texts from China Daily and The New York Times, discourse features of China English.
本文采用修辞结构理论，通过中国英语与标准英语新闻报道的对比性研究，考察了中国英语在语篇方面的特征。
The courses are designed to develop the student's critical faculties through the reading of a variety of texts.
这些课程旨在通过阅读各类文献来培养学生的批判能力。
She opened a lot of windows for me through the literature and she taught me how to analyze texts and she made me love literature- that's something really hard .
她为我开启了通往文学之路的窗口，并且教授我分析文章的方法，这样就使我爱上了本很艰难的文学科目。
She opened a lot of windows for me through the literature and she taught me how to analyze texts and she made me love literature- that's something really hard .
她为我开启了通往文学之路的窗口，并且教授我分析文章的方法，这样就使我爱上了本很艰难的文学科目。
应用推荐