Me: But still, why should we go through such tests? Why can't we be free from problems?
我：可是我们为什么必须经受这些考验？为什么我不能远离这些烦人的问题？
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Such systems are going through tests in a small number of stores.
这种系统正在少数商店进行测试。
MEN are generally better than women on tests of spatial ability, such as mentally rotating an object through three dimensions or finding their way around in a new environment.
在空间能力测试上，男性的成绩普遍是优于女性的，比如说在脑海中想象一个三维的物体并且将它旋转或者是在一个新的环境下找到路。
Increasingly, however, researchers are bringing such viruses "back to life" and putting them through the same laboratory tests that contemporary viruses are subject to.
然而，越来越多的研究人员正使得这种病毒“起死回生”，并且和当代病毒一样，把它们放进实验室里进行同样的病毒化验。
By running the tests through an automated build such as an Ant build, you can configure the JMeter tests to run without opening the JMeter application.
通过自动构建(比如ant构建)运行测试，您可以配置JMeter测试来运行，而无需打开JMeter应用程序。
Rules of arrival rate and customer waiting time are found through multiple statistical methods, such as One-Way ANOVA and K-Related Samples Nonparametric Tests.
运用单因素方差分析、假设检验等多种统计方法，分析了柜台服务过程以及关键输入、输出变量的变化规律；
Through a series of tests carried out on cold state test bed, a method to intensify such effect is found.
通过在冷态试验台上进行的一系列试验，寻找到一种增强这种效应的方法。
Parameters, such as smoke filtration velocity, filtration medium thickness and rinsing fluid with respect to quantity and concentration, are to be determined through simulation tests.
通过模拟试验给出了过滤风速、滤料厚度、喷液量和洗涤液浓度的合理范围，对过滤-洗涤式净化设备的研制与设计具有指导意义。
In this article by copolymerization of VAc and other vinyl monomers, the effects of PVA on the properties of the PVAc emulsion were discussed through many tests such as TEM, DSC and so on.
研究利用醋酸乙烯酯与其它烯类单体共聚，并在此基础上通过TEM、DSC等多种表征手段分析了不同醇解度的聚乙烯醇对聚醋酸乙烯乳液性能产生的影响。
This article discusses a few questions through a lot of tests, such as the formation of wort color, the relation between wort color and boiled wort color, the influence of barley varieties and so on.
本文通过实验，对色度形成机理，色度与煮沸色度柏关性，不同大麦品种的影响等问题进行了探讨，并介绍了国际上对麦芽指标的一些看法，以期对色度这一指标有更全面的认识。
The influence of low molecular organic depressants such as citric acid on the floatability of spodumene and beryl, as well as inorganic modifiers has been studied through flotation tests.
考察柠檬酸等有机小分子抑制剂和其他无机调整剂对锂辉石与绿柱石的抑制作用。
Every converter is put through strict quality controls, such as high temperature tests and full load tests, before delivery.
在交货前，每一个变频器必须通过严格的质检程序，如高温测试、满载测试等等。
Every converter is put through strict quality controls, such as high temperature tests and full load tests, before delivery.
在交货前，每一个变频器必须通过严格的质检程序，如高温测试、满载测试等等。
应用推荐