Students should learn basic life skills and form good working habits through such education.
学生应该通过这样的教育学会基本的生活技能，形成良好的工作习惯。
When I think back to those special days, I appreciate that he helped me go through such a difficult time in my life.
当我回想起那些特殊的日子，我很感激他帮助我度过了生命中如此艰难的时刻。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
This works because neutrinos shoot straight through such shields.
这种安排是可行的，因为中微子束可以直接穿过这些盾牌。
Wang’s classmate may subconsciously make progress through such efforts, said Yang.
她表示，王亚希的那个同学很可能是通过这些努力，在不知不觉中取得了进步。
Wang's classmate may subconsciously make progress through such efforts, said Yang.
她表示，王亚希的那个同学很可能是通过这些努力，在不知不觉中取得了进步。
We have to go through such things to live and eat delicious food in a big town.
要在大城市里生存，要吃到美味的食物，肯定要经历这些嘛。
Leaders expressed full confidence that the crisis could be overcome through such concerted efforts.
领导人对通过共同努力克服危机充满信心。
Invoking the data consolidation process through such a button provides a solution to this requirement.
通过这样的按钮来调用数据整合过程，为这种需求提供了一种解决方案。
Collaboration through such communities outside boundaries impacts the ecosystem of the society greatly.
通过边界外的此类社区协作可以极大地影响社会的生态系统。
Of course, anybody who needs an new organ to survive would go through such an ordeal over and over again.
任何需要一枚新器官来活命的人当然会一遍又一遍的经受这样的折磨。
In fact, people on the spectrum often see through such surface appearances to discover the real person.
事实上，他们常常会透过这些表面外观，发现真实的人。
When neighbors want to have metro too, through such niches in the walls the tunnel can be prolonged to them.
如果邻居也想使用地铁的话，通过这些墙上的壁龛，隧道可以延伸到他们那里去。
It was through such keyword purchases that the unlicensed medical companies bought advertising on Baidu.
此前在百度上打广告的无照医药公司就是购买的此类关键词广告。
Through such conventions of civility, we learn about what polite behavior and manners mean to the community.
通过这些文明公约，我们了解到对社会而言，礼貌的行为和方式意味着什么。
Through such extensive participation, Expo 2010 Shanghai has truly brought together people around the globe.
上海世博会以最广泛的参与度，真正实现了世界人民的大团结。
So anyone over the age of 11 has already lived through such a solar maximum, with no harm, according to NASA.
因此，11岁以上的人已经经历过这样一个太阳活动峰年，美国宇航局表示不会有任何损害。
In 2007, more than twice the number of children were immunized in the region through such campaigns as compared to 2006.
与2006年相比，2007年通过这种运动该区域获得免疫的儿童数量达到原来两倍以上。
As well as espousing, and facilitating, private sector partnerships, Global Hand itself functions through such engagement.
除倡导和促进私营企业合作关系之外，GlobalHand本身通过这种参与发挥其功能。
Whenever I say "I'm running through such and such state" people respond: "it's the something or other that'll kill yer".
当我说，我正在某个州跑步，人们会立马回答说，那里的某样东西会把你坑苦了。
Recent events have focused attention on the importance of maintaining the value of an organization's data through such changes.
最近的活动侧重于强调通过此类更改来维护组织数据的价值。
As for Kelly, post-op, she felt thrilled and blessed to be healthy, but also angry that she had unnecessarily been through such an ordeal.
至于凯莉，术后，她为自己的健康而欣喜和感恩，但也为这段不必要的苦痛经历而愤愤不平。
Kerrie and Ali: We can use SOA as a means of driving the definition of Business Architecture through such constructs as the Goal-Service Model.
Kerrie和Ali：SOA可作为定义业务架构的驱动力，比如目标-服务建模(Goal - ServiceModeling)就是这样的工具。
The process and information architecture viewpoints are often developed together and demonstrated through such things as a process-data (CRUD) matrix.
流程和信息体系结构观点通常一起形成并通过流程数据(CRUD)矩阵之类表现出来。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
But if you did not know this, you would have been utterly terrified, so terrified that you would do anything never to go through such an experience again.
但如果你不知道这个，你会被彻底的惊吓到。以至于你会不择手段的去做一些事情来避免再次经历这个。
“It is fascinating to reflect”, the pair conclude, “that the face that launched a thousand ships should have done so through such a limited expanse of cortex.”
“引人注意的是，结果显示，”两位学者推断说，“美丽的面容是通过控制一个有限区域的大脑皮层来实现‘一顾倾人城，再顾倾人国’的。”
“It is fascinating to reflect”, the pair conclude, “that the face that launched a thousand ships should have done so through such a limited expanse of cortex.”
“引人注意的是，结果显示，”两位学者推断说，“美丽的面容是通过控制一个有限区域的大脑皮层来实现‘一顾倾人城，再顾倾人国’的。”
应用推荐