The black poche represents the cut through structure and red represents vegetation.
黑色填充代表结构切面，红色代表植被。
Through structure folding and module reuse, the resource utilization was reduced and the throughput was increased.
通过进行结构折叠和算法重用，有效地减小了资源占用，提高了吞吐率。
Because of the see-through structure enough daylight is filtered through internal rooms to reduce the need for lighting.
通透的建筑结构让阳关可以直接照到里面的房间，减少人工照明。
Based on the structure features of transverse and counter flow type cooling towers, revamping for cooling tower through structure optimization was explored.
从横流式和逆流式冷却塔的结构特点出发，探讨以结构优化方式改造冷却塔的途径。
This paper is focused around a systematic research on new synthetic process of Difluoxacin Hydrochloride & Danofloxacin Mesylate, and confirm the product through structure and property analysis.
本文以国内易得原料为主，设计研究了盐酸二氟沙星和甲磺酸达氟沙星的合成新工艺，并对合成的产物的性质和结构进行了表征。
Through technology, science improves the structure of society and helps man to gain increasing control over his environment.
通过技术，科学改善了社会结构，并帮助人类进一步控制环境。
And through applying newest system the partial informations and the structure of this new tapy DNAase are further appraised.
通过应用最新的系统，对此酶的部分信息结构进行了鉴定。
Specify your input file, browsing through your directory structure as needed.
指定输入文件，根据需要通过目录结构浏览。
Not every data structure passing through the different layers of the architecture necessarily complies with this model.
并不是通过架构的不同层传递的所有数据结构都一定遵从这个模型。
Thus, you can ensure that the documents you generate through marshalling always match the expected structure.
因此，您可以确保通过编组所生成的文档总是与所期望的结构相匹配。
The intent of a business rule is to control or influence some aspect of a business through the imposition of structure.
业务规则的目的是通过结构的强制实施来控制或影响业务的某个方面。
When you believe the structure and content are coming together, go through your full conversion workflow with a good-sized sample, then review the results.
如果您认为结构和内容是互相适应的，那么可以用大型的示例完成整个转换流程，然后评估结果。
We first demonstrate the approach through a simple example, and then propose a structure of system artifacts based on formal levels of abstraction.
首先，我们会通过一个简单的示例演示此方法，然后提出一个基于正式抽象层次的系统产品的结构。
All right, so this is the same procedure that we're going to go through, regardless of what kind of Lewis structure we're going to draw.
好的，这就是我们画路易斯结构，所需要完成的步骤，不管什么样的路易斯结构都要这样做。
The networking subsystem knows about the available protocols through a special structure that defines its capabilities.
网络子系统可以通过一个定义了自己功能的特殊结构来了解可用协议。
Allows creating processes with breakdown structure editors and workflow diagrams through use of multi-presentation process editors.
允许在分解结构编辑器中建立过程，允许通过使用过程多种表示编辑器建立工作流图。
Dataflow streams act as bounded queues of values, so data can be poured through the structure defined by the code, maintaining many of the same beneficial properties.
数据流充当值的绑定队列，因此可以通过代码定义的结构灌注数据，保留相同的有益属性。
An event takes an imaginary journey, known as propagation, through the tree structure of the document.
事件按照文档的树状结构进行假想的旅行，这个过程称为传播。
I have seen companies go through many changes in structure and management philosophy. I have had to adjust my style to the new environment several times.
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
You can also create a list head manually (for example, if your list head is in another structure) through the use of the LIST_HEAD_INIT macro.
也可以通过使用LIST_HEAD_INIT宏手动创建一个列表头(例如，您的列表头位于另一个结构中)。
I? Ve seen companies go through many changes in structure and management philosophy. I? Ve had to adjust my style to the new environment several times.
我的一个优点就是具有灵活性，我目睹了公司在结构和管理思想上的众多变化，而且好多次我必须调整我的方式以适应新环境。
You've learned a few of the basic commands to help you maneuver through a directory structure, create and modify files, see what processes are running, and maybe even administer users and the system.
您已经学习了几个基本命令，能够在目录结构中移动、创建和修改文件、查看正在运行的进程以及管理用户和系统。
This is by far the simplest technique because you're just changing your code's structure (frequently through refactoring support in your IDE of choice).
这是目前为止最简单的方法，因为您改变的仅是代码的结构(通常通过在您选择的IDE中重构支持)。
For the HL7 CDA, the structure is specified through an XML schema provided by HL7.
对于HL7CDA，此结构是通过HL7提供的一个XML模式指定的。
But this may be the first time that the gamers played an active role in producing the results, having solved problems in protein structure through the Foldit game.
但这个可能是玩家首次在结果的产生方面扮演了积极的角色，通过Foldit这个游戏解决了蛋白质结构问题。
Args are the values to be updated in the semaphore set data structure through this IPC_SET (explained in the sample).
args是这个信号量集数据结构中要通过IPC_SET来更新的值(在这个例子中会有解释)。
The Morpho above, however, gets its iridescence through the ridge lamellae (a very thin structure, similar to scales) on its wings.
上文所说的闪蝶的彩色则是由翅膀上的脊状壳层产生的(一种非常细微的，类似于鳞屑的结构)。
Our perceptions are limited and warped by the kind of lenses we see through, "the interpretive structure of our human brains."
我们的感官有限，我们观察到的都被镜片扭曲了，这个镜片，就是我们人类大脑的诠释结构。
Our perceptions are limited and warped by the kind of lenses we see through, "the interpretive structure of our human brains."
我们的感官有限，我们观察到的都被镜片扭曲了，这个镜片，就是我们人类大脑的诠释结构。
应用推荐