Safeguarding health from chemicals and through strong Labour standards.
保护人类健康不受化学品的影响，并实行强有力的劳动标准。
A software craftsman's reputation is built through strong relationships with clients and colleagues.
软件匠师通过与客户和同事之间紧密地合作来建立自己的声誉。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种“渺小恐惧症”只能通过超脱于有限的个人成就的强烈的个人和文化认同感来克服。
The fear of insignificance can only be overcome through strong individual and cultural identity over and above measurable achievement.
这种对自身低微的恐惧只能通过强烈的个人和文化认同感来克服，这种认同感的表现就是不再用成就高低来衡量一切。
Accountability: A commitment to the program displayed through strong attendance. This also includes individuals who make positive choices in and out of the pool setting.
明确的责任：运动员的参与强度直接显示了训练计划执行状况。这个品质甚至于可以推广到泳池之外：表明他是一个愿意接受正面的建议的人。
It's precisely these complex organizations that achieve company-wide success through strong, gutsy leaders that make noise, put themselves at personal risk, and are not afraid to fail.
不过，这些复杂的机构之所以能够获得全公司的成功，正是由于它们的领导者强大勇敢、愿意发声，甘冒个人危险，也从不害怕失败。
The study found that strong teachers in the fourth through eighth grades raised the skills of their students in ways that would last for decades.
研究发现，四到八年级的优秀教师以一种可以持续数十年的方式提高了学生们的技能。
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.
托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空，弧线像燕子优美。
Managers usually love people who can self-sustain and enable growth through taking initiative, who are strong at following through their work, and who bring ideas and solutions to the table.
经理们通常喜欢那些能够自持并且主动成长的人，那些善于跟进工作的人，以及能提出想法和解决方案的人。
It would have ensured — through using strong cryptography and security tested mechanisms — that the tokens sent to the application were indeed genuine and not forged.
他应该确保——通过使用加强的密码系统和安全测试机制——发送到应用程序的标识确实是真实的，而非虚假的。
It provides strong extensibility through XML namespaces, and gives many tools to improve its usefulness for describing quite complex services.
它通过XML命名空间提供强大的可扩展性，并提供了许多工具来提高描述复杂服务的有用性。
In contrast to most other sectors of the art market, Persian carpets have continued to show strong demand through 2008 and 2009.
不同于其他领域的大多数艺术市场，波斯地毯的2008 - 2009季度需求量保持着强劲势头。
This study provides strong evidence that memory works through the reactivation of specific individual neurons in the hippocampus.
这个研究为“记忆是通过海马区特有的单个神经元的复活而工作”这一论点提供了有力的证据。
Through the strong ability of ASP + ACCESS technology, it realizes online studying adaptively.
该系统主要利用了ASP强大的网络数据库访问技术，实现了网上排课的方便性。
But consider how the right food and drink at the right time can be the difference between feeling strong through a race or bonking.
但请想想，在正确的时间的合适食物和饮水能让你在比赛中明显感到强壮。
She didn't speak English but somehow she knew about China and she knew about Japan. And she said, with very strong conviction, through a translator-she said - "Why not?"
她不会说英语，但是她知道中国，她知道日本，她信心十足地通过翻译对我说：“为什么不能？”
At least 131 people have died in Alabama alone, where several strong tornadoes tore through cities, Governor Robert Bentley told reporters Thursday.
阿拉巴马州州长罗伯特·本特利在周四的时候告诉记者，好几拨强劲的龙卷风席卷许多城市，单单阿拉巴马州就有131人遇难。
Even Twitter, which has a strong online component, is largely accessed through mobile phones.
甚至具有强大的在线组件的Twitter在许多情形下都是通过手机来访问的。
You are a very strong person for going through all these heavy emotions and you will succeed.
你是一个能够克服所有这些糟糕情绪的坚强的人，而且你一定会成功的。
Since his capacity to do is forced into channels of evil through environment and pressures, man is strong before he is moral.
因为由于环境和压力，他的这份能力身不由己地被引入了歪门邪道，人先变得坚强后懂得道德。
But Jan's dreaming mind chose to send the message through a strong negative emotion in order to grab her attention.
可简的梦中心智为了抓住她的注意力，选择了通过强烈的负面情绪来传递信息。
Since they live in tropical jungles along the equator, rhino beetles have to be strong to forage through the jungle floor.
因为犀牛甲虫生活在赤道附近的热带丛林，因此，它不得不足够强壮才能在炽热的地表搜寻到食物。
She thanked them for their support, and she spoke mostly of her strong religious beliefs which helped her through difficult times, including her battle with cancer.
她感谢大家对她的支持，她说，是她坚定的宗教信仰帮助她克服一个又一个难关，包括她与癌症抗争的困难时期。
The carrot went in strong, hard, and unrelenting. But after going through boiling water, it softened and became weak.
胡萝卜本是硬的，坚固而且强度大，但受到煮沸的水的影响后，它变得柔软而脆弱。
This is the tendency for water to pass through a membrane separating a weak solution from a strong one.
渗透是一种水通过膜的运动趋势，膜的两面分别是浓溶液和稀溶液。
In arriving at a conclusion, I file through an immense number of possibilities and, once I've gone through the process, I generally form a strong opinion.
而如果我将大量的可能性一一分析之后，就会得出自己的结论，形成一个强烈的个人观点。
If it shows purple on the screen that is a very strong return - you never seek to fly through that.
如果在屏幕上显示的是紫色，就表明乱流非常强，不要试图穿越它。
A cold front beginning on Friday and continuing through Saturday will bring strong wind and a temperature decline of 6 to 8 degrees Celsius in north China.
从周五开始一直持续到周六的冷空气前锋，将给华北地区带来大风降温天气，降温幅度为6-8摄氏度。
A cold front beginning on Friday and continuing through Saturday will bring strong wind and a temperature decline of 6 to 8 degrees Celsius in north China.
从周五开始一直持续到周六的冷空气前锋，将给华北地区带来大风降温天气，降温幅度为6-8摄氏度。
应用推荐