I thought I'd have a quick flick through some recent issues.
我想我要快速浏览一下最近的几期杂志了。
The river snakes through some of the most beautiful countryside in Hunan province.
这条河蜿蜒流过湖南省一些最美丽的乡村。
Karen and her boyfriend Michael were looking through some old boxes when they came across some old newspaper clippings.
卡伦和她的男朋友迈克尔在翻一些旧箱子时，偶然发现了一些旧剪报。
Where once retirement was seen as a brief reward after a long struggle through some miserable job, it is now akin to being cast aside.
在过去，退休被视为一份苦差事之后的短暂回报，而现在，退休就像是被抛弃了。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
Through some adroit lawyering, Faal turned that mistake to a decisive advantage.
经由技巧高超的律师手法，法尔把这项错误转为已方明确的优势。
Lincoln and Bellick through some piping.
林肯和巴利克走过了一些管道。
Access to the game is supported through some Telco or ISP.
玩游戏需要一些电信公司或ISP的支持。
Mr. Fama arrived at the EMH through some simple theoretical examples.
珐玛先生是通过一些简单的理论性例子得出效率市场假说理论的。
She leafed through some old magazines while waiting for her husband.
在等她的丈夫时，她翻阅了一些旧杂志。
It might also be accomplished through some form of database replication.
它还可以通过某种数据库复制的形式实现。
All servers go through some sort of cycle in their workload activity.
所有服务器在其工作量活动中都会经历几种周期。
As a friend, you may also know if the person is going through some tough times.
同时作为朋友，你也很可能知道他是否处于某些艰难时期。
Partial maps can navigate you through some of the danger, but not all of it.
局部地图可以指引您避开某些危险，但不是所有危险。
Comb through some of your well-loved blog posts and see what readers have to say!
梳理你所喜欢的一些博文看看读者在说什么！
Many years ago I was on a bicycle trip through some exceedingly picturesque countryside.
多年前，我曾骑着自行车从一片风景如画的郊野中穿过。
I will now step through some major sections of the code describing how they work as I go.
现在我将逐步介绍这个工具代码的一些重要部分，描述它们是如何工作的。
He cautiously checks out the interior of the house, pausing to sift through some mail.
他认真地查看屋子的内室，停下来细查一些信件。
I walk through some of the major functions in the boot chain and explain what's happening.
我们将介绍启动链中的几个主要函数，并解释一下到底在进行什么操作。
They were strong partly because Australian banking had already been through some bad times.
他们之所以强大，一部分原因是澳大利亚银行业曾经历过几次糟糕的时期。
So I opened my calculus textbook and started reading ahead and working through some problems.
于是我打开了微积分课本，开始读下去并做些题目。
Items are not moved to production environments without going through some accountability process.
相关项不能在未经过可靠性流程的情况下进入生产环境。
For decades, liberals have relied on the courts to push through some of their most cherished policies.
数十年来，自由派依靠各级法院通过了一些他们最为珍视的政策。
These processes may be performed manually or through some form of software or hardware automation.
这些流程可能通过手动执行或通过某种软件或硬件自动化执行。
She went through some really difficult times and I feel like we are what we are because of her bravery.
她经历了一些真正困难的时期并且我感到因为她的勇敢我们成为了今天的我们。
We would also take you through some critical commands in the example program which require explanation.
我们也会使您了解一些需要解释的示例程序中的关键命令。
Your automated tests will all have to access the database through some form of login or user authentication.
你的自动化测试将需要通过一些注册或者使用者身份验证的形式访问数据库。
Nothing beats having real people manually run through some easily-reproducible (and verifiable) tests by hand.
没有什么东西可以与让人手工运行一些容易重现(并且可验证)的测试相提并论。
Nothing beats having real people manually run through some easily-reproducible (and verifiable) tests by hand.
没有什么东西可以与让人手工运行一些容易重现(并且可验证)的测试相提并论。
应用推荐